<\/p>\n\n
Toamna este momentul c\u00e2nd se anun\u021b\u0103 numele laurea\u021bilor celor mai importante distinc\u021bii literare din lume. \u00cen Fran\u021ba, dup\u0103 mult-a\u0219teptata\u00a0rentr\u00e9e litt\u00e9raire din septembrie,\u00a0pia\u021ba\u00a0de carte pare traversat\u0103 de o frumoas\u0103 zarv\u0103: deopotriv\u0103 editori, critici literari, librari, jurnali\u0219ti \u0219i cititori a\u0219teapt\u0103 cu emo\u021bie succesiunea de nominaliz\u0103ri, liste lungi, liste scurte \u0219i, \u00eentr-un final, numele celor c\u0103rora le vor reveni\u00a0marile\u00a0premii ale anului.<\/p>\n\n
\u00cen a\u0219teptarea lor, v\u0103 propunem un mic r\u0103gaz: al\u0103turi de cinci personalit\u0103\u021bi ale lumii culturale din Rom\u00e2nia, \u00eencerc\u0103m s\u0103 oferim c\u00e2teva piste \u00een \u00een\u021belegerea rolului acestor ritualuri \u00een via\u021ba produsului simbolic numit carte.<\/p>\n\n
Au r\u0103spuns invita\u021biei noastre \u2013 \u0219i le mul\u021bumim frumos \u2013, de la New York, Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong>, cel mai tradus scriitor rom\u00e2n al momentului, nominalizat anul acesta \u00een Hexagon la dou\u0103 premii importante (Femina \u00e9tranger \u0219i\u00a0M\u00e9dicis \u00e9tranger); de la Ia\u0219i, scriitorul, istoricul, criticul literar \u0219i apreciatul publicist\u00a0Alexandru C\u0103linescu<\/strong>, unul dintre cei mai cunoscu\u021bi francofoni din Rom\u00e2nia; de la Timi\u0219oara, Adriana Babe\u021bi<\/strong>, scriitoare \u0219i eseist\u0103, unul dintre intelectualii rom\u00e2ni bine conecta\u021bi la spa\u021biul cultural francez; de la Cluj-Napoca, poeta, prozatoarea \u0219i eseista\u00a0Ruxandra Cesereanu<\/strong>, pre\u0219edinta PEN Rom\u00e2nia;\u00a0de la Bucure\u0219ti, Carmen Mu\u0219at<\/strong>, critic literar \u0219i eseist\u0103, redactor-\u0219ef al s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului\u00a0Observator cultural<\/em>.<\/p>\n\n Ca s\u0103-mi dau seama c\u00e2t de important e un premiu literar, citesc lista scriitorilor care l-au primit de-a lungul anilor. Cred c\u0103 e cel mai bun criteriu. Fiindc\u0103 \u0219i premiile au nevoie de validare, iar cei care le valideaz\u0103 sunt scriitorii care le-au primit. Este deci \u00een interesul unui premiu literar s\u0103 legitimeze cei mai buni scriitori, pentru ca premiul s\u0103 creasc\u0103 \u00een importan\u021b\u0103. Dimpotriv\u0103, el cade \u00een derizoriu c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 fac\u0103 jocuri literare, fiindc\u0103, valid\u00e2nd autori mediocri sau slabi, \u00ee\u0219i submineaz\u0103 imaginea.<\/p>\n\n Un premiu literar onest este o lumin\u0103 \u00een lumea c\u0103r\u021bilor. Unul care face compromisuri seam\u0103n\u0103 doar confuzie \u0219i minciun\u0103.<\/p>\n\n ADRIANA BABE\u0162I |\u00a0Timi\u0219oara<\/strong><\/p>\n\n Pentru c\u0103 invita\u021bia vine dinspre Institutul Francez, o s\u0103 a\u0219ez fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 cele dou\u0103 cuvinte cu ajutorul c\u0103rora numim distinc\u021biile literare. Dou\u0103 cuvinte: \u201eprix\u201d \u015fi \u201epremiu\u201d; \u015fi dou\u0103 etimologii latine u\u015for diferite, care le despart, dar le \u015fi apropie: \u201epretium\u201d \u015fi \u201epraemium\u201d. Cu ce pre\u0163? Cu pre\u0163ul prin care un lucru, o fapt\u0103, o oper\u0103 sunt apreciate. Au o valoare. Iar un premiu adev\u0103rat \u00eencununeaz\u0103 o oper\u0103 literar\u0103 nu cu o valoare de r\u00e2nd, ci cu \u00eens\u0103\u015fi Valoarea.<\/p>\n\n ALEXANDRU C\u0102LINESCU |\u00a0Ia\u0219i<\/strong><\/p>\n\n \u00centr-un ipotetic Dic\u021bionar de idei primite<\/em> de inspira\u021bie flaubertian\u0103, la articolul \u201epremii literare\u201d ar trebui probabil scris \u201ee preferabil s\u0103 le bagatelizezi\u201d. \u0218i, adaug, s\u0103 mimezi c\u0103 nu te intereseaz\u0103. Cine ar lua de bun acest \u00eendemn ar gre\u0219i fundamental. Ne\u00eendoielnic, premiile literare au doza lor de arbitrar, de subiectivitate, de aleatoriu, ele nu sunt mai pu\u021bin un ghid pentru cititori \u0219i un stimulent pentru autori. Via\u021ba literar\u0103 ar fi f\u0103r\u0103 sare \u0219i piper, dac\u0103 pot spune a\u0219a, \u00een absen\u021ba premiilor. Un foarte bun scriitor, Georges Perros, a spus un lucru interesant dar inexact despre premii: \u201ePremiile literare dau un complex de superioritate membrilor juriului \u0219i un complex de inferioritate laurea\u021bilor\u201d. \u0218i chiar dac\u0103 ar fi a\u0219a, posteritatea a\u0219eaz\u0103 lucrurile la locul lor: numele celor care au alc\u0103tuit diverse jurii au trecut \u00een uitare pe c\u00e2nd numele laurea\u021bilor \u2013 Proust \u0219i Malraux, Pasternak \u0219i Soljeni\u021b\u00een\u00a0\u2013 au \u00eenvins timpul \u0219i ne sunt aproape.<\/p>\n\n RUXANDRA CESEREANU |\u00a0Cluj-Napoca<\/strong><\/p>\n\n Premiile literare sunt aduc\u0103toare de prestigiu, iar pentru un scriitor este validabil ca imagine acest lucru (at\u00e2t pentru lumea literar\u0103 \u0219i editorial\u0103, c\u00e2t \u0219i pentru sine, individual).<\/p>\n\n Desigur, exist\u0103 premii \u0219i premii, unele mai importante, altele mai pu\u021bin semnificative, iar unele chiar insignifiante (oferite doar ca s\u0103 fie oferite, improvizate, de fapt).<\/p>\n\n \u00cen cazul premiilor care au deja tradi\u021bie \u0219i func\u021bioneaz\u0103 la nivel na\u021bional \u0219i interna\u021bional, \u00eens\u0103, validarea prin premiu consolideaz\u0103 imaginea unui scriitor, o \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te publicului \u0219i o investe\u0219te cu o aur\u0103.<\/p>\n\n Dar cel mai important lucru mi se pare a fi altul, \u00een esen\u021b\u0103: premiile literare readuc \u00een discu\u021bie chiar literatura, reamintind c\u0103, f\u0103r\u0103 c\u0103r\u021bi \u0219i f\u0103r\u0103 arta \u0219i pl\u0103cerea cititului, am risca s\u0103 nu mai fim pe de-a-ntregul f\u0103pturi umane, de fapt.<\/p>\n\n CARMEN MU\u0218AT |\u00a0Bucure\u0219ti<\/strong><\/p>\n\n \u201eLung prilej de vorbe \u0219i de ipoteze\u201d, premiile literare au fost dintotdeauna \u00een centrul aten\u021biei \u0219i au st\u00e2rnit, inevitabil a\u0219 spune, dezbateri aprinse. Oric\u00e2t de mare \u0219i de cunoscut ar fi autorul premiat, se vor g\u0103si mereu voci care s\u0103 conteste alegerea juriului, cu argumente mai solide sau mai anemice. \u0218i, \u00eentr-un fel, este perfect de \u00een\u021beles, de vreme ce premiul este unul singur \u2013 indiferent c\u0103 vorbim de Nobel, Goncourt, M\u00e9dicis, FIL Guadalajara, Formentor, Pr\u00edncipe de Asturias etc. \u2013, iar scriitori care s\u0103-l merite sunt mult mai mul\u021bi. Dincolo \u00eens\u0103 de aplauze sau nemul\u021bumiri, premiile literare fac un serviciu imens literaturii, \u00een primul r\u00e2nd, pentru c\u0103 aduc \u00een prim plan c\u0103r\u021bi \u0219i autori \u0219i fac din literatur\u0103 un subiect de breaking news<\/em> \u00een mass media, ocupat\u0103 altfel cu \u0219tiri din sfera politic\u0103, economic\u0103, social\u0103, care predomin\u0103. Premiile literare sunt, desigur, un instrument eficient de validare critic\u0103 \u2013 de\u0219i nu singurul! \u2013, foarte util c\u00e2nd e vorba de recunoa\u0219terea valorii incontestabile a unui autor arhicunoscut, dar \u0219i mai important, cred, atunci c\u00e2nd impune aten\u021biei publicului un autor excelent, dar prea pu\u021bin cunoscut \u00een afara sferei culturale. A primi un premiu prestigios e sinonim, pentru un scriitor, cu accederea \u00eentr-un club select, este o validare a talentului \u0219i a calit\u0103\u021bii literare a operei, iar asta e foarte important pentru orice creator. Pe de alt\u0103 parte, un premiu prestigios poate avea \u0219i consecin\u021be vizibile asupra v\u00e2nz\u0103rilor unui autor, care poate deveni, peste noapte, foarte tradus \u0219i foarte vandabil.<\/p>\n\n Dar trebuie spus c\u0103 nu toate premiile sunt la fel de prestigioase, nu toate au capacitatea de a impune un autor. Prestigiul unui premiu se acumuleaz\u0103 \u00een timp, \u00een func\u021bie de lista laurea\u021bilor de p\u00e2n\u0103 la momentul premierii; \u00een fond, vorbim despre o investi\u021bie pe termen lung a juriului, o investi\u021bie cultural\u0103 care se poate dovedi profitabil\u0103 sau dimpotriv\u0103. Capitalul simbolic al premiului se r\u0103sfr\u00e2nge asupra laureatului recent, iar credibilitatea premiului \u0219i, implicit, a juriului depinde \u00een cea mai mare m\u0103sur\u0103 de valabilitatea laurea\u021bilor din trecut. Juriile se pot \u00een\u0219ela uneori, dar nu mereu \u0219i nu flagrant, pentru c\u0103 erorile repetate pot eroda prestigiul oric\u0103rui premiu. Nu po\u021bi rata sistematic autori \u0219i c\u0103r\u021bi valoroase, \u00een locul c\u0103rora s\u0103 propui nume \u0219i titluri mediocre \u2013 asta ar \u00eensemna, pe termen lung, s\u0103 irose\u0219ti capitalul simbolic \u0219i s\u0103 distrugi prestigiul literar al premiului respectiv. \u0218i nici un juriu care se respect\u0103 nu-\u0219i poate permite s\u0103 fac\u0103 a\u0219a ceva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Toamna este momentul c\u00e2nd se anun\u021b\u0103 numele laurea\u021bilor celor mai importante distinc\u021bii literare din lume. \u00cen Fran\u021ba, dup\u0103 mult-a\u0219teptata\u00a0rentr\u00e9e litt\u00e9raire din septembrie,\u00a0pia\u021ba\u00a0de carte pare traversat\u0103 de o frumoas\u0103 zarv\u0103: deopotriv\u0103 editori, critici literari, librari, jurnali\u0219ti \u0219i cititori a\u0219teapt\u0103 cu emo\u021bie succesiunea de nominaliz\u0103ri, liste lungi, liste scurte \u0219i, \u00eentr-un final, numele celor c\u0103rora le vor […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":10230,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-10232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10233,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10232\/revisions\/10233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
MIRCEA C\u0102RT\u0102RESCU |\u00a0New York<\/strong><\/p>\n\n