{"id":7346,"date":"2023-10-30T07:34:00","date_gmt":"2023-10-30T07:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?post_type=evenimente&p=7346"},"modified":"2023-11-20T07:58:44","modified_gmt":"2023-11-20T07:58:44","slug":"60-ans-du-traite-de-lelysee","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/evenimente\/60-ans-du-traite-de-lelysee\/","title":{"rendered":"60 ans du trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n

Les relations culturelles et universitaires franco-allemandes<\/strong> depuis la Roumanie : mod\u00e8le ou exception ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

21 novembre 2023 \u00e0 Bucarest<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

en coop\u00e9ration avec
l\u2019Universit\u00e9 de Bucarest
Deutsche Schule Bukarest
Lyc\u00e9e fran\u00e7ais Bucarest
Hermann Oberth Schule Bukarest<\/p>\n\n\n\n

Programme<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
8h30-17h00<\/strong><\/td>\n    <\/td>\nPremi\u00e8re partie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nGoethe-Institut Bucarest<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
8h45<\/td>\n <\/td>\nMots de bienvenue<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nMessage vid\u00e9o de Philippe Gr\u00e9ciano, Pr\u00e9sident de l\u2019Universit\u00e9 Franco-Allemande<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nJoachim Umlauf (Directeur du Goethe-Institut de Roumanie), Julien Chiappone-Lucchesi (Attach\u00e9 culturel \u00e0 l\u2019Ambassade de France en Roumanie et Directeur de l\u2019Institut Fran\u00e7ais)<\/td>\n<\/tr>\n
9h00-13h00<\/td>\n <\/td>\nL\u2019importance des relations culturelles et universitaires franco-allemandes en Roumanie.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n Quelques exemples<\/td>\n<\/tr>\n
9h00-11h00<\/td>\n <\/td>\nI Les relations franco-allemandes<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nMod\u00e9ration : Horatiu Decuble (Universit\u00e9 de Bucarest) & Julien Chiappone-Lucchesi (Institut fran\u00e7ais)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u2022 Joachim Umlauf (GI) : Einleitung: Karambolage \u2013 Deutsch-franz\u00f6sische Paare \/ Les couples franco-allemands (A\/F)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u2022 Claire Demesmay (Universit\u00e4t des Saarlandes) : Les relations franco-allemandes comme mod\u00e8le ? L\u2019OFAJ trilat\u00e9ral (F)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u2022 Catherine Teissier (Aix-Marseille Universit\u00e9) : Le manuel d\u2019histoire franco-allemand vu de l\u2019ext\u00e9rieur (F)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u2022 Nicole Colin (Aix-Marseille Universit\u00e9) : L\u2019Universit\u00e9 Franco-Allemande et ses programmes bi- et multilat\u00e9raux \/ Les universit\u00e9s europ\u00e9ennes \u00e0 l’exemple du CIVIS (A)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u2022 Hanna Klimpe : M\u00e9dias sociaux et m\u00e8mes dans un contexte interculturel (D\/F)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u2022 Joachim Umlauf : Le Fonds Culturel Franco-Allemand et les instituts culturels franco-allemands (A\/F)<\/td>\n<\/tr>\n
11h00-11h30<\/td>\n <\/td>\nPause caf\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
11h30-13h00<\/td>\n <\/td>\nII Les relations germano-roumaines et franco-roumaines<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nMod\u00e9ration : Nicole Colin (Aix-Marseille Universit\u00e9) & Joachim Umlauf (Goethe-Institut)<\/td>\n<\/tr>\n
D-R<\/td>\n <\/td>\nAndrea Corneli\u00dfen (DAAD) : Les cursus germanophones en Roumanie (D)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n Roxana Lapadat (Doctorante AMU) : Le th\u00e9\u00e2tre germanophone et la formation th\u00e9\u00e2trale en Roumanie (D)<\/td>\n<\/tr>\n
F-R<\/td>\n <\/td>\nRabie Ben-Atitallah (Institut fran\u00e7ais) : Les cursus francophones (F)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n Diana Nechit : Le th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais et francophone en Roumanie (F)<\/td>\n<\/tr>\n
13h00<\/td>\n <\/td>\nD\u00e9jeuner<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
14h00-15h00<\/td>\n <\/td>\nTable ronde : <\/strong>Les sciences juridiques et politiques comme d\u00e9fit europ\u00e9en<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nMod\u00e9ration : Elena Pacea (Institut fran\u00e7ais)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nAlexandra Iancu (UB\/Coll\u00e8ge Juridique Franco-Roumain d\u2019\u00c9tudes Europ\u00e9ennes), Stephanie Rohlfing Dijoux (Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense), Cristian Preda (Universit\u00e4t Bukarest), Oana Salomia (Universit\u00e4t Bukarest)<\/td>\n<\/tr>\n
15h00-17h00<\/td>\n <\/td>\nGroupes de travail th\u00e9matiques<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nLes participant.e.s (\u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e fran\u00e7ais et des \u00e9coles allemandes ainsi que les \u00e9tudiant.e.s des DPI) r\u00e9partis en groupes de travail \u00e9laborent avec l\u2019aide de diff\u00e9rent.e.s expert.e.s et doctorant.e.s des propositions pour une manifestation qui se d\u00e9roulera \u00e0 Bucarest en 2024 en coop\u00e9ration avec le Goethe-Institut, l\u2018Institut fran\u00e7ais, l\u2019Universit\u00e9 de Bucarest ainsi qu\u2019avec une universit\u00e9 fran\u00e7aise et une universit\u00e9 allemande.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n1. Les r\u00e9seaux sociaux dans un contexte interculturel<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
14h00-14h30<\/td>\n <\/td>\ntable ronde : Hanna Klimpe (HAW Hamburg), Stephanie Rohlfing Dijoux (Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre La D\u00e9fense)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u00c9tudiant.e.s\/doctorant.e.s : Karoline Bartmann (Halle-Wittenberg\/AMU), Rasmus Ludwig (Universit\u00e9 Paris Ouest\/Potsdam), Nina Weiss (Universit\u00e9 Paris Ouest\/Potsdam)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n2. Les minorit\u00e9s, un d\u00e9fi europ\u00e9en : la Roumanie, un exemple pour l\u2019Allemagne et la France ?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
14h00-14h30<\/td>\n <\/td>\ntable ronde : Joachim Umlauf, Olivia Spiridon (Universit\u00e4t T\u00fcbingen), Lilli Kornmann (UT\/AMU)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u00c9tudiant.e.s\/doctorant.e.s : Roxana Lapadat (AMU\/UT), J\u00e9r\u00e9my Fischbach (AMU\/UT)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n3. Transferts culturels et intellectuels entre la Roumanie, l\u2019Allemagne et la France<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
14h00-14h30<\/td>\n <\/td>\ntable ronde : Andrea von H\u00fclsen-Esch (HHU D\u00fcsseldorf), Catherine Fr\u00e8rejean (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen), Horatiu Decuble (UB)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u00c9tudiant.e.s\/doctorant.e.s : Lisa Thron-Langhans (AMU\/UT), Quintus Immich (UT\/AMU), Patricia N\u00fcnning (HHU D\u00fcsseldorf\/AMU), Vanessa Weihgold (UT\/AMU), Mathilde Vanhelmon (AMU), Catalina Balan (UB\/AMU), Nans Mousset (AMU\/UT)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n4. Sensibilisation \u00e0 l\u2019histoire<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
14h00-14h30<\/td>\n <\/td>\ntable ronde : Catherine Teissier (AMU), Claire Demesmay (US), Nicole Colin (AMU)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n\u00c9tudiant.e.s\/doctorant.e.s :
Clara Trampert (M\u00fcnster\/Bordeaux), Marlene Krekeler (T\u00fcbAix), Maria Tudosescu (UT\/AMU), Elsa Berton (AMU\/UT)<\/td>\n<\/tr>\n
18h-20h30<\/strong><\/td>\n <\/td>\nDeuxi\u00e8me partie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nInstitut fran\u00e7ais Bucarest<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
18h<\/td>\n <\/td>\nMots de bienvenue<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nMonsieur l\u2019ambassadeur de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne en Roumanie (Peer Gebauer), Monsieur l\u2019ambassadeur de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise en Roumanie (Nicolas Warnery)<\/td>\n<\/tr>\n
18h30<\/td>\n <\/td>\nPr\u00e9sentation des projets par les \u00e9l\u00e8ves<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nMod\u00e9ration : Joachim Umlauf und Julien Chiappone-Lucchesi<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nPr\u00e9sentation des projets devant le jury: Simon Valette (Directeur Lyc\u00e9e fran\u00e7ais), Valentin Grigoroiu (Directeur Deutsche Schule Bukarest), Florin Droc Bukarest (Directeur Hermann Oberth Schule), Maria Tudosescu (doctorante, AMU\/T\u00fcbingen), Andrea von H\u00fclsen-Esch (HHU D\u00fcsseldorf), Olivia Spiridon (Universit\u00e4t T\u00fcbingen), Catherine Teissier (AMU), Ruxandra Cosma (Universit\u00e4t Bukarest, AvH Alumni Club Pr\u00e4sidentin), Michael Koriche (Attach\u00e9 de coop\u00e9ration \u00e9ducative, Institut fran\u00e7ais)<\/td>\n<\/tr>\n
19h30<\/td>\n <\/td>\nCocktail<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
20h00<\/td>\n <\/td>\nPr\u00e9sentation des projets s\u00e9lectionn\u00e9s et r\u00e9compens\u00e9s<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les relations culturelles et universitaires franco-allemandes depuis la Roumanie : mod\u00e8le ou exception ? 21 novembre 2023 \u00e0 Bucarest en coop\u00e9ration avecl\u2019Universit\u00e9 de BucarestDeutsche Schule BukarestLyc\u00e9e fran\u00e7ais BucarestHermann Oberth Schule Bukarest Programme 8h30-17h00      Premi\u00e8re partie     Goethe-Institut Bucarest 8h45   Mots de bienvenue     Message vid\u00e9o de Philippe Gr\u00e9ciano, Pr\u00e9sident de l\u2019Universit\u00e9 Franco-Allemande […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7347,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[40,87],"category-events":[86],"class_list":["post-7346","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-2","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/7346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7346"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=7346"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=7346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}