{"id":13669,"date":"2026-10-16T14:16:35","date_gmt":"2026-10-16T14:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?post_type=evenimente&#038;p=13669"},"modified":"2026-10-16T14:16:36","modified_gmt":"2026-10-16T14:16:36","slug":"israel-mohamed-doua-parcursuri-o-intalnire-intre-dans-si-teatru","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/evenimente\/israel-mohamed-doua-parcursuri-o-intalnire-intre-dans-si-teatru\/","title":{"rendered":"\u201eIsrael &#038; Mohamed\u201d \u2013 dou\u0103 parcursuri, o \u00eent\u00e2lnire \u00eentre dans \u0219i teatru"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe <strong>23 \u0219i 24 octombrie 2026<\/strong>, de la ora 19:00, spectacolul \u201eIsrael &amp; Mohamed\u201d ajunge la ARCUB \u2013 Sala Mare, \u00een cadrul Stagiunii Interna\u021bionale de Teatru ARCUB 2026, cu sprijinul Institutului Francez din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creat \u0219i interpretat de <strong>Israel Galv\u00e1n<\/strong>, unul dintre cei mai inovatori dansatori \u0219i coregrafi de flamenco ai genera\u021biei sale, \u0219i <strong>Mohamed El Khatib<\/strong>, autor, regizor \u0219i artist vizual francez, spectacolul exploreaz\u0103 rela\u021bia dintre familie, tradi\u021bie \u0219i libertatea de a-\u021bi alege propriul drum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prezentat \u00een premier\u0103 \u00een 2025 la Festivalul de la Avignon, \u201eIsrael &amp; Mohamed\u201d porne\u0219te de la \u00eent\u00e2lnirea a doi arti\u0219ti cu parcursuri diferite, care descoper\u0103 treptat asem\u0103n\u0103ri nea\u0219teptate \u00een experien\u021bele lor personale. Am\u00e2ndoi au crescut \u00een familii \u00een care spiritualitatea \u0219i tradi\u021bia ocupau un loc important \u0219i au fost nevoi\u021bi s\u0103-\u0219i negocieze alegerile artistice \u00een raport cu a\u0219tept\u0103rile p\u0103rin\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prin dans, teatru \u0219i materiale din arhivele de familie, cei doi interpre\u021bi revin asupra copil\u0103riei \u0219i a drumului care i-a condus spre art\u0103. \u00centre dorin\u021ba de a-\u0219i afirma independen\u021ba \u0219i teama de a nu-\u0219i dezam\u0103gi p\u0103rin\u021bii, ei exploreaz\u0103 cu umor \u0219i sinceritate tensiunile care pot ap\u0103rea \u00eentre voca\u021bia personal\u0103 \u0219i conven\u021biile familiale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen timp ce p\u0103rin\u021bii lui Mohamed \u0219i-ar fi dorit pentru el o \u201emeserie adev\u0103rat\u0103\u201d, p\u0103rin\u021bii lui Israel \u0219i-ar fi dorit ca acesta s\u0103 danseze asemenea lor. Cei doi arti\u0219ti \u00ee\u0219i folosesc \u00eent\u00e2lnirea scenic\u0103 pentru a le transmite p\u0103rin\u021bilor, \u00een mod public, c\u0103 \u00eei iubesc, dar \u0219i c\u0103 ar vrea ca ace\u0219tia s\u0103 poat\u0103 vorbi cu m\u00e2ndrie despre alegerile lor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eIsrael &amp; Mohamed\u201d este un spectacol despre libertate, mo\u0219tenire familial\u0103 \u0219i construirea propriei identit\u0103\u021bi<\/strong>, dar \u0219i despre felul \u00een care arta poate deveni o nou\u0103 form\u0103 de apartenen\u021b\u0103. Dincolo de diferen\u021bele dintre parcursurile lor, cei doi descoper\u0103 c\u0103 au devenit parte dintr-o alt\u0103 familie: cea a artei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Despre arti\u0219ti<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Israel Galv\u00e1n<\/strong> este un dansator \u0219i coregraf spaniol, recunoscut la nivel interna\u021bional pentru felul inovator \u00een care reinterpreteaz\u0103 flamenco-ul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mohamed El Khatib<\/strong> este un autor, regizor, produc\u0103tor \u0219i artist vizual francez. Practica sa artistic\u0103 traverseaz\u0103 teatrul, filmul \u0219i instala\u021bia, pornind adesea de la pove\u0219ti reale \u0219i de la abord\u0103ri documentare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informa\u021bii practice<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Date:<\/strong> 23 \u0219i 24 octombrie 2026<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ora:<\/strong> 19:00<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Loc:<\/strong> ARCUB \u2013 Sala Mare, Hanul Gabroveni, Bucure\u0219ti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Durat\u0103:<\/strong> 75 de minute<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Limbi:<\/strong> francez\u0103 \u0219i spaniol\u0103<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traducere:<\/strong> rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bilet \u00eentreg:<\/strong> 106,05 lei<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bilet redus<\/strong> (elevi, studen\u021bi \u0219i pensionari): 84,84 lei<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bilete:<\/strong> <a href=\"https:\/\/bilete.arcub.ro\/bilete-israel-mohamed-stagiunea-internationala-de-teatru-arcub-2026-132197\/?ica_source=CategoryPage&amp;ica_medium=whitelabel&amp;ica_campaign=teatru&amp;ica_term=\">Platforma oficial\u0103 ARCUB<\/a> sau <a href=\"https:\/\/www.iabilet.ro\/bilete-israel-mohamed-132437\/\">iaBilet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Echipa artistic\u0103<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Text:<\/strong> Mohamed El Khatib \u0219i Israel Galv\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Concept \u0219i interpretare:<\/strong> Israel Galv\u00e1n \u0219i Mohamed El Khatib<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scenografie \u0219i colaborare artistic\u0103:<\/strong> Fred Hocke<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Costume:<\/strong> Micol Notarianni<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Video:<\/strong> Zacharie Dutertre \u0219i Emmanuel Manzano<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Management de produc\u021bie:<\/strong> Rosario Gallardo \u0219i Gil Paon<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Produc\u0103tori:<\/strong> Zirlib \u0219i IGalv\u00e1n Company<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spectacolul este coprodus de Festivalul de la Avignon, RomaEuropa Festival, Th\u00e9\u00e2tre National Wallonie-Bruxelles, Th\u00e9\u00e2tre de la Ville din Paris \u0219i alte institu\u021bii culturale europene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stagiunea Interna\u021bional\u0103 de Teatru ARCUB este un proiect al Prim\u0103riei Municipiului Bucure\u0219ti, lansat \u00een 2025 \u0219i continuat \u00een 2026 sub tema \u201eCriz\u0103\/Crize\u201d. Curatoriat\u0103 de Oana Bor\u0219 \u0219i Ioana Anghel, \u00een parteneriat cu Funda\u021bia Cultural\u0103 \u201eCamil Petrescu\u201d, stagiunea aduce la Bucure\u0219ti spectacole \u0219i arti\u0219ti din peisajul teatral interna\u021bional \u0219i na\u021bional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe 23 \u0219i 24 octombrie 2026, de la ora 19:00, spectacolul \u201eIsrael &amp; Mohamed\u201d ajunge la ARCUB \u2013 Sala Mare, \u00een cadrul Stagiunii Interna\u021bionale de Teatru ARCUB 2026, cu sprijinul Institutului Francez din Rom\u00e2nia. Creat \u0219i interpretat de Israel Galv\u00e1n, unul dintre cei mai inovatori dansatori \u0219i coregrafi de flamenco ai genera\u021biei sale, \u0219i Mohamed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13670,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"category-events":[10],"class_list":["post-13669","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/13669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13669"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=13669"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=13669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}