{"id":10352,"date":"2024-11-19T13:57:46","date_gmt":"2024-11-19T13:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?post_type=evenimente&p=10352"},"modified":"2024-12-11T11:18:33","modified_gmt":"2024-12-11T11:18:33","slug":"la-diplomatie-culturelle-avant-et-apres","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/evenimente\/la-diplomatie-culturelle-avant-et-apres\/","title":{"rendered":"La diplomatie culturelle: avant et apr\u00e8s"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Spre o nou\u0103 er\u0103 a diploma\u021biei culturale \u00een Europa<\/p>\n\n\n\n

Universitatea din Bucure\u0219ti, Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u0219i Goethe Institut din Bucure\u0219ti se asociaz\u0103 pentru a organiza la facultatea de \u0219tiin\u021be politice, \u00een perioada 28-29 noiembrie, un colocviu dedicat transform\u0103rilor diploma\u021biei culturale \u00eentre Europa de Est \u0219i Europa de Vest.<\/p>\n\n\n\n

Colocviul va reuni exper\u021bi \u0219i actori cheie din domeniu \u0219i va pune \u00een lumin\u0103 teme variate, cum ar fi promovarea teatrului est-european, importan\u021ba acordurilor de cooperare audiovizual\u0103 sau noile forme de diploma\u021bie cultural\u0103, \u00een special \u00een jurul jocurilor video \u0219i al crea\u021biei digitale.<\/p>\n\n\n\n

Acest colocviu, organizat \u00een cadrul proiectului european NARDIV, va explora istoria acestor ini\u021biative inovatoare care au favorizat, de-a lungul timpului, un dialog intercultural \u00eentre Estul \u0219i Vestul Europei.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Programme colloque international \u00e0 Bucarest<\/u><\/strong>
les 28 et 29 novembre 2024<\/u><\/strong>
Bucarest 8, rue Spiru Haret \u2013 Facultatea de \u0219tiin\u021be politice<\/p>\n\n\n\n

28 NOVEMBRE 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

8h45-9h15<\/strong>  Ouverture par Julien Chiapone-Lucchesi, directeur Institut Fran\u00e7ais, Liviu Jicman, pr\u00e9sident EUNIC, invit\u00e9 allemand<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Premier panel<\/strong>: La diplomatie culturelle et ses instruments actuels (9h15-11h05)<\/mark><\/p>\n\n\n\n

9h15-9h35<\/strong> Oana Suciu (UB), European Capitals of Culture as Tools for Cultural Diplomacy<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

9h35-9h55<\/strong> Jean-Michel de Waele (Universit\u00e9 Libre de Bruxelles), La coop\u00e9ration universitaire comme instrument de diplomatie culturelle<\/em><\/p>\n\n\n\n

9h55-10h15<\/strong> Petia Gueorguieva (Nouvelle Universite Bulgare), La coop\u00e9ration franco-bulgare dans le domaine de la recherche<\/em><\/p>\n\n\n\n

10h15 -10h45<\/strong> d\u00e9bats<\/p>\n\n\n\n

10h45-11h<\/strong> Pause-caf\u00e9<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me panel <\/strong>: Les circuits Est-Ouest (11h00-12h30)<\/mark><\/p>\n\n\n\n

11h00-11h20<\/strong> Ioana Popa (CNRS), L\u2019amorce des circuits d\u2019internationalisation scientifique Est-Ouest: un programme fran\u00e7ais d\u2019\u00e9changes \u00e0 la jonction des diplomaties culturelles de guerre froide<\/em><\/p>\n\n\n\n

11h20-11h40<\/strong> Ioana Maria Cusin, Ioana Hermine Fierbin\u021beanu (UB), The illusion of freedom? East and West reception in communist Romania<\/em><\/p>\n\n\n\n

11h40-12h00<\/strong> Mioara Anton (Institutul Nicolae Iorga), British Cultural Diplomacy in communist Romania. Hopes and disappointments<\/em><\/p>\n\n\n\n

12h00-12h30<\/strong> d\u00e9bats<\/p>\n\n\n\n

12h30 \u2013 14h00<\/strong>  pause d\u00e9jeuner<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8me panel<\/strong> : Les circuits Est-Est et Est-Sud<\/mark><\/p>\n\n\n\n

14h-14h20 <\/strong>Domnica Gorovei (UB), Politique culturelle du r\u00e9gime communiste roumain en C\u00f4te d\u2019Ivoire et au Burkina Faso<\/em><\/p>\n\n\n\n

14h20-14h40<\/strong> Caterina Preda (UB), Informal cultural diplomacy during the Cold War: the case of the artist Corneliu Petrescu<\/em><\/p>\n\n\n\n

14h40-15h<\/strong> Cristina Godun (UB), Dracula versus Sobieski. Culture as a tool to build (and promote) the Polish country brand<\/em><\/p>\n\n\n\n

15h00-15h30<\/strong> d\u00e9bats<\/p>\n\n\n\n

15h30-15hh55<\/strong> pause caf\u00e9<\/p>\n\n\n\n

16h-17h30<\/strong> Insula 42 \u2013 Corina \u0218uteu, Joachim Umlauf, Chantal Colleu-Dumond, Cristian Preda, Ovidiu Dajbog Miron (le salon sera en format hybride et en facebook live sur https:\/\/www.facebook.com\/insula42<\/a> )<\/p>\n\n\n\n

19h30<\/strong>  D\u00eenner<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

29 NOVEMBRE 2024<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quatri\u00e8me panel<\/strong>: Diplomaties allemandes, entre influence et r\u00e9conciliations (9h00-10h50)<\/mark><\/p>\n\n\n\n

9h-9h20<\/strong> Pierre-Fr\u00e9d\u00e9ric Weber (Uniwersytet Szczeci\u0144ski), Les r\u00e9conciliations en Europe \u2013 1945, 1989 et au-del\u00e0: entre succ\u00e8s bilat\u00e9raux et malentendus transeurop\u00e9ens<\/em><\/p>\n\n\n\n

9h20-9h40<\/strong> Hora\u021biu Decuble (UB), Freiburg meets Ia\u0219i. A one-of-a-kind academic partnership behind the Iron Curtain<\/em> <\/p>\n\n\n\n

9h40-10h<\/strong> Irina Nastas\u0103-Matei (UB), Academic encounters between Romania and West Germany during the Cold War<\/em><\/p>\n\n\n\n

10h-10h20<\/strong> Nicole Colin (Aix-Marseille), Diplomatie th\u00e9\u00e2trale dans la Guerre Froide : Bertolt Brecht comme m\u00e9diateur malgr\u00e9 lui entre Est et Ouest  (en visio conf\u00e9rence via zoom)<\/em><\/p>\n\n\n\n

10h20-10h50<\/strong>  d\u00e9bats<\/p>\n\n\n\n

10h50-11h10<\/strong> pause-caf\u00e9<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cinqui\u00e8me panel<\/strong>: \u00c9changes culturels franco-roumains durant la Guerre Froide (11h10-13h10)<\/mark><\/p>\n\n\n\n

11h10-11h30<\/strong> Irina C\u0103r\u0103ba\u0219 (Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte), Exhibiting Socialist Realism on Both Sides of the Iron Curtain: Artistic Exchanges between Romania and France in early 1950 (en visio conf\u00e9rence via zoom)<\/em><\/p>\n\n\n\n

11h30-11h50<\/strong> Alina Popescu (Institut National de l’Histoire de l’Art), Lorsque le v\u00eatement parle politique : la mode comme vecteur d’\u00e9changes entre la Roumanie et la France \u00e0 l\u2019\u00e9poque communiste (en visio conf\u00e9rence via zoom)<\/em><\/p>\n\n\n\n

11h50-12h10<\/strong> Drago\u0219 Jipa (UB), Les lecteurs fran\u00e7ais en Roumanie pendant les ann\u00e9es 1960 ou les limites des \u00e9changes culturels<\/em><\/p>\n\n\n\n

12h10-12h20<\/strong> Florin \u021aurcanu (UB), Circulation du livre et diplomatie culturelle fran\u00e7aise dans les relations avec la Roumanie pendant les ann\u00e9es 1970 et 1980<\/em><\/p>\n\n\n\n

12h20-12h40<\/strong> Cristian Preda (UB), Pourquoi et comment pr\u00e9senter \u201eune France moderne\u201d \u00e0 Bucarest en 1989 ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

12h40-13h10<\/strong> d\u00e9bats<\/p>\n\n\n\n

13h10<\/strong> conclusions<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9v\u00e9nement aura lieu en fran\u00e7ais, anglais et en roumain, sans traduction.<\/p>\n\n\n\n

Plus d’informations ici: https:\/\/nardiv.eu\/events\/past-events.html?view=article&id=108&catid=9<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spre o nou\u0103 er\u0103 a diploma\u021biei culturale \u00een Europa Universitatea din Bucure\u0219ti, Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u0219i Goethe Institut din Bucure\u0219ti se asociaz\u0103 pentru a organiza la facultatea de \u0219tiin\u021be politice, \u00een perioada 28-29 noiembrie, un colocviu dedicat transform\u0103rilor diploma\u021biei culturale \u00eentre Europa de Est \u0219i Europa de Vest. Colocviul va reuni exper\u021bi \u0219i actori […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9922,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"category-events":[94],"class_list":["post-10352","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/10352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10352"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=10352"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=10352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}