{"id":10191,"date":"2024-09-27T16:02:27","date_gmt":"2024-09-27T16:02:27","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?p=10191"},"modified":"2024-09-27T16:02:29","modified_gmt":"2024-09-27T16:02:29","slug":"cinema-fara-bariere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/cinema-fara-bariere\/","title":{"rendered":"CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE"},"content":{"rendered":"\n

Institutul Francez din Rom\u00e2nia lanseaz\u0103 proiectul \u201eCINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul anivers\u0103rii Centenarului, Institutul Francez din Rom\u00e2nia lanseaz\u0103 ini\u021biativa CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE, un proiect european inovator care are ca scop accesibilizarea cinematografului \u0219i a filmelor pentru persoanele cu dizabilit\u0103\u021bi senzoriale. Prima proiec\u021bie, care va include subtitr\u0103ri accesibilizate, descriere audio \u0219i interpretare \u00een limba semnelor rom\u00e2ne, va avea loc pe 12 septembrie 2024<\/strong>, la ora 18:00<\/strong>, la Cinema Elvire Popesco <\/strong>cu filmul METRONOM<\/strong> regizat de Alexandru Belc.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen contextul \u00een care Jocurile Paralimpice de la Paris au \u00eenceput, pun\u00e2nd accentul pe incluziune, aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 demonstreaz\u0103 nu numai angajamentul Institutului Francez din Rom\u00e2nia, dar marcheaz\u0103 \u0219i un moment important pentru accesibilizarea filmelor \u00een cinematografele din Rom\u00e2nia, unde proiec\u021biile de filme accesibilizate au fost practic inexistente. Cinema Elvire Popesco va fi primul cinematograf din \u021bar\u0103 care va oferi \u00een mod regulat proiec\u021bii adaptate pentru persoanele cu deficien\u021be de auz \u0219i vedere, stabilind un nou standard pentru incluziune \u00een peisajul cultural rom\u00e2nesc.<\/p>\n\n\n\n

CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE este un proiect colaborativ care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een cinci \u021b\u0103ri europene: Rom\u00e2nia, Polonia, Slovenia, Ungaria \u0219i Slovacia. Proiectul este cofinan\u021bat \u00een Rom\u00e2nia de Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u0219i Creative Europe MEDIA, prin programul de Dezvoltare a Publicului \u0219i Educa\u021bie Cinematografic\u0103. Obiectivul principal al proiectului este de a face filmele accesibile pentru persoanele cu deficien\u021be de auz \u0219i vedere, cre\u00e2nd un model de accesibilitate cultural\u0103 care ar putea fi replicat \u00een cinematografele din \u00eentreaga \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Institutul Francez din Rom\u00e2nia colaboreaz\u0103 cu Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu din Polonia, Kulturni dom Cerknica<\/strong> din Slovenia, TISZApART MOZI<\/strong> din Ungaria \u0219i ASFK – Asocia\u021bia Slovac\u0103 a Cluburilor de Film<\/strong> din Slovacia pentru implementarea programului CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE. Ini\u021biativa se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada septembrie 2024 – decembrie 2026, transform\u00e2nd spa\u021biile culturale din aceste \u021b\u0103ri \u00een medii incluzive, unde toat\u0103 lumea se poate bucura de magia cinematografiei.<\/p>\n\n\n\n

Proiectul CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE este fondat \u0219i coordonat de echipa Programy Spo\u0142eczne – Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu<\/strong>. Acest proiect r\u0103spunde nevoii critice de accesibilitate \u00een Rom\u00e2nia, unde \u00een prezent nu exist\u0103 programe regulate de proiec\u021bii de filme accesibilizate, iar serviciile de accesibilizare  a filmelor pentru spectatori cu deficien\u021be de auz (subtitluri descriptive \u0219i interpretare \u00een limba semnelor rom\u00e2ne), respectiv pentru persoane cu deficien\u021be de vedere (descrierea audio) sunt indisponibile, cu foarte rare excep\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e2n\u0103 acum, echipa proiectului a realizat instruiri extinse \u00een descriere audio, a instalat bucl\u0103 de induc\u021bie pentru persoanele cu deficien\u021be de auz \u0219i a dezvoltat versiuni accesibilizate ale mai multor filme, inclusiv subtitr\u0103ri, interpretare \u00een limba semnelor rom\u00e2ne \u0219i descriere audio. Prima proiec\u021bie accesibilizat\u0103 a proiectului va include \u00een premier\u0103 toate aceste tipuri de accesibilizare, marc\u00e2nd un eveniment de referin\u021b\u0103 \u00een istoria accesibiliz\u0103rii culturale rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 european\u0103 nu \u00eenseamn\u0103 doar oferirea unui acces f\u0103r\u0103 precedent la operele cinematografice pentru persoanele cu deficien\u021be de vedere sau de auz, ci \u0219i contribu\u021bia la evolu\u021bia peisajului cultural, astfel \u00eenc\u00e2t acesta s\u0103 devin\u0103 mai incluziv.\u201d<\/em> a declarat Julien CHIAPPONE-LUCCHESI, consilier pentru cooperare \u0219i ac\u021biuni culturale \u00een Bucure\u0219ti \u0219i Director General al Institutului Francez din Rom\u00e2nia. \u201eCinema Elvire Popesco deschide calea, \u0219i sper\u0103m ca acest model s\u0103 inspire \u0219i alte cinematografe din \u021bar\u0103 s\u0103 urmeze exemplul.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u0103 invit\u0103m s\u0103 ne fi\u021bi al\u0103turi pe 12 septembrie 2024<\/strong>, la Cinema Elvire Popesco, pentru proiec\u021bia inaugural\u0103 a proiectului CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE<\/strong> \u0219i s\u0103 fi\u021bi parte din acest moment istoric pentru accesibilitatea \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

Pentru mai multe informa\u021bii \u0219i pentru rezervarea biletelor, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 vizita\u021bi [https:\/\/eventbook.ro\/program\/cinema-fara-bariere<\/strong><\/a>] sau ne scrie\u021bi pe adresa : cinemafarabariere@institutfrancais.ro<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Acest comunicat de pres\u0103 eviden\u021biaz\u0103 importan\u021ba proiectului, colaborarea interna\u021bional\u0103 \u0219i natura inovatoare a ini\u021biativei \u00een contextul rom\u00e2nesc. De asemenea, subliniaz\u0103 prima proiec\u021bie accesibilizat\u0103 \u0219i impactul pe care CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE<\/em> \u00eel va avea asupra peisajului accesibilit\u0103\u021bii culturale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Institutul Francez din Rom\u00e2nia lanseaz\u0103 proiectul \u201eCINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE\u201d \u00cen cadrul anivers\u0103rii Centenarului, Institutul Francez din Rom\u00e2nia lanseaz\u0103 ini\u021biativa CINEMA F\u0102R\u0102 BARIERE, un proiect european inovator care are ca scop accesibilizarea cinematografului \u0219i a filmelor pentru persoanele cu dizabilit\u0103\u021bi senzoriale. Prima proiec\u021bie, care va include subtitr\u0103ri accesibilizate, descriere audio \u0219i interpretare \u00een limba semnelor rom\u00e2ne, […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":10192,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":["post-10191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10191"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10194,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10191\/revisions\/10194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}