{"id":1007,"date":"2021-03-17T15:06:46","date_gmt":"2021-03-17T15:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?p=1007"},"modified":"2021-07-22T06:16:38","modified_gmt":"2021-07-22T06:16:38","slug":"programul-ifp-ajutor-acordat-de-catre-institutul-francez-din-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/programul-ifp-ajutor-acordat-de-catre-institutul-francez-din-paris\/","title":{"rendered":"Programul IFP &#8211; Ajutor acordat de c\u0103tre Institutul Francez din Paris"},"content":{"rendered":"\n<p>Programul de sprijin pentru publicare IFP este un ajutor financiar, par\u021bial sau total, acordat editorilor rom\u00e2ni pentru a sus\u021bine traducerea de opere publicate ini\u021bial \u00een limba francez\u0103.<br>De 25 de ani, programele de sprijin pentru publicare au contribuit la publicarea a peste 20.000 de opere ale autorilor francezi \u0219i francofoni \u00een 75 de \u021b\u0103ri. <strong>Programul IFP este un ajutor acordat de c\u0103tre Institutul francez din Paris.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00e2te proiecte?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00cen Romania, IFP poate acorda p\u00e2n\u0103 la <strong>15 subven\u021bii pe sesiune<\/strong>. Fiecare editor poate depune c\u00e2te candidaturi dore\u0219te.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pentru ce tip de oper\u0103?<br><\/h4>\n\n\n\n<p>Toate genurile sunt eligibile, cu excep\u021bia manualelor \u0219colare \u0219i a c\u0103r\u021bilor practice . Reedit\u0103rile, c\u0103r\u021bile din domeniul public sau operele care beneficiaz\u0103 deja de un ajutor exterior nu vor intra \u00een program.<br>\u00cen 2021 sunt privilegiate banda desenat\u0103 \u0219i literatura pentru copii.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Criterii de eligibilitate?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Sunt eligibile toate operele de calitate publicate de un editor \u00een limba francez\u0103. Titlurile contemporane a c\u0103ror traducere este relevant\u0103 pentru pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103 vor beneficia de o aten\u021bie special\u0103.<br>Aten\u021bie, <em>ajutorul este pl\u0103tit direct editorului francez<\/em>. Astfel, operele deja traduse sau pentru care drepturile au fost deja achizi\u021bionate de editorul rom\u00e2n<strong> nu <\/strong>sunt eligibile.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cum s\u0103 beneficiezi?<\/h4>\n\n\n\n<p>Completa\u021bi un dosar de candidatur\u0103 constituit dintr-un formular, buget detaliat \u0219i o conven\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00e2nd se depune dosarul?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>2021 &#8211; 16 iunie &#8211; 6 august<\/strong><\/li><li><strong>2022 &#8211; februarie \u0219i august<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cine alege?<\/h4>\n\n\n\n<p>O comisie de profesioni\u0219ti din domeniul c\u0103r\u021bii (reprezentan\u021bi ai editurilor, ai Centrului National al C\u0103r\u021bii, ai Ministerului Culturii, ai Institutului francez&#8230; etc).  Rezultatele sunt comunicate \u00een termen de dou\u0103 luni de la data limit\u0103 de depunere a candidaturilor.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Alte tipuri de ajutor<\/h4>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/centrenationaldulivre.fr\/aides\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/centrenationaldulivre.fr\/aides\" target=\"_blank\">&nbsp;CNL <\/a>sprijin\u0103 financiar editorii \u0219i traduc\u0103torii. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Contact<\/h4>\n\n\n\n<p>\ud83d\udce7 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:roxanne.verron@institutfrancais.ro\" target=\"_blank\">roxanne.verron@institutfrancais.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programul de sprijin pentru publicare IFP este un ajutor financiar, par\u021bial sau total, acordat editorilor rom\u00e2ni pentru a sus\u021bine traducerea de opere publicate ini\u021bial \u00een limba francez\u0103.De 25 de ani, programele de sprijin pentru publicare au contribuit la publicarea a peste 20.000 de opere ale autorilor francezi \u0219i francofoni \u00een 75 de \u021b\u0103ri. Programul IFP [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-1007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sprijin-pentru-publicare-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2156,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions\/2156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}