En 2024, nous c\u00e9l\u00e9brons le Centenaire de l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie, fond\u00e9 \u00e0 Bucarest le 29 mai 1924 et pr\u00e9sent dans tout le pays depuis 1991 \u00e0 travers trois autres antennes \u00e0 Cluj-Napoca, Ia\u0219i et Timi\u0219oara.<\/p>\n\n\n\n
Cet anniversaire est l’occasion de c\u00e9l\u00e9brer cent ans de coop\u00e9ration culturelle, artistique, acad\u00e9mique, \u00e9ducative et scientifique et de raconter la riche histoire d’une institution majeure.
L’histoire de l’Institut raconte diff\u00e9rentes facettes et des moments successifs des relations franco-roumaines. Ph\u00e9nom\u00e8nes historiques, d\u00e9cisions politiques, changements d’orientation, histoires personnelles, tout a contribu\u00e9 \u00e0 faire de l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie ce qu’il est aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n
Afin de rendre compte le plus fid\u00e8lement possible de toutes ces dimensions, une \u00e9quipe d’artistes, de chercheurs et d’universitaires a \u00e9tudi\u00e9 les archives, cherch\u00e9, d\u00e9couvert, questionn\u00e9 et analys\u00e9 le pass\u00e9 sous diff\u00e9rents angles. Le r\u00e9sultat est un projet visuel et une s\u00e9rie d’articles qui d\u00e9veloppent les moments les plus importants d’un si\u00e8cle d’histoire de l’Institut fran\u00e7ais en Roumanie.<\/p>\n\n\n\n
PAGES<\/em> ILLUSTREES de l’histoire des 100 ans de l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie<\/strong> Illustrations : Anna Bencz\u00e9di et Maria Surducan Des moments historiques et des d\u00e9tails moins connus de la vie de l’Institut, depuis sa fondation en 1924 jusqu’\u00e0 nos jours, sont mis en lumi\u00e8re par l’\u00e9dition illustr\u00e9e et l’exposition organis\u00e9e dans l’espace pi\u00e9tonnier devant le si\u00e8ge de l’IFRo.<\/p>\n\n\n\n Les artistes Anna Bencz\u00e9di et Maria Surducan \ud835\uddff\ud835\uddf2\u0301\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf6\ud835\ude00\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\ude01 \ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\ude00 \ud835\uddf6\ud835\uddf9\ud835\uddf9\ud835\ude02\ud835\ude00\ud835\ude01\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\ude01\ud835\uddf6\ud835\uddfc\ud835\uddfb\ud835\ude00 \ud835\uddfe\ud835\ude02\ud835\uddf6 \ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\ude03\ud835\uddfc\ud835\uddfe\ud835\ude02\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\ude01 \ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\ude00 \ud835\uddf5\ud835\uddf6\ud835\ude00\ud835\ude01\ud835\uddfc\ud835\uddf6\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\ude00 \ud835\uddf2\ud835\ude01 \ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\ude00 \ud835\ude00\ud835\uddfc\ud835\ude02\ud835\ude03\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\uddf6\ud835\uddff\ud835\ude00 \ud835\uddee\ud835\ude02 \ud835\uddfa\ud835\uddfc\ud835\ude06\ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\uddf1’\ud835\uddf6\ud835\uddfa\ud835\uddee\ud835\uddf4\ud835\uddf2\ud835\ude00 \ud835\uddf3\ud835\uddf9\ud835\ude02\ud835\uddf6\ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\ude00, \ud835\uddf2\ud835\uddfb \ud835\uddf1\ud835\uddf6\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddfc\ud835\uddf4\ud835\ude02\ud835\uddf2 \ud835\uddee\ud835\ude03\ud835\uddf2\ud835\uddf0 \ud835\uddf9’\ud835\uddf2\ud835\ude05\ud835\uddfd\ud835\uddf9\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\ude01\ud835\uddf6\ud835\uddfc\ud835\uddfb \ud835\uddf0\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\ude01\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf6\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf2 \ud835\uddf1\ud835\ude02 \ud835\uddfd\ud835\uddff\ud835\uddfc\ud835\uddf7\ud835\uddf2\ud835\ude01 \ud835\uddf1\ud835\ude02 \ud835\uddf0\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\ude01\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\uddee\ud835\uddf6\ud835\uddff\ud835\uddf2. Des journaux de l’\u00e9poque, des archives, des \u00e9tudes historiques et des entretiens r\u00e9cents, chaque page est soigneusement construite comme un espace de m\u00e9moire. Les images offrent un lieu de r\u00e9flexion sur des contextes politiques et diplomatiques, mais \u00e9galement sur des amiti\u00e9s sinc\u00e8res et des passions culturelles communes.<\/p>\n\n\n\n Les pages illustr\u00e9es partent de quelques rep\u00e8res temporels principaux : l’inauguration officielle de l’Institut Fran\u00e7ais des Hautes \u00c9tudes en Roumanie en 1924, l’ampleur des \u00e9v\u00e9nements d\u00e9di\u00e9s au livre fran\u00e7ais et aux soir\u00e9es musicales de l’entre-deux-guerres, la pers\u00e9v\u00e9rance de l’Institut durant les ann\u00e9es troubles de la guerre suivies de l’instauration du r\u00e9gime communiste, et l’ouverture de nouveaux horizons dans le r\u00e9seau francophone europ\u00e9en apr\u00e8s 1989. Autour de ces \u00e9v\u00e9nements, des d\u00e9tails essentiels sont mis en avant, comme les initiatives personnelles, les efforts des professeurs roumains et fran\u00e7ais pour pr\u00e9server les collections de livres pendant la censure communiste, ou l’exposition r\u00e9trospective d’art roumain au Jeu de Paume en 1925.<\/p>\n\n\n\n Au-del\u00e0 du discours, la ligne d’illustration permet une transition vers un r\u00e9pertoire imaginatif, entre certitude historique et curiosit\u00e9 pour de nouvelles perspectives, entre donn\u00e9es d’archives et leur lecture dans des contextes contemporains.<\/p>\n\n\n\n L’exposition et l’\u00e9dition illustr\u00e9e sont d\u00e9di\u00e9es \u00e0 ceux qui ont rendu possible la c\u00e9l\u00e9bration du centenaire de l’une des institutions culturelles les plus connues du pays, une communaut\u00e9 d\u00e9vou\u00e9e de lecteurs et de cin\u00e9philes, t\u00e9moins d’histoires et de souvenirs de substance diverse.<\/p>\n\n\n\n Remerciements : Gabriela Anchidin, Sorin Anchidin, Iulia Armencea, Eufrozina B\u0103i\u021ban, C\u0103t\u0103lina B\u0103lan, Georgiana Iliescu, Germina Nag\u00e2\u021b, Nicoleta Radu, Gabriel Stoiciu, Alexandra Theodorescu, Sorina Vazelina, Liszt Institute.<\/p>\n\n\n\n PAGES<\/em> SCIENTIFIQUES de l’histoire centenaire de l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie<\/strong> Prof. univ. dr. Florin \u021aurcanu, lect. univ. Drago\u0219 Jipa, CS II dr. Ana-Maria Stan<\/p>\n\n\n\n L’histoire des 100 ans de l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n 1914-1924<\/strong> 1924-1932<\/strong> 1932-1940<\/strong> 1940-1944<\/strong> 1945-1948<\/strong> 1950-1968<\/strong> 1968-1989<\/strong> 1989-2024<\/strong> <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En 2024, nous c\u00e9l\u00e9brons le Centenaire de l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie, fond\u00e9 \u00e0 Bucarest le 29 mai 1924 et pr\u00e9sent dans tout le pays depuis 1991 \u00e0 travers trois autres antennes \u00e0 Cluj-Napoca, Ia\u0219i et Timi\u0219oara. Cet anniversaire est l’occasion de c\u00e9l\u00e9brer cent ans de coop\u00e9ration culturelle, artistique, acad\u00e9mique, \u00e9ducative et scientifique et de raconter […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9339,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9270","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9270"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9454,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9270\/revisions\/9454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
1924 – 2024
Publication et exposition<\/p>\n\n\n\n
Commissariat artistique : Cristina Stoenescu
Design : Paula Rusu
Conseillers scientifiques : Prof. Dr. Florin \u021aurcanu, lect. univ. Drago\u0219 Jipa
Coordination du projet : Ioana Alexandru, soutenue par Lo\u00efc Meuley, Timoth\u00e9e Pommeruel-Petinarakis<\/p>\n\n\n\n
Articles scientifiques <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1914-1924\/#\/<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1924-1932\/#\/<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1932-1940\/#\/<\/mark><\/a> <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1940-1944\/#\/<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1945-1948\/#\/<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1950-1968\/#\/<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1968-1989\/#\/<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n
https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/1989-2024\/#\/<\/mark><\/a>
\u00ab Pages illustr\u00e9es de l’histoire centenaire de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00bb<\/strong><\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n