{"id":13504,"date":"2026-10-01T18:43:08","date_gmt":"2026-10-01T18:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?p=13504"},"modified":"2026-10-01T19:18:36","modified_gmt":"2026-10-01T19:18:36","slug":"nathacha-appanah-a-bucarest-avec-la-nuit-au-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/nathacha-appanah-a-bucarest-avec-la-nuit-au-coeur\/","title":{"rendered":"Nathacha Appanah \u00e0 Bucarest avec La Nuit au c\u0153ur"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nathacha Appanah, une voix singuli\u00e8re de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine, \u00e0 Bucarest dans le cadre de la Saison Goncourt<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie et les \u00c9ditions Trei annoncent la venue \u00e0 Bucarest de l\u2019\u00e9crivaine Nathacha Appanah, autrice d\u2019origine mauricienne et l\u2019une des voix majeures de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine. Laur\u00e9ate du Prix de la langue fran\u00e7aise pour l\u2019ensemble de son \u0153uvre, Nathacha Appanah sera en Roumanie pour deux rencontres avec le public bucarestois autour de son dernier roman, <em>La Nuit au c\u0153ur<\/em>, r\u00e9compens\u00e9 en 2025 par trois des prix litt\u00e9raires les plus importants en France : le Prix Femina, le Prix Renaudot des Lyc\u00e9ens et le Prix Goncourt des Lyc\u00e9ens. La m\u00eame ann\u00e9e, l\u2019autrice a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e laur\u00e9ate du Prix Goncourt \u2013 Le Choix de la Roumanie et de la R\u00e9publique de Moldavie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La visite de Nathacha Appanah aura lieu les jeudi 8 et vendredi 9 octobre, dans le cadre de la Saison Goncourt, un programme initi\u00e9 par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie afin de rapprocher la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine des lecteurs de Roumanie et de R\u00e9publique de Moldavie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re rencontre avec l\u2019autrice aura lieu le jeudi 8 octobre \u00e0 19h00, \u00e0 la librairie Humanitas de Ci\u0219migiu (38, boulevard Regina Elisabeta). Nathacha Appanah dialoguera avec l\u2019\u00e9crivaine et journaliste Ioana B\u00e2ldea Constantinescu, dans un \u00e9change anim\u00e9 par Magdalena M\u0103rculescu, directrice \u00e9ditoriale des \u00c9ditions Trei. La rencontre se d\u00e9roulera en anglais et sera suivie d\u2019une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vendredi 9 octobre \u00e0 18h00, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie, dans la salle Atrium (77, boulevard Dacia), accueillera la table ronde <strong>\u00ab Night at Heart by Nathacha Appanah: understanding the mechanisms of violence against women \u00bb<\/strong>. La rencontre se d\u00e9roulera en anglais, en pr\u00e9sence de Son Excellence Monsieur Nicolas Warnery, ambassadeur de France en Roumanie, et r\u00e9unira l\u2019autrice et la sp\u00e9cialiste des violences faites aux femmes, Dr Andreea Gruev-Vintila, de l\u2019Universit\u00e9 Paris-Nanterre. La discussion sera mod\u00e9r\u00e9e par la journaliste Ioana Moldoveanu, laur\u00e9ate du <em>Voices of Women Journalism Award<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux rencontres s\u2019articuleront autour du roman <em>La Nuit au c\u0153ur<\/em>, publi\u00e9 en Roumanie par les \u00c9ditions Trei dans la collection Fiction Connection (traduction de M\u0103d\u0103lina Ghiu). Le livre aborde les violences conjugales et le f\u00e9minicide conjugal \u00e0 travers les histoires de trois femmes victimes de violences de la part de leur partenaire. Deux d\u2019entre elles perdent la vie, tandis que la troisi\u00e8me parvient \u00e0 s\u2019\u00e9chapper et transforme son exp\u00e9rience en un livre \u00e0 la fronti\u00e8re entre r\u00e9cit autobiographique et enqu\u00eate. Nathacha Appanah explore les m\u00e9canismes du contr\u00f4le coercitif et la mani\u00e8re dont la violence s\u2019installe au sein d\u2019une relation, tout en interrogeant la r\u00e9ponse des institutions face \u00e0 des situations o\u00f9 les signes de maltraitance sont souvent ignor\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le roman a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 par la presse fran\u00e7aise. <em>Le Parisien<\/em> le d\u00e9crit comme \u00ab un texte puissant et magistral sur la domination et le f\u00e9minicide \u00bb, tandis que <em>Elle<\/em> le consid\u00e8re comme \u00ab un livre violent, splendide, n\u00e9cessaire \u00bb. <em>Livres Hebdo<\/em> \u00e9voque \u00ab une r\u00e9flexion douloureuse sur les violences faites aux femmes \u00bb, tandis que <em>Lire Magazine<\/em> souligne \u00ab la prose d\u2019une grande romanci\u00e8re au service d\u2019une cause de notre temps \u00bb. <em>L\u2019Obs<\/em> d\u00e9crit le livre comme \u00ab un livre bouleversant, d\u2019une force litt\u00e9raire impressionnante \u00bb, tandis que <em>HuffPost<\/em> le qualifie de \u00ab t\u00e9moignage rare et convaincant \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nathacha Appanah est n\u00e9e en 1973 \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice, dans une famille d\u2019origine indienne. Apr\u00e8s des \u00e9tudes de journalisme en France, elle commence sa carri\u00e8re dans la presse \u00e9crite \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice, puis s\u2019installe en France, o\u00f9 elle collabore avec diff\u00e9rents m\u00e9dias et publications, notamment <em>G\u00e9o Magazine<\/em>, <em>Air France Magazine<\/em> et <em>France Culture<\/em>. Elle fait ses d\u00e9buts en litt\u00e9rature en 2003 avec le roman <em>Les Rochers de Poudre d\u2019Or<\/em>, suivi de <em>Blue Bay Palace<\/em>, <em>La Noce d\u2019Anna<\/em>, <em>Le Dernier Fr\u00e8re<\/em> et <em>Tropique de la violence<\/em>. Ses romans ont re\u00e7u de nombreux prix litt\u00e9raires et ont \u00e9t\u00e9 traduits dans plusieurs langues. Pour l\u2019ensemble de son \u0153uvre, l\u2019autrice a re\u00e7u le Prix de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 Nathacha Appanah s\u2019inscrivent dans la Saison Goncourt, un projet annuel organis\u00e9 sur trois mois, qui vise \u00e0 rapprocher la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine du public de Roumanie et de R\u00e9publique de Moldavie. Le programme r\u00e9unit des \u00e9crivains fran\u00e7ais, des lecteurs et un jury compos\u00e9 d\u2019\u00e9tudiants de sept universit\u00e9s des deux pays, dans le cadre du programme Goncourt \u2013 Le Choix de la Roumanie et de la R\u00e9publique de Moldavie. Apr\u00e8s l\u2019ouverture de la Saison avec la venue de l\u2019\u00e9crivain Kamel Daoud, la rencontre avec Nathacha Appanah poursuit ce dialogue autour de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine et des grandes questions qu\u2019elle porte dans l\u2019espace public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acc\u00e8s aux deux \u00e9v\u00e9nements est libre, dans la limite des places disponibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce projet est organis\u00e9 avec le soutien d\u2019Arta Grafic\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nathacha Appanah, une voix singuli\u00e8re de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine, \u00e0 Bucarest dans le cadre de la Saison Goncourt L\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie et les \u00c9ditions Trei annoncent la venue \u00e0 Bucarest de l\u2019\u00e9crivaine Nathacha Appanah, autrice d\u2019origine mauricienne et l\u2019une des voix majeures de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine. Laur\u00e9ate du Prix de la langue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":13531,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[],"class_list":["post-13504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13505,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13504\/revisions\/13505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}