![\"\"](\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/09\/alle-1-1024x658.jpg\")
<\/figure>Alle Dicu<\/strong><\/p>\n\n\n\n Originaire de Alba Iulia en Transylvanie, elle est dipl\u00f4m\u00e9e des Beaux-Arts de Bucarest en 2017 et du CESI o\u00f9 elle pr\u00e9senta en 2021 un m\u00e9moire intitul\u00e9 \u00ab Visions de surface : le marbre comme surface sensible et sa perception visuelle \u00bb. Parall\u00e8lement, la photographie et l’art plastique l’ont men\u00e9e vers l’activit\u00e9 de vid\u00e9aste puis de r\u00e9alisatrice. Ses productions immortalisant des personnes, des danseurs et des espaces d\u00e9di\u00e9s, ainsi que ses r\u00e9flexions sur les souvenirs et les percepts participent d’une sorte d’enqu\u00eate sur l’existence, comme si le monde \u00e9tait une corne d’abondance trop \u00e9tendue pour ne pas para\u00eetre vide au premier coup d’oeil. Elle anima notamment des cercles de discussion qui permirent la publication de deux essais collectifs : \u00ab Ring de dans, sal\u0103 de a\u0219teptare \u00bb et \u00ab Dancefloor laboratory \u00bb. Son premier long-m\u00e9trage date de d\u00e9but 2021 et documente le travail d’un traducteur litt\u00e9raire \u00e0 son domicile bucarestois. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n <\/p>\n\n *<\/p>\n\n Antoine Herran<\/strong><\/p>\n\n\n\n Originaire de la r\u00e9gion bordelaise, il participa \u00e0 la vie culturelle underground \u00e0 Bordeaux, Marseille et Bruxelles, au cours des quinze derni\u00e8res ann\u00e9es. Musicien autodidacte et touche-\u00e0-tout, il s’entoura presque syst\u00e9matiquement de compagnons non-musiciens, cherchant \u00e0 leur approche des solutions pour cr\u00e9er de la musique et aller sur sc\u00e8ne. Partag\u00e9 entre un song-writing singulier et diverses autres volitions, les r\u00e9unions et d\u00e9cloisonnements successifs lui firent prendre en vrac le r\u00f4le d’instrumentiste, de compositeur, de parolier, d’arrangeur, de metteur en sc\u00e8ne, de r\u00e9gisseur et de programmateur culturel. En dehors d’une multitude de formations plus ou moins \u00e9ph\u00e9m\u00e8res de punk, de pop underground ou d’improvisation non-idiomatique, on compte notamment parmi ses collaborateurs le po\u00e8te Mathias Richard, le chor\u00e9graphe Thierry Giannarelli, ou encore le percussionniste Seijiro Murayama. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n <\/p>\n\n Zenobia, \u0219i a\u0219a mai departe<\/p>\n\n Alle Dicu et Antoine Herran entre en r\u00e9sidence pour r\u00e9aliser un film documentaire \u00e0 propos d’un livre. \u00ab Zenobia \u00bb est un roman de Gellu Naum, publi\u00e9 en Roumanie en 1985. L’auteur, dans sa vieillesse, revient sur sa vie aupr\u00e8s de son \u00e9pouse, qu’il renomme ici Zenobia. N’ayant jamais fui la Roumanie pendant les p\u00e9riodes totalitaires, Gellu Naum retrace de chapitre en chapitre les difficult\u00e9s et la morosit\u00e9 travers\u00e9es, tout en parachevant sa foi dans la m\u00e9thode cr\u00e9atrice, alchimie exp\u00e9rimentale entre l’\u0153uvre et le monde, entre l’\u00e9poux et l’\u00e9pouse. Ayant constat\u00e9 que ce roman a eu une saveur particuli\u00e8re pour quelques-uns de leurs amis, Alle et Antoine partent enqu\u00eater sur ces souvenirs de lecture, chez un \u00e9ventail de personnes de diff\u00e9rents horizons, principalement bas\u00e9es \u00e0 Bucarest. Par le choix d’une \u00e9criture audiovisuelle ouverte et investigatrice, ils s\u2019attendent \u00e0 d\u00e9couvrir un miroir de la vie quotidienne, alors qu\u2019ils prennent cette \u0153uvre du surr\u00e9alisme tardif comme un outil de discernement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" P\u00e9riode de r\u00e9sidence : 17 ao\u00fbt \u2013 12 septembre Alle Dicu Originaire de Alba Iulia en Transylvanie, elle est dipl\u00f4m\u00e9e des Beaux-Arts de Bucarest en 2017 et du CESI o\u00f9 elle pr\u00e9senta en 2021 un m\u00e9moire intitul\u00e9 \u00ab Visions de surface : le marbre comme surface sensible et sa perception visuelle \u00bb. Parall\u00e8lement, la photographie […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-residents-2021-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2368"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2373,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions\/2373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/09\/antoine-1-1024x662.png\")
<\/figure>