{"id":13672,"date":"2026-10-16T14:17:21","date_gmt":"2026-10-16T14:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?post_type=evenimente&#038;p=13672"},"modified":"2026-10-16T14:17:22","modified_gmt":"2026-10-16T14:17:22","slug":"israel-mohamed-deux-parcours-une-rencontre-entre-danse-et-theatre","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/evenimente\/israel-mohamed-deux-parcours-une-rencontre-entre-danse-et-theatre\/","title":{"rendered":"\u00ab Israel &#038; Mohamed \u00bb \u2013 deux parcours, une rencontre entre danse et th\u00e9\u00e2tre"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <strong>23 et 24 octobre 2026 \u00e0 19h00<\/strong>, le spectacle \u00ab Israel &amp; Mohamed \u00bb sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019ARCUB \u2013 Grande Salle, dans le cadre de la Saison internationale de th\u00e9\u00e2tre ARCUB 2026, avec le soutien de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con\u00e7u et interpr\u00e9t\u00e9 par <strong>Israel Galv\u00e1n<\/strong>, l\u2019un des danseurs et chor\u00e9graphes de flamenco les plus novateurs de sa g\u00e9n\u00e9ration, et <strong>Mohamed El Khatib<\/strong>, auteur, metteur en sc\u00e8ne et artiste visuel fran\u00e7ais, le spectacle explore les liens entre famille, tradition et libert\u00e9 de choisir son propre chemin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cr\u00e9\u00e9 au Festival d\u2019Avignon en 2025, \u00ab Israel &amp; Mohamed \u00bb na\u00eet de la rencontre de deux artistes aux parcours diff\u00e9rents, qui d\u00e9couvrent progressivement des ressemblances inattendues dans leurs exp\u00e9riences personnelles. Tous deux ont grandi dans des familles o\u00f9 la spiritualit\u00e9 et la tradition occupaient une place importante. Tous deux ont \u00e9galement d\u00fb n\u00e9gocier leurs choix artistiques face aux attentes de leurs parents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 travers la danse, le th\u00e9\u00e2tre et des archives familiales, les deux interpr\u00e8tes reviennent sur leur enfance et sur le chemin qui les a conduits vers l\u2019art. Entre le d\u00e9sir d\u2019affirmer leur ind\u00e9pendance et la crainte de d\u00e9cevoir leurs parents, ils explorent avec humour et sinc\u00e9rit\u00e9 les tensions qui peuvent surgir entre vocation personnelle et conventions familiales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parents de Mohamed auraient souhait\u00e9 qu\u2019il exerce un \u00ab vrai m\u00e9tier \u00bb, tandis que ceux d\u2019Israel auraient voulu qu\u2019il danse comme eux. Sur sc\u00e8ne, les deux artistes s\u2019adressent publiquement \u00e0 leurs parents pour leur dire qu\u2019ils les aiment, tout en exprimant le souhait que ceux-ci puissent parler fi\u00e8rement de leurs choix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Israel &amp; Mohamed \u00bb est un spectacle sur la libert\u00e9, l\u2019h\u00e9ritage familial et la construction de sa propre identit\u00e9<\/strong>, mais aussi sur la mani\u00e8re dont l\u2019art peut devenir une nouvelle forme d\u2019appartenance. Au-del\u00e0 des diff\u00e9rences entre leurs parcours, les deux artistes d\u00e9couvrent qu\u2019ils appartiennent d\u00e9sormais \u00e0 une autre famille : celle de l\u2019art.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les artistes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Israel Galv\u00e1n<\/strong> est un danseur et chor\u00e9graphe espagnol reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale pour sa mani\u00e8re novatrice de r\u00e9inventer le flamenco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mohamed El Khatib<\/strong> est un auteur, metteur en sc\u00e8ne, producteur et artiste visuel fran\u00e7ais. Sa pratique traverse le th\u00e9\u00e2tre, le cin\u00e9ma et l\u2019installation, en s\u2019appuyant souvent sur des histoires r\u00e9elles et des approches documentaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations pratiques<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dates :<\/strong> 23 et 24 octobre 2026<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Horaire :<\/strong> 19h00<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lieu :<\/strong> ARCUB \u2013 Grande Salle, Hanul Gabroveni, Bucarest<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dur\u00e9e :<\/strong> 75 minutes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Langues :<\/strong> fran\u00e7ais et espagnol<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traduction :<\/strong> roumain et anglais<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plein tarif :<\/strong> 106,05 RON<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tarif r\u00e9duit<\/strong> (\u00e9l\u00e8ves, \u00e9tudiants et retrait\u00e9s) : 84,84 RON<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Billetterie :<\/strong> <a href=\"https:\/\/bilete.arcub.ro\/bilete-israel-mohamed-stagiunea-internationala-de-teatru-arcub-2026-132197\/?ica_source=CategoryPage&amp;ica_medium=whitelabel&amp;ica_campaign=teatru&amp;ica_term=\">Plateforme officielle ARCUB<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.iabilet.ro\/bilete-israel-mohamed-132437\/\">iaBilet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9quipe artistique<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Texte :<\/strong> Mohamed El Khatib et Israel Galv\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Concept et interpr\u00e9tation :<\/strong> Israel Galv\u00e1n et Mohamed El Khatib<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sc\u00e9nographie et collaboration artistique :<\/strong> Fred Hocke<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Costumes :<\/strong> Micol Notarianni<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vid\u00e9o :<\/strong> Zacharie Dutertre et Emmanuel Manzano<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Direction de production :<\/strong> Rosario Gallardo et Gil Paon<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Producteurs :<\/strong> Zirlib et IGalv\u00e1n Company<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le spectacle est coproduit par le Festival d\u2019Avignon, le RomaEuropa Festival, le Th\u00e9\u00e2tre National Wallonie-Bruxelles, le Th\u00e9\u00e2tre de la Ville \u00e0 Paris et plusieurs autres institutions culturelles europ\u00e9ennes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Saison internationale de th\u00e9\u00e2tre ARCUB est un projet de la municipalit\u00e9 de Bucarest, lanc\u00e9 en 2025 et poursuivi en 2026 autour du th\u00e8me \u00ab Crise\/Crises \u00bb. Curat\u00e9e par Oana Bor\u0219 et Ioana Anghel, en partenariat avec la Fondation culturelle \u00ab Camil Petrescu \u00bb, elle invite \u00e0 Bucarest des spectacles et des artistes de la sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale nationale et internationale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 23 et 24 octobre 2026 \u00e0 19h00, le spectacle \u00ab Israel &amp; Mohamed \u00bb sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019ARCUB \u2013 Grande Salle, dans le cadre de la Saison internationale de th\u00e9\u00e2tre ARCUB 2026, avec le soutien de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie. Con\u00e7u et interpr\u00e9t\u00e9 par Israel Galv\u00e1n, l\u2019un des danseurs et chor\u00e9graphes de flamenco les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13671,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"category-events":[86],"class_list":["post-13672","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/13672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13672"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=13672"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=13672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}