{"id":13768,"date":"2026-10-29T15:20:06","date_gmt":"2026-10-29T15:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/agenda-institutului-francez-noiembrie-decembrie-2026\/"},"modified":"2026-10-29T17:02:14","modified_gmt":"2026-10-29T17:02:14","slug":"agenda-de-linstitut-francais-novembrie-decembre-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/agenda-de-linstitut-francais-novembrie-decembre-2026\/","title":{"rendered":"Agenda de l&rsquo;Institut Fran\u00e7ais : Novembrie-D\u00e9cembre 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En novembre et d\u00e9cembre, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie et ses partenaires vous proposent une programmation vari\u00e9e de projections de films, spectacles, expositions, rencontres litt\u00e9raires, d\u00e9bats et activit\u00e9s pour les enfants. Du cin\u00e9ma \u00e0 la danse contemporaine, de la cr\u00e9ation num\u00e9rique \u00e0 la recherche scientifique francophone, en passant par les r\u00e9flexions sur les villes de demain, les prochaines semaines mettront \u00e0 l\u2019honneur des artistes, auteurs, philosophes et chercheurs de Roumanie, de France et d\u2019autres espaces culturels europ\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9couvrez notre s\u00e9lection et choisissez les rendez-vous qui vous int\u00e9ressent !<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Agenda-IFRo_Nov_Dec2026-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Agenda IFRo_Nov_Dec2026.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-af4536dc-9abb-4fc5-ae4d-cbc31465c051\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Agenda-IFRo_Nov_Dec2026-1.pdf\">Agenda IFRo_Nov_Dec2026<\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Agenda-IFRo_Nov_Dec2026-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-af4536dc-9abb-4fc5-ae4d-cbc31465c051\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cin\u00e9ma et films documentaires : architecture, musique et soci\u00e9t\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Du 4 au 8 novembre | UrbanEye<\/strong><br><em>Cin\u00e9ma Elvire Popesco<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le festival UrbanEye explore les relations entre architecture, habitat et vie quotidienne. Dans un contexte marqu\u00e9 par les difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s au logement, les films de la programmation invitent le public \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont les espaces priv\u00e9s et collectifs fa\u00e7onnent nos exp\u00e9riences et notre rapport \u00e0 la ville.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les 21 et 22 novembre | Mircea S\u0103ucan \u00d7 Anatol Vieru : cin\u00e9ma et musique<\/strong><br><em>Cin\u00e9ma Elvire Popesco<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre du Festival international Anatol Vieru, deux films de Mircea S\u0103ucan, <em>La poalele Taborului<\/em> et <em>100 de lei<\/em>, seront projet\u00e9s avec la bande originale compos\u00e9e par Anatol Vieru. Une rencontre entre cin\u00e9ma et musique, o\u00f9 le son contribue \u00e0 faire red\u00e9couvrir l\u2019univers cin\u00e9matographique du r\u00e9alisateur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Spectacles et performances : danse, po\u00e9sie et th\u00e9\u00e2tre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 3 novembre, de 19h30 \u00e0 21h |<\/strong> <em><strong>No.On<\/strong><\/em> <strong>\u2013 Claire Huber<\/strong><br><em>Centre national de la danse de Bucarest (CNDB)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre du festival IRIDESCENT, Claire Huber pr\u00e9sente un solo qui associe po\u00e9sie parl\u00e9e, danse et percussion en direct. L\u2019artiste explore le corps qui dit \u00ab non \u00bb et refuse les gestes, les rythmes et les comportements impos\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 8 d\u00e9cembre \u00e0 18h30 | Jean-Baptiste Joly \u2013<\/strong> <em><strong>Rhinoc\u00e9ros<\/strong><\/em> <strong>d\u2019Eug\u00e8ne Ionesco<\/strong><br><em>Librairie Kyralina<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une lecture performative qui associe l\u2019interpr\u00e9tation du texte dramatique \u00e0 l\u2019expression sc\u00e9nique et invite \u00e0 red\u00e9couvrir l\u2019une des \u0153uvres embl\u00e9matiques du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019absurde.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Expositions et arts contemporains : du patrimoine aux univers num\u00e9riques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 5 novembre \u00e0 19h |<\/strong> <em><strong>In and Out of Wonderland<\/strong><\/em><br><em>R\u00e9sidence 9<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commissari\u00e9e par Julia Marchand et organis\u00e9e par la Fondation 9, l\u2019exposition met en regard les \u0153uvres de jeunes artistes et celles d\u2019artistes confirm\u00e9s issues de la collection Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale. Le parcours explore la mani\u00e8re dont les id\u00e9es et les pratiques artistiques se transmettent et se transforment d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 13 novembre \u00e0 19h |<\/strong> <em><strong>La r\u00e9silience du conte oubli\u00e9<\/strong><\/em><br><em>Atrium de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organis\u00e9 par l\u2019association Laborator Artistic, cet \u00e9v\u00e9nement associe lancement de livre et discussion autour de la m\u00e9diation du patrimoine moderniste. La rencontre propose une r\u00e9flexion sur les mani\u00e8res d\u2019interpr\u00e9ter, de transmettre et de red\u00e9couvrir le patrimoine \u00e0 travers des initiatives culturelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Du 17 au 27 novembre |<\/strong> <em><strong>Escape, g\u00e9n\u00e9rations num\u00e9riques<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019exposition r\u00e9unit des \u0153uvres d\u2019art num\u00e9rique, des jeux vid\u00e9o et des exp\u00e9riences de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, dont certaines interactives. Le public est invit\u00e9 \u00e0 explorer la mani\u00e8re dont les technologies num\u00e9riques influencent la soci\u00e9t\u00e9 et transforment les formes d\u2019expression artistique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Du 27 au 29 novembre | Bucharest Street Art Festival<\/strong><br><em>Institut Cervantes et quartier 23 August<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le festival investit l\u2019espace public avec des artistes urbains, parmi lesquels Nush Poke et Citizheart, ainsi que d\u2019autres invit\u00e9s. Les interventions artistiques proposent de nouveaux regards sur la ville et sur les espaces que nous partageons.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Litt\u00e9rature et rencontres avec des auteurs : livres, id\u00e9es et dialogue<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 14 novembre \u00e0 18h | Rencontre avec Elitza Gueorguieva<\/strong><br><em>Librairie Kyralina<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la librairie, le public est invit\u00e9 \u00e0 rencontrer Elitza Gueorguieva, autrice bulgare d\u2019expression fran\u00e7aise. Une occasion de d\u00e9couvrir un parcours litt\u00e9raire au croisement des langues et des cultures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 21 novembre \u00e0 18h | Fanny Lederlin \u2013<\/strong> <em><strong>Ersatz : l\u2019\u00c8re du Toc<\/strong><\/em><br><em>Librairie Kyralina<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La philosophe Fanny Lederlin pr\u00e9sentera son \u0153uvre et abordera les enjeux contemporains de la critique, lors d\u2019une rencontre consacr\u00e9e aux id\u00e9es et \u00e0 leur capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9clairer le monde actuel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 8 d\u00e9cembre \u00e0 18h30 | Jean-Baptiste Joly \u2013<\/strong> <em><strong>Rhinoc\u00e9ros<\/strong><\/em> <strong>d\u2019Eug\u00e8ne Ionesco<\/strong><br><em>Librairie Kyralina<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une lecture performative qui fait dialoguer le texte dramatique, la rencontre litt\u00e9raire et l\u2019expression sc\u00e9nique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 9 d\u00e9cembre \u00e0 19h | Hospitalit\u00e9 \u2013 autour des r\u00e9sidences artistiques, des invit\u00e9s et de leurs h\u00f4tes<\/strong><br><em>Atrium de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jean-Baptiste Joly, fondateur de l\u2019Akademie Schloss Solitude, est invit\u00e9 \u00e0 une discussion autour des r\u00e9sidences artistiques et des relations entre artistes, h\u00f4tes et lieux de cr\u00e9ation. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 en partenariat avec la librairie Kyralina.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9bats et conf\u00e9rences : politique, m\u00e9moire et avenir des villes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 10 novembre | Conf\u00e9rence r\u00e9gionale \u00ab Souverainet\u00e9 et multilat\u00e9ralisme \u00bb<\/strong><br><em>Facult\u00e9 de droit, salle Stoicescu<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatre tables rondes r\u00e9uniront des invit\u00e9s de R\u00e9publique de Moldavie, de Roumanie et de France autour des questions de souverainet\u00e9 et de multilat\u00e9ralisme, dans le contexte des d\u00e9fis politiques et internationaux contemporains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les 11 et 12 novembre, de 9h30 \u00e0 16h |<\/strong> <em><strong>Abandonment Memory Reparation<\/strong><\/em><br><em>Cin\u00e9ma Elvire Popesco<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organis\u00e9e par SERA Roumanie, cette conf\u00e9rence internationale aborde l\u2019abandon des enfants sous des angles culturel, m\u00e9moriel et scientifique, en encourageant le dialogue autour de la m\u00e9moire et de la repr\u00e9sentation de cette exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les 25 et 26 novembre | Symposium de la recherche scientifique francophone en Europe centrale et orientale<\/strong><br><em>Acad\u00e9mie des \u00e9tudes \u00e9conomiques de Bucarest (ASE)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cinqui\u00e8me \u00e9dition du symposium rassemble la communaut\u00e9 scientifique francophone afin d\u2019encourager les collaborations en recherche et de renforcer la visibilit\u00e9 des travaux scientifiques dans la r\u00e9gion, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux jeunes chercheurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 26 novembre, de 18h \u00e0 20h | Guillaume Faburel \u2013 \u00ab La ville \u00e9cologique est-elle possible ? \u00bb<\/strong><br><em>Lieu \u00e0 confirmer.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le g\u00e9ographe fran\u00e7ais Guillaume Faburel propose une rencontre-d\u00e9bat sur les d\u00e9fis \u00e9cologiques et l\u2019avenir des villes, \u00e0 partir d\u2019une question centrale : que signifie construire un environnement urbain plus \u00e9cologique ?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cr\u00e9ation sonore : podcasts et fiction audio<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 1er novembre, de 19h \u00e0 20h30 |<\/strong> <em><strong>R\u00e9alit\u00e9s sonores \u2013 \u00c9coute et dialogue avec Sabine Zovighian et Ilinca Stihi<\/strong><\/em><br><em>Centre culturel arm\u00e9nien, 13 rue Armeneasc\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de la saison Orizont Sonor, cette rencontre propose une s\u00e9ance d\u2019\u00e9coute de podcasts et un dialogue avec Sabine Zovighian et Ilinca Stihi autour de la cr\u00e9ation sonore et de la fiction audio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Activit\u00e9s pour les enfants<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le 12 novembre, de 17h \u00e0 18h | Atelier Kamishiba\u00ef (5\u20138 ans)<\/strong><br><em>M\u00e9diath\u00e8que de l\u2019Institut fran\u00e7ais<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enfants sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir une autre fa\u00e7on de lire gr\u00e2ce au kamishiba\u00ef, une forme japonaise de th\u00e9\u00e2tre de papier o\u00f9 les histoires prennent vie en images sur la sc\u00e8ne d\u2019un petit th\u00e9\u00e2tre en bois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous attendons pour d\u00e9couvrir la programmation de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie et de ses partenaires en novembre et d\u00e9cembre !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Photo: <strong>George Marian Predu\u021b, Maria Mandea<\/strong><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En novembre et d\u00e9cembre, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie et ses partenaires vous proposent une programmation vari\u00e9e de projections de films, spectacles, expositions, rencontres litt\u00e9raires, d\u00e9bats et activit\u00e9s pour les enfants. Du cin\u00e9ma \u00e0 la danse contemporaine, de la cr\u00e9ation num\u00e9rique \u00e0 la recherche scientifique francophone, en passant par les r\u00e9flexions sur les villes de demain, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":13834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-13768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13768"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13836,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13768\/revisions\/13836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}