En 2021, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Bucarest (IFRo) a lanc\u00e9 son programme de r\u00e9sidences avec l\u2019ouverture de la R\u00e9sidence de poche. Attenante \u00e0 la salle de cin\u00e9ma Elvire Popesco, la R\u00e9sidence de poche est un duplex am\u00e9nag\u00e9 qui sert de lieu pour la recherche et l\u2019\u00e9criture de projets artistiques.<\/p>\n\n
Deux ans apr\u00e8s, l\u2019IFRo d\u00e9veloppe un deuxi\u00e8me volet \u2013 la R\u00e9sidence itin\u00e9rante. Mieux adapt\u00e9e aux besoins sp\u00e9cifiques des artistes, la R\u00e9sidence itin\u00e9rante est con\u00e7ue pour faciliter la collection de mat\u00e9riaux cr\u00e9atifs, m\u00e9moriaux et intellectuels sur le territoire roumain. S\u2019appuyant sur le r\u00e9seau des partenariats de l\u2019IFRo en-dehors de Bucarest, la R\u00e9sidence itin\u00e9rante se con\u00e7oit en concertation avec le.la.les candidat.s.es, dans des lieux de r\u00e9sidence d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9s ou \u00e0 d\u00e9couvrir. <\/p>\n\n
Tipuri de reziden\u021be<\/strong><\/p>\n\n L\u2019IFRo propose 6 modalit\u00e9s distinctes :<\/p>\n\n Reziden\u021b\u0103 de buzunar (\u00een Bucure\u0219ti)<\/strong><\/p>\n\n \u27a2 Reziden\u021ba de buzunar solo : un candidat francez sau str\u0103in care locuie\u0219te \u00een Fran\u021ba de cel pu\u021bin 5 ani prezint\u0103 un proiect de cercetare\/scriere Reziden\u021b\u0103 itinerant\u0103<\/strong><\/p>\n\n \u27a2 Reziden\u021b\u0103 itinerant\u0103 solo: un candidat francez sau str\u0103in care locuie\u0219te \u00een Fran\u021ba de cel pu\u021bin 5 ani prezint\u0103 un proiect artistic \/ de cercetare. <\/p>\n\n Tout.e artist.e et \u00e9crivain.e relevant des toutes les disciplines – litt\u00e9rature, musique, cin\u00e9matographie, dramaturgie, num\u00e9rique, architecture, art visuel, design, photographie \u2026 -souhaitant commencer ou d\u00e9velopper un projet d\u2019\u00e9criture (R\u00e9sidence de poche) ou de recherche et cr\u00e9ation artistique (R\u00e9sidence itin\u00e9rante).<\/p>\n\n Les r\u00e9sident.e.s sont appel\u00e9s \u00e0 nouer des relations de travail avec les milieux universitaires, artistiques et culturels roumains. Pour ce faire, ils peuvent s\u2019appuyer sur l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Institut, r\u00e9partie dans les 4 antennes (Bucarest, Cluj-Napoca, Ia\u0219i, Timi\u0219oara), et sur l\u2019\u00e9quipe des 4 Alliances fran\u00e7aises (Bra\u0219ov, Constan\u021ba, Pite\u0219ti, Ploie\u0219ti).
\n
\n<\/p>\n\n NB:<\/p>\n\n <\/p>\n\n Les r\u00e9sidences se d\u00e9rouleront \u00e0 partir de d\u00e9but mars 2023. <\/span><\/p>
\n La dur\u00e9e est de 3 \u00e0 8 semaines en fonction du projet<\/b>, sans fractionnement et sans interruption de la r\u00e9sidence. <\/span><\/p>
\n Les candidat.e.s peuvent \u00e9mettre des pr\u00e9f\u00e9rences <\/b>de p\u00e9riode pour leur r\u00e9sidence ; toutefois le comit\u00e9 de pr\u00e9s\u00e9lection se r\u00e9serve le droit d\u2019adapter la p\u00e9riode et la dur\u00e9e au calendrier du dispositif. <\/span><\/p><\/p>\n\n En cas de projet pluridisciplinaire, les candidat.e.s sont invit\u00e9.e.s \u00e0 s\u2019inscrire dans la discipline dans laquelle ils sont reconnu.e.s professionnellement : <\/p>\n\n <\/p>\n\n Le parcours professionnel des candidat.e.s<\/p>\n\n <\/p>\n\n Conditions financi\u00e8res<\/p>\n\n R\u00e9sidence de poche
\n
\nUne allocation forfaitaire de s\u00e9jour hebdomadaire est attribu\u00e9e aux r\u00e9sident.e.s \u00e0 la fin de la p\u00e9riode de r\u00e9sidence<\/strong> selon les modalit\u00e9s suivantes :
\n
\n\u27a2 En solo : <\/strong>le\/la r\u00e9sident.e per\u00e7oit une allocation forfaitaire de 250 euros\/semaine<\/strong> (1000 euros \/ mois).
\n
\n\u27a2 En bin\u00f4me <\/strong>: les deux r\u00e9sident.e.s per\u00e7oivent chacun <\/strong>une allocation forfaitaire de 250 euros \/semaine <\/strong>(1000 euros \/ mois).<\/p>\n\n R\u00e9sidence itin\u00e9rante
\n
\nUne allocation forfaitaire de s\u00e9jour hebdomadaire est attribu\u00e9e aux r\u00e9sident.e.s \u00e0 la fin de la p\u00e9riode de r\u00e9sidence. Le montant sera calcul\u00e9 en fonction des besoins sp\u00e9cifiques agr\u00e9es par chaque r\u00e9sident.e.<\/strong><\/p>\n\n Transport<\/strong><\/em><\/p>\n\n L\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie prend en charge un billet d\u2019avion aller-retour (France-Bucarest) \u00e0 hauteur de 300 euros maximum par personne pour la m\u00e9tropole et 1500 euros pour les territoires d\u2019Outre-mer. <\/span><\/p>
\n L\u2019Institut fran\u00e7ais en Roumanie rembourse le transport interne en Roumanie si besoin (pour la R\u00e9sidence itin\u00e9rante et pour les les futur.e.s r\u00e9sident.e.s qui n\u2019habiteront pas \u00e0 Bucarest).<\/span><\/p><\/p>\n\n \u00cen cazul \u00een care c\u0103l\u0103toria spre Bucure\u0219ti se face cu trenul, suma rambursat\u0103 de IFRo pentru cheltuielile de transport poate fi mai mare. <\/p>\n\n Processus et calendrier de s\u00e9lection <\/strong><\/p>\n\n <\/p>\n\n D\u00e9p\u00f4t de candidature <\/span><\/b><\/p><\/p>\n\n Le dossier de candidature est \u00e0 envoyer \u00e0 l\u2019adresse mail : <\/span>ioana.alexandru@institutfrancais.ro<\/span><\/a>. <\/span>(Veuillez mentionner \u00ab\u00a0R\u00e9sidence de poche\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0R\u00e9sidence itin\u00e9rante\u00a0\u00bb dans l\u2019objet de l\u2019email). <\/span><\/p>
\n Le d\u00e9p\u00f4t de deux ou plusieurs dossiers de candidature n\u2019est pas autoris\u00e9 et entra\u00eene de facto la suppression de toutes les candidatures qui \u00e9maneraient d\u2019un.e m\u00eame candidat.e. <\/span><\/p><\/p>\n\n
\u27a2 Reziden\u021ba de buzunar \u00een binom: doi candida\u021bi francezi sau str\u0103ini care locuiesc \u00een Fran\u021ba de cel pu\u021bin 5 ani prezint\u0103 un proiect comun de cercetare\/scriere
\u27a2 Reziden\u021ba de buzunar duo : un candidat francez sau str\u0103in rezident \u00een Fran\u021ba de cel pu\u021bin 5 ani prezint\u0103 un proiect comun de cercetare\/scriere \u00een colaborare cu un candidat rom\u00e2n rezident \u00een Rom\u00e2nia<\/p>\n\n
\u27a2 Reziden\u021b\u0103 itinerant\u0103 \u00een binom: doi candida\u021bi francezi sau str\u0103ini care locuiesc \u00een Fran\u021ba de cel pu\u021bin 5 ani prezint\u0103 un proiect artistic \/ de cercetare comun
\u27a2 Reziden\u021b\u0103 itinerant\u0103 \u00een duo: un candidat francez sau str\u0103in cu re\u0219edin\u021ba \u00een Fran\u021ba de cel pu\u021bin 5 ani prezint\u0103 un proiect artistic \/ de cercetare comun \u00een colaborare cu un candidat rom\u00e2n cu re\u0219edin\u021ba \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n\nConditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 <\/h2>\n\n
Dates et dur\u00e9e de r\u00e9sidence <\/h2>\n\n
Crit\u00e8res de s\u00e9lection <\/h2>\n\n
B\u00e9n\u00e9fices de la r\u00e9sidence <\/h2>\n\n
Cl\u00f4ture de l\u2019appel \u00e0 candidature <\/strong><\/td> Le 5 mars 2023 <\/strong>
\n
\n(minuit, heure de Bucarest)<\/td><\/tr> Annonce des r\u00e9sultats <\/strong><\/td> le 24 mars<\/td><\/tr> P\u00e9riode possible de s\u00e9jour <\/strong><\/td> avril \u2013 d\u00e9cembre 2023 <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n