{"id":13563,"date":"2026-10-01T20:06:35","date_gmt":"2026-10-01T20:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?post_type=evenimente&#038;p=13563"},"modified":"2026-10-01T20:06:36","modified_gmt":"2026-10-01T20:06:36","slug":"voci-si-rauri-une-performance-vocale-orizont-sonor","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/evenimente\/voci-si-rauri-une-performance-vocale-orizont-sonor\/","title":{"rendered":"\u00ab Voci \u0219i r\u00e2uri \u00bb : une performance vocale ORIZONT SONOR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SEMI SILENT cl\u00f4ture le projet \u00ab REMARKABLE VOICES \u00bb par un rendez-vous public, soutenu dans le cadre d&rsquo;Orizont sonor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le samedi 10 octobre 2026, \u00e0 18h00, le Goethe-Institut Bucure\u0219ti accueille la performance vocale live \u00ab Voci \u0219i r\u00e2uri \u00bb, moment final du projet \u00ab REMARKABLE VOICES \u00bb port\u00e9 par la plateforme d&rsquo;art sonore SEMI SILENT. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement s&rsquo;inscrit dans Orizont sonor, le projet de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Roumanie consacr\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne sonore contemporaine, et dans une collaboration entre institutions culturelles europ\u00e9ennes pr\u00e9sentes \u00e0 Bucarest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Voci \u0219i r\u00e2uri \u00bb vient clore un cycle d&rsquo;ateliers intensifs de technique vocale, dirig\u00e9s par les musiciennes Carmen Lop\u0103zan et Ana-Cristina Leonte. La performance publique pr\u00e9sente le r\u00e9sultat de ce parcours de travail collectif, dans lequel la voix est explor\u00e9e comme instrument, comme mati\u00e8re sonore et comme lieu de rencontre entre les participants. Ce format, l&rsquo;atelier suivi d&rsquo;une performance, refl\u00e8te une pratique de plus en plus pr\u00e9sente dans l&rsquo;art sonore : le processus de cr\u00e9ation fait partie de l&rsquo;\u0153uvre, et le public est invit\u00e9 au terme d&rsquo;un cheminement plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 un spectacle isol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SEMI SILENT est l&rsquo;organisateur du projet, avec le soutien institutionnel de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Roumanie et de l&rsquo;Institut culturel italien. Le projet est cofinanc\u00e9 par l&rsquo;AFCN. Le choix du Goethe-Institut compl\u00e8te un partenariat entre trois institutions culturelles \u00e9trang\u00e8res actives \u00e0 Bucarest, autour d&rsquo;une d\u00e9marche qui met en dialogue musique, voix et collaboration artistique transnationale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Informations pratiques<\/strong><br>Date : samedi 10 octobre 2026<br>R\u00e9p\u00e9tition finale : 14h00\u201316h00<br>Performance : 18h00<br>Lieu : Goethe-Institut Bucure\u0219ti, Calea Doroban\u021bi 32<br>Organisateur : SEMI SILENT<br>Partenaires : Institut fran\u00e7ais de Roumanie (Orizont sonor), Institut culturel italien<br>Cofinancement : AFCN<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SEMI SILENT cl\u00f4ture le projet \u00ab REMARKABLE VOICES \u00bb par un rendez-vous public, soutenu dans le cadre d&rsquo;Orizont sonor Le samedi 10 octobre 2026, \u00e0 18h00, le Goethe-Institut Bucure\u0219ti accueille la performance vocale live \u00ab Voci \u0219i r\u00e2uri \u00bb, moment final du projet \u00ab REMARKABLE VOICES \u00bb port\u00e9 par la plateforme d&rsquo;art sonore SEMI SILENT. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13564,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"category-events":[102,103],"class_list":["post-13563","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-festival-fr","category-events-musique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/13563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13563"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=13563"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=13563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}