{"id":9584,"date":"2024-06-07T07:07:53","date_gmt":"2024-06-07T07:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/neige-sinno-laureate-du-choix-goncourt-de-la-roumanie-et-de-la-republique-de-moldavie-2023\/"},"modified":"2024-06-11T09:17:51","modified_gmt":"2024-06-11T09:17:51","slug":"neige-sinno-laureate-du-choix-goncourt-de-la-roumanie-et-de-la-republique-de-moldavie-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/neige-sinno-laureate-du-choix-goncourt-de-la-roumanie-et-de-la-republique-de-moldavie-2023\/","title":{"rendered":"Neige Sinno, laur\u00e9ate du Choix Goncourt de la Roumanie et de la R\u00e9publique de Moldavie 2023"},"content":{"rendered":"\n

Pour la premi\u00e8re fois de son histoire, le Choix Goncourt de la Roumanie et de la R\u00e9publique de Moldavie, met \u00e0 l\u2019honneur une autrice moldave en tant que marraine, pour rendre hommage au pays invit\u00e9 d\u2019honneur du Bookfest 2024 et la r\u00e9cente int\u00e9gration de la R\u00e9publique de Moldavie dans le Choix Goncourt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour sa onzi\u00e8me \u00e9dition, le Choix Goncourt de la Roumanie et de la R\u00e9publique de Moldavie a eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre marrain\u00e9 par Florence Noiville<\/strong>, autrice et r\u00e9dactrice en cheffe du Monde des livres<\/em> et Lorina Balteanu<\/strong>, autrice litt\u00e9raire moldave.  <\/p>\n\n\n\n

Pendant deux mois, plus de 80 \u00e9tudiants issus de sept universit\u00e9s roumaines et de deux universit\u00e9s moldaves ont relev\u00e9 le d\u00e9fi, avec professionnalisme et enthousiasme, de lire les 4 romans de la troisi\u00e8me s\u00e9lection de l\u2019Acad\u00e9mie Goncourt. Apr\u00e8s avoir lu, analys\u00e9, comment\u00e9, \u00e9chang\u00e9, argument\u00e9 et d\u00e9battu, sous le regard bienveillant et les conseils pr\u00e9cieux d\u2019un marrainage franco-moldave, le laur\u00e9at de l\u2019\u00e9dition 2023 a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 au grand public le 31 mai 2024 \u00e0 Bookfest, en pr\u00e9sence de l\u2019Attach\u00e9 culturel de l\u2019Institut fran\u00e7ais, Lo\u00efc Meuley.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un intense d\u00e9bat, l\u2019\u00e9crivaine Neige Sinno a \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9 laur\u00e9at 2023 pour son \u0153uvre Triste tigre<\/em><\/strong>, publi\u00e9 aux \u00e9ditions P.O.L., qui expose le tabou le plus obscure de notre soci\u00e9t\u00e9 avec lucidit\u00e9 et intelligence, sans laisser place \u00e0 l\u2019auto commis\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Triste tigre<\/em>, qui a \u00e0 ce jour remport\u00e9 le Choix Goncourt dans plus de 20 pays, sera publi\u00e9 sur le march\u00e9 roumain \u00e0 l\u2019automne par la maison d\u2019\u00e9dition Trei. Le livre para\u00eetra dans la collection Anansi, dirig\u00e9 par Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, avec la traduction de Svetlana C\u00e2rstean.
La collection compte d\u00e9j\u00e0 dans son catalogue auteurs et autrices comme Annie Ernaux, Le\u00efla Slimani, William S. Burroughs..<\/p>\n\n\n\n

La publication du livre sur le march\u00e9 roumain a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soutenue par le programme d\u2019aide \u00e0 la publication (PAP) de l\u2019Institut fran\u00e7ais ; le dispositif privil\u00e9gie la publication d\u2019ouvrages qui explorent des th\u00e9matiques sociales d\u2019actualit\u00e9 et pousse la promotion des nouveaux genres litt\u00e9raires.<\/p>\n\n\n\n

Une collaboration interuniversitaire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays orchestr\u00e9e par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce projet organis\u00e9 par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie et soutenu, notamment, par la sc\u00e8ne litt\u00e9raire roumaine, est le fruit d\u2019une collaboration interuniversitaire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays, visant \u00e0 pr\u00e9parer les \u00e9tudiants et les \u00e9tudiantes \u00e0 l\u2019\u00e9tude critique d\u2019\u0153uvres de litt\u00e9rature contemporaine en langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

Il repose sur :<\/p>\n\n\n\n

la participation de sept universit\u00e9s en Roumanie (Bucarest, Cluj-Napoca, Craiova, Iasi, Sibiu et Timisoara et de deux universit\u00e9s en R\u00e9publique de Moldavie (Chisinau) ;<\/p>\n\n\n\n

– la constitution d\u2019un jury d\u2019environ une dizaine d\u2019\u00e9tudiant.e.s au sein de chaque d\u00e9partement de fran\u00e7ais identifi\u00e9 ;<\/p>\n\n\n\n

– la mise \u00e0 disposition des ouvrages aux membres des jurys ;<\/p>\n\n\n\n

– un travail de s\u00e9lection et de critique par les jurys qui, encadr\u00e9s par les enseignants coordonnateurs, doivent proc\u00e9der \u00e0 la s\u00e9lection d\u2019un ouvrage parmi les titres de la 3\u00e8me<\/sup> s\u00e9lection de l\u2019Acad\u00e9mie Goncourt ;<\/p>\n\n\n\n

– la d\u00e9signation au sein de chaque jury d\u2019un pr\u00e9sident ou d\u2019une pr\u00e9sidente qui le repr\u00e9sentera et d\u00e9fendra sa s\u00e9lection le jour des d\u00e9lib\u00e9rations \u00e0 Bucarest ;<\/p>\n\n\n\n

– la pr\u00e9paration de la manifestation via des publications ou des lectures publiques de la part des \u00e9tudiants et un travail de contextualisation autour du Prix Goncourt par l\u2019\u00e9quipe enseignante et\/ou les lecteurs ;<\/p>\n\n\n\n

– la d\u00e9signation, par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Bucarest d\u2019une Pr\u00e9sidente d\u2019honneur parmi les grandes figures du paysage \u00e9ditorial et litt\u00e9raire roumain<\/p>\n\n\n\n

– l\u2019invitation par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie d\u2019un auteur ou d\u2019une autrice fran\u00e7ais.e \u2013 traditionnellement le ou la laur\u00e9at.e de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente \u2013 pour parrainer l\u2019\u00e9v\u00e9nement et accompagner les d\u00e9lib\u00e9rations du jury du Choix Goncourt de la Roumanie<\/p>\n\n\n\n

Pour cette onzi\u00e8me \u00e9dition le Choix Goncourt de la Roumanie a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie, avec le soutien de ses partenaires : la Librairie fran\u00e7aise Kyralina, le Centre R\u00e9gional Francophone d’\u00c9tudes Avanc\u00e9es en Sciences Sociales et Observator cultural.<\/p>\n\n\n\n

Critiques des jurys<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Universite-dEtat-de-Moldavie<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-de-lOuest-de-Timisoara<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-Ovidius-de-Constanta<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-Lucian-Blaga-de-Sibiu<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-de-Craiova<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-de-Bucarest<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-de-Cluj-Napoca<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-dEtat-Ion-Creanga-de-Chisinau<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n
Universite-Alexandru-Ioan-Cuza-de-Iasi<\/mark><\/a>Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour la premi\u00e8re fois de son histoire, le Choix Goncourt de la Roumanie et de la R\u00e9publique de Moldavie, met \u00e0 l\u2019honneur une autrice moldave en tant que marraine, pour rendre hommage au pays invit\u00e9 d\u2019honneur du Bookfest 2024 et la r\u00e9cente int\u00e9gration de la R\u00e9publique de Moldavie dans le Choix Goncourt. Pour sa onzi\u00e8me […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9613,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9584","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9584"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9674,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9584\/revisions\/9674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}