<\/p>\n\n\n\n
Institutul Francez din Rom\u00e2nia este un spa\u021biu de dialog, crea\u021bie \u0219i cooperare cultural\u0103 \u00eentre Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia. Prin programele \u0219i proiectele sale, Institutul sprijin\u0103 mobilitatea arti\u0219tilor \u0219i profesioni\u0219tilor, dezvolt\u0103 parteneriate cu institu\u021bii \u0219i organiza\u021bii culturale din Rom\u00e2nia \u0219i contribuie la circula\u021bia crea\u021biilor \u0219i ideilor franceze \u0219i francofone.<\/p>\n\n\n\n
De la cinema, arte vizuale \u0219i spectacol viu la literatur\u0103, industrii culturale \u0219i creative \u0219i dezbatere de idei, Institutul Francez sus\u021bine proiecte care \u00eencurajeaz\u0103 \u00eent\u00e2lnirea dintre profesioni\u0219ti \u0219i publicuri \u0219i creeaz\u0103 leg\u0103turi durabile \u00eentre scenele culturale francez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Institutul Francez din Rom\u00e2nia dezvolt\u0103 proiecte menite s\u0103 apropie profesioni\u0219tii din sectorul audiovizual francez \u0219i rom\u00e2n, s\u0103 \u00eencurajeze schimbul de expertiz\u0103 \u0219i s\u0103 sus\u021bin\u0103 circula\u021bia crea\u021biilor. Cooperarea acoper\u0103 un spectru larg de domenii: cinema, produc\u021bie audiovizual\u0103, anima\u021bie, crea\u021bie sonor\u0103, podcast \u0219i joc video.<\/p>\n\n\n\n
Institutul sprijin\u0103, de asemenea, prezen\u021ba \u00een Rom\u00e2nia a unor actori francezi \u0219i francofoni importan\u021bi din domeniul audiovizualului, facilit\u00e2nd \u00eent\u00e2lnirile \u0219i schimburile cu profesioni\u0219tii \u0219i institu\u021biile locale.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen centrul acestei activit\u0103\u021bi se afl\u0103 cinematograful Elvire Popesco<\/strong>, una dintre principalele s\u0103li de cinema de art\u0103 \u0219i eseu din Bucure\u0219ti \u0219i membr\u0103 a re\u021belei Europa Cinemas. Prin programarea sa dedicat\u0103 cinematografiei franceze, europene \u0219i rom\u00e2ne\u0219ti, Elvire Popesco este at\u00e2t o platform\u0103 de difuzare, c\u00e2t \u0219i un loc de \u00eent\u00e2lnire, dialog \u0219i formare a publicului.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Institutul Francez din Rom\u00e2nia sus\u021bine mobilitatea arti\u0219tilor \u0219i dezvoltarea crea\u021biei contemporane prin programe de reziden\u021b\u0103 \u0219i schimburi profesionale.<\/p>\n\n\n\n Programul de reziden\u021b\u0103 de cercetare \u00een Rom\u00e2nia<\/strong> se adreseaz\u0103 tinerilor arti\u0219ti recent absolven\u021bi ai unor \u0219coli de art\u0103 din Fran\u021ba \u0219i le ofer\u0103 posibilitatea de a petrece una p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 luni \u00een Rom\u00e2nia, \u00eentr-un cadru interna\u021bional propice cercet\u0103rii, experimentului \u0219i dezvolt\u0103rii unor noi proiecte.<\/p>\n\n\n\n Institutul Francez din Rom\u00e2nia colaboreaz\u0103, \u00een cadrul acestui program, cu \u0219ase structuri culturale recunoscute pentru implicarea lor \u00een sus\u021binerea crea\u021biei contemporane. Prin punerea \u00een comun a expertizelor \u0219i re\u021belelor lor, aceste parteneriate ofer\u0103 arti\u0219tilor reziden\u021bi oportunit\u0103\u021bi de \u00eent\u00e2lnire \u0219i colaborare cu scena cultural\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n Programul este sus\u021binut de Institutul Francez din Paris<\/strong>, prin dispozitivul \u201eLa Fabrique des R\u00e9sidences\u201d, \u0219i de Funda\u021bia Hippocr\u00e8ne<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Literatura francez\u0103 \u0219i francofon\u0103 ocup\u0103 un loc important \u00een activitatea Institutului Francez din Rom\u00e2nia, care sus\u021bine at\u00e2t circula\u021bia c\u0103r\u021bii, c\u00e2t \u0219i \u00eent\u00e2lnirea dintre autori, traduc\u0103tori, editori, studen\u021bi \u0219i cititori.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u00cen fiecare an, Institutul Francez din Rom\u00e2nia organizeaz\u0103 Choix Goncourt de la Roumanie<\/strong>, cu sprijinul Institutului Francez din Paris \u0219i al Academiei Goncourt.<\/p>\n\n\n\n Lansat \u00een 2013 \u0219i extins \u00een Republica Moldova \u00een 2022, programul ofer\u0103 studen\u021bilor universit\u0103\u021bilor partenere din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova posibilitatea de a descoperi literatura francez\u0103 contemporan\u0103 \u0219i de a participa direct la procesul de selec\u021bie a unei opere laureate.<\/p>\n\n\n\n Studen\u021bii analizeaz\u0103 \u0219i discut\u0103 operele incluse \u00een selec\u021biile Academiei Goncourt, mai \u00eent\u00e2i \u00een cadrul unor jurii universitare, apoi \u00een cadrul unui juriu na\u021bional.<\/p>\n\n\n\n De la lansarea sa, programul a reunit 12 edi\u021bii, peste 600 de studen\u021bi, 10 universit\u0103\u021bi participante, aproximativ 124 de c\u0103r\u021bi citite \u0219i 12 volume laureate traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Prin programul de sprijin pentru publicare \u201eMartha Bibesco\u201d<\/strong>, Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u00eencurajeaz\u0103 editorii rom\u00e2ni s\u0103 publice \u0219i s\u0103 fac\u0103 accesibile cititorilor opere importante ale literaturii franceze \u0219i francofone contemporane.<\/p>\n\n\n\n Programul sprijin\u0103 achizi\u021bia de drepturi, traducerea \u0219i publicarea unor opere literare diverse \u0219i contribuie la circula\u021bia autorilor \u0219i ideilor \u00eentre Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia. \u00cen acela\u0219i timp, el creeaz\u0103 leg\u0103turi \u00eentre autori, traduc\u0103tori, editori \u0219i cititori \u0219i contribuie la promovarea literaturii francofone contemporane \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Dezbaterea de idei<\/strong> este o component\u0103 important\u0103 a program\u0103rii Institutului Francez din Rom\u00e2nia. Prin conferin\u021be, \u00eent\u00e2lniri, mese rotunde \u0219i discu\u021bii deschise, Institutul creeaz\u0103 spa\u021bii de reflec\u021bie \u0219i dialog \u00een jurul marilor teme ale societ\u0103\u021bii contemporane.<\/p>\n\n\n\n G\u00e2nditori, cercet\u0103tori, arti\u0219ti, jurnali\u0219ti \u0219i reprezentan\u021bi ai societ\u0103\u021bii civile din Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia sunt invita\u021bi s\u0103 \u00ee\u0219i confrunte perspectivele \u0219i s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 experien\u021be \u0219i cuno\u0219tin\u021be. Aceste \u00eent\u00e2lniri \u00eencurajeaz\u0103 g\u00e2ndirea critic\u0103, dialogul intercultural \u0219i participarea la dezbaterea public\u0103 european\u0103 \u0219i francofon\u0103.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Institutul Francez din Rom\u00e2nia este un spa\u021biu de dialog, crea\u021bie \u0219i cooperare cultural\u0103 \u00eentre Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia. Prin programele \u0219i proiectele sale, Institutul sprijin\u0103 mobilitatea arti\u0219tilor \u0219i profesioni\u0219tilor, dezvolt\u0103 parteneriate cu institu\u021bii \u0219i organiza\u021bii culturale din Rom\u00e2nia \u0219i contribuie la circula\u021bia crea\u021biilor \u0219i ideilor franceze \u0219i francofone. De la cinema, arte vizuale \u0219i spectacol viu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13166,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13163,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/13163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Reziden\u021be \u0219i mobilitate artistic\u0103<\/h3>\n\n\n\n
Carte \u0219i literatur\u0103<\/h3>\n\n\n\n
Choix Goncourt de la Roumanie<\/h3>\n\n\n\n
Programul de sprijin pentru publicare \u201eMartha Bibesco\u201d<\/h3>\n\n\n\n
Dezbatere de idei<\/h3>\n\n\n\n