{"id":9582,"date":"2024-06-07T07:07:53","date_gmt":"2024-06-07T07:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?page_id=9582"},"modified":"2024-06-11T08:45:13","modified_gmt":"2024-06-11T08:45:13","slug":"neige-sinno-castigatoarea-premiului-goncourt-romania-si-republica-moldova-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/neige-sinno-castigatoarea-premiului-goncourt-romania-si-republica-moldova-2023\/","title":{"rendered":"Neige Sinno, c\u0103\u0219tig\u0103toarea Premiului Goncourt Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova 2023"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Pentru prima dat\u0103 \u00een istoria sa, Choix Goncourt Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova aduce \u00een prim-plan o autoare moldovean\u0103, pentru a aduce un omagiu \u021b\u0103rii invitate de onoare la Bookfest 2024 \u0219i recenta integrare a Republicii Moldova \u00een Choix Goncourt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La cea de-a unsprezecea edi\u021bie, Choix Goncourt Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova a avut onoarea de a fi organizat de <strong>Florence Noiville<\/strong>, autoare \u0219i redactor-\u0219ef al sec\u021biunii <em>Le Monde des livres<\/em>, \u0219i <strong>Lorina Balteanu<\/strong>, autoare literar\u0103 moldovean\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Timp de dou\u0103 luni, peste 80 de studen\u021bi din \u0219apte universit\u0103\u021bi rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i dou\u0103 universit\u0103\u021bi moldovene\u0219ti au acceptat, cu profesionalism \u0219i entuziasm, provocarea de a citi cele 4 romane din a treia selec\u021bie a Academiei Goncourt. Dup\u0103 ce au citit, analizat, comentat, schimbat opinii, argumentat \u0219i dezb\u0103tut, sub atenta supraveghere a staff-ului franco-moldovean, laureatul edi\u021biei 2023 a fost anun\u021bat publicului larg pe 31 mai 2024 la Bookfest, \u00een prezen\u021ba ata\u0219atului cultural al Institutului Francez, Lo\u00efc Meuley.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dup\u0103 o dezbatere intens\u0103, scriitoarea Neige Sinno a fost desemnat\u0103 laureat\u0103 a edi\u021biei 2023 pentru opera sa <em>Triste tigre<\/em><\/strong>, publicat\u0103 la editura P.O.L., care expune cel mai obscur tabu al societ\u0103\u021bii noastre cu luciditate \u0219i inteligen\u021b\u0103, f\u0103r\u0103 a l\u0103sa loc pentru auto-comp\u0103timire.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Triste tigre<\/em>, care a c\u00e2\u0219tigat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent Choix Goncourt \u00een peste 20 de \u021b\u0103ri, va fi publicat pe pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103 \u00een toamn\u0103, la editura Trei. Cartea va ap\u0103rea \u00een colec\u021bia Anansi, condus\u0103 de Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, cu traducerea Svetlanei C\u00e2rstean.<\/p>\n\n\n\n<p>Colec\u021bia include deja \u00een catalogul s\u0103u autori \u0219i autoare precum Annie Ernaux, Le\u00efla Slimani, William S. Burroughs.<\/p>\n\n\n\n<p>Publicarea c\u0103r\u021bii pe pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103 a fost, de asemenea, sus\u021binut\u0103 de programul de ajutor pentru publicare (PAP) al Institutului Francez; acest program faciliteaza\u0103 publicarea lucr\u0103rilor care exploreaz\u0103 tematici sociale de actualitate \u0219i promoveaz\u0103 noile genuri literare.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O colaborare interuniversitar\u0103 la nivel na\u021bional sus\u021binut\u0103 de Institutul Francez din Rom\u00e2nia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Acest proiect organizat de Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u0219i sus\u021binut, \u00een special, de scena literar\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, este rodul unei colabor\u0103ri interuniversitare la nivel na\u021bional, av\u00e2nd drept scop preg\u0103tirea studen\u021bilor pentru studiul critic al operelor de literatur\u0103 contemporan\u0103 \u00een limba francez\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Se bazeaz\u0103 pe:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>participarea a \u0219apte universit\u0103\u021bi din Rom\u00e2nia (Bucure\u0219ti, Cluj-Napoca, Craiova, Ia\u0219i, Sibiu \u0219i Timi\u0219oara) \u0219i a dou\u0103 universit\u0103\u021bi din Republica Moldova (Chi\u0219in\u0103u);<\/li>\n\n\n\n<li>constituirea unui juriu de aproximativ zece studen\u021bi \u00een cadrul fiec\u0103rui departament de francez\u0103 identificat;<\/li>\n\n\n\n<li>punerea operelor la dispozi\u021bia membrilor juriilor;<\/li>\n\n\n\n<li>un proces de selec\u021bie \u0219i critic\u0103 realizat de juriile care, sub \u00eendrumarea cadrelor didactice coordonatoare, trebuie s\u0103 selecteze o oper\u0103 dintre titlurile celei de-a treia selec\u021bii a Academiei Goncourt;<\/li>\n\n\n\n<li>desemnarea \u00een cadrul fiec\u0103rui juriu a unui pre\u0219edinte care va reprezenta \u0219i argumenta selec\u021bia sa \u00een ziua deliber\u0103rilor la Bucure\u0219ti;<\/li>\n\n\n\n<li>preg\u0103tirea prezent\u0103rii prin public\u0103ri sau lecturi publice din partea studen\u021bilor \u0219i un proces de contextualizare a temei Premiului Goncourt de c\u0103tre echipa didactic\u0103 \u0219i\/sau lectori;<\/li>\n\n\n\n<li>desemnarea de c\u0103tre Institutul Francez din Bucure\u0219ti a unui Pre\u0219edinte de onoare dintre marile figuri ale peisajului editorial \u0219i literar rom\u00e2nesc;<\/li>\n\n\n\n<li>invita\u021bia adresat\u0103 de Institutul Francez din Rom\u00e2nia unui autor sau autoare francez\/\u0103 \u2013 tradi\u021bional, laureatul\/laureata anului precedent \u2013 pentru a supraveghea evenimentul \u0219i deliber\u0103rile juriului Choix Goncourt Rom\u00e2nia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Criticile juriilor<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-37cfe61a-5c6f-4f61-b8dd-4523e78c8aca\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-de-Stat-din-Moldova.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-de-Stat-din-Moldova<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-de-Stat-din-Moldova.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-37cfe61a-5c6f-4f61-b8dd-4523e78c8aca\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-a967cbcb-74b3-4d95-8ad9-51ea6a9e0ae6\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-de-Vest-din-Timisoara.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-de-Vest-din-Timisoara<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-de-Vest-din-Timisoara.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-a967cbcb-74b3-4d95-8ad9-51ea6a9e0ae6\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-4b57ab0e-acad-45e8-8a8b-42b72a805b94\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-Ovidius-din-Constanta.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-Ovidius-din-Constanta<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-Ovidius-din-Constanta.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-4b57ab0e-acad-45e8-8a8b-42b72a805b94\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-087a8541-729d-47d8-86ce-102e9b88b621\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-Lucian-Blaga-din-Sibiu.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-Lucian-Blaga-din-Sibiu<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-Lucian-Blaga-din-Sibiu.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-087a8541-729d-47d8-86ce-102e9b88b621\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-0f13cdcb-1f24-472a-a08d-6254db3d4cd7\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-din-Craiova.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-din-Craiova<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-din-Craiova.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0f13cdcb-1f24-472a-a08d-6254db3d4cd7\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-09768af5-2e3b-4a2d-b47d-8f7547c96554\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-din-Bucuresti.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-din-Bucuresti<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-din-Bucuresti.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-09768af5-2e3b-4a2d-b47d-8f7547c96554\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-34af2b01-3f75-4562-ae17-dfaa33284809\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-din-Cluj-Napoca.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-din-Cluj-Napoca<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-din-Cluj-Napoca.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-34af2b01-3f75-4562-ae17-dfaa33284809\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-bb297270-51fc-4fe0-84b5-cf0c8ff5f6b7\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-de-Stat-Ion-Creanga-din-Chisinau.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-de-Stat-Ion-Creanga-din-Chisinau<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-de-Stat-Ion-Creanga-din-Chisinau.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-bb297270-51fc-4fe0-84b5-cf0c8ff5f6b7\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-5a8c2d69-f77f-45ab-9e58-605ea2584eca\" href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-Alexandru-Ioan-Cuza-din-Iasi.docx\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Universitatea-Alexandru-Ioan-Cuza-din-Iasi<\/mark><\/a><a href=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/Universitatea-Alexandru-Ioan-Cuza-din-Iasi.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-5a8c2d69-f77f-45ab-9e58-605ea2584eca\">Descarc\u0103<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pentru prima dat\u0103 \u00een istoria sa, Choix Goncourt Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova aduce \u00een prim-plan o autoare moldovean\u0103, pentru a aduce un omagiu \u021b\u0103rii invitate de onoare la Bookfest 2024 \u0219i recenta integrare a Republicii Moldova \u00een Choix Goncourt. La cea de-a unsprezecea edi\u021bie, Choix Goncourt Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova a avut onoarea de a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9612,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9582","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9582"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9654,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9582\/revisions\/9654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}