{"id":13502,"date":"2026-10-01T18:42:08","date_gmt":"2026-10-01T18:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?p=13502"},"modified":"2026-10-01T19:19:39","modified_gmt":"2026-10-01T19:19:39","slug":"nathacha-appanah-la-bucuresti-cu-la-nuit-au-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/nathacha-appanah-la-bucuresti-cu-la-nuit-au-coeur\/","title":{"rendered":"Nathacha Appanah, la Bucure\u0219ti cu La Nuit au c\u0153ur"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Institutul Francez din Rom\u00e2nia<\/strong> \u0219i <strong>Editura Trei<\/strong> anun\u021b\u0103 vizita la Bucure\u0219ti a scriitoarei <strong>Nathacha Appanah<\/strong>, autoare de origine mauritian\u0103 \u0219i una dintre vocile importante ale literaturii franceze contemporane. Laureat\u0103 a <em>Prix de la langue fran\u00e7aise<\/em> pentru \u00eentreaga sa oper\u0103, <strong>Nathacha Appanah<\/strong> vine \u00een Rom\u00e2nia pentru dou\u0103 \u00eent\u00e2lniri cu publicul bucure\u0219tean dedicate celui mai recent roman al s\u0103u, <strong><em>Cu noaptea \u00een inim\u0103<\/em><\/strong> (<strong><em>La Nuit au c\u0153ur<\/em><\/strong>), distins \u00een 2025 cu trei dintre cele mai importante premii literare din Fran\u021ba: <em>Prix Femina<\/em>, P<em>rix Renaudot des Lyc\u00e9ens <\/em>\u0219i <em>Prix Goncourt des Lyc\u00e9ens<\/em>. \u00cen acela\u0219i an, autoarea a fost desemnat\u0103 \u0219i laureat\u0103 a <strong>Premiului Goncourt \u2013 Alegerea Rom\u00e2niei \u0219i a Republicii Moldova<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vizita <strong>Nathachei Appanah<\/strong> va avea loc <strong>joi, 8 octombrie<\/strong>, \u0219i <strong>vineri, 9 octombrie<\/strong>, \u00een cadrul <strong>Saison Goncourt \/ Sezonul Goncourt<\/strong>, program ini\u021biat de Institutul Francez din Rom\u00e2nia pentru a aduce literatura francez\u0103 contemporan\u0103 mai aproape de cititorii din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima \u00eent\u00e2lnire cu autoarea va avea <strong>loc joi, 8 octombrie<\/strong>, de la<strong> ora 19.00<\/strong>, la <strong>Libr\u0103ria Humanitas de la Ci\u0219migiu<\/strong> (Bd. Regina Elisabeta nr. 38). <strong>Nathacha Appanah<\/strong> va dialoga cu scriitoarea \u0219i jurnalista <strong>Ioana B\u00e2ldea Constantinescu<\/strong>, \u00eentr-o conversa\u021bie moderat\u0103 de <strong>Magdalena M\u0103rculescu<\/strong>, director editorial al Editurii Trei. \u00cent\u00e2lnirea se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba englez\u0103 \u0219i va fi urmat\u0103 de o sesiune de autografe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vineri, 9 octombrie<\/strong>, de la <strong>ora 18.00<\/strong>, Institutul Francez din Rom\u00e2nia, <strong>Sala Atrium<\/strong> (Bulevardul Dacia nr. 77), va g\u0103zdui masa rotund\u0103 <strong><em>\u201e<\/em><\/strong><strong>Night at Heart by Nathacha Appanah: understanding the mechanisms of violence against women\u201d<\/strong>. Dezbaterea se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba englez\u0103, \u00een <strong>prezen\u021ba <\/strong><strong>Excelen\u021bei Sale, domnul Nicolas Warnery, Ambasadorul Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia<\/strong>, \u0219i va reuni autoarea \u0219i o specialist\u0103 \u00een domeniul violen\u021bei \u00eempotriva femeilor, <strong>dr. Andreea Gruev-Vintila<\/strong>, Universitatea Paris-Nanterre. Discu\u021bia va fi moderat\u0103 de jurnalista <strong>Ioana Moldoveanu<\/strong>, laureat\u0103 a <em>Voices of Women Journalism<\/em> <em>Award<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ambele \u00eent\u00e2lniri pornesc de la romanul <strong><em>Cu noaptea \u00een inim\u0103<\/em><\/strong>, publicat \u00een Rom\u00e2nia de <strong>Editura Trei<\/strong> \u00een colec\u021bia <strong>Fiction Connection<\/strong> (traducere de M\u0103d\u0103lina Ghiu). Cartea abordeaz\u0103 violen\u021ba domestic\u0103 \u0219i femicidul conjugal prin pove\u0219tile a trei femei victime ale violen\u021bei partenerilor lor. Dou\u0103 dintre ele \u00ee\u0219i pierd via\u021ba, \u00een timp ce cea de-a treia reu\u0219e\u0219te s\u0103 scape \u0219i transform\u0103 experien\u021ba \u00eentr-o carte aflat\u0103 la grani\u021ba dintre m\u0103rturia autobiografic\u0103 \u0219i anchet\u0103. <strong>Nathacha Appanah<\/strong> urm\u0103re\u0219te mecanismele controlului coercitiv \u0219i felul \u00een care violen\u021ba se instaleaz\u0103 \u00eentr-o rela\u021bie, pun\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp sub semnul \u00eentreb\u0103rii reac\u021bia institu\u021biilor \u00een fa\u021ba unor situa\u021bii \u00een care semnele abuzului sunt adesea ignorate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Romanul a fost primit cu elogii de presa francez\u0103. <em>Le Parisien<\/em> \u00eel descrie drept \u201eun text puternic \u0219i magistral despre domina\u021bie \u0219i femicid\u201d, iar <em>Elle<\/em> \u00eel consider\u0103 \u201eo carte violent\u0103, splendid\u0103, necesar\u0103\u201d. <em>Livres Hebdo<\/em> vorbe\u0219te despre \u201eo reflec\u021bie dureroas\u0103 asupra violen\u021bei \u00eempotriva femeilor\u201d, \u00een timp ce <em>Lire Magazine<\/em> remarc\u0103 \u201eproza unei mari romanciere \u00een slujba unei cauze a vremurilor noastre\u201d. <em>L\u2019Obs<\/em> descrie volumul drept \u201eo carte zdrobitoare, de o for\u021b\u0103 literar\u0103 impresionant\u0103\u201d, iar <em>HuffPost<\/em> \u00eel nume\u0219te \u201eo m\u0103rturie rar\u0103 \u0219i conving\u0103toare\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nathacha Appanah<\/strong> s-a n\u0103scut \u00een 1973 \u00een Mauritius, \u00eentr-o familie de origine indian\u0103. Dup\u0103 ce a studiat jurnalismul \u00een Fran\u021ba, \u0219i-a \u00eenceput cariera \u00een presa scris\u0103 din Mauritius, apoi s-a mutat \u00een Fran\u021ba, unde a colaborat cu publica\u021bii \u0219i institu\u021bii media precum <em>G\u00e9o Magazine,<\/em> <em>Air France Magazine<\/em> \u0219i France Culture. A debutat \u00een literatur\u0103 \u00een 2003 cu romanul <em>Les Rochers de Poudre d\u2019Or<\/em>, urmat de <em>Blue Bay Palace<\/em>, <em>La Noce d\u2019Anna<\/em>, <em>Le Dernier Fr\u00e8re<\/em> \u0219i <em>Tropique de la violence<\/em>. Romanele sale au fost recompensate cu numeroase premii literare \u0219i traduse \u00een mai multe limbi. Pentru \u00eentreaga sa oper\u0103, autoarea a primit Prix de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evenimentele dedicate <strong>Nathachei Appanah<\/strong> fac parte din <strong>Saison Goncourt \/ Sezonul Goncourt<\/strong>, un proiect anual desf\u0103\u0219urat pe parcursul a trei luni, care \u00ee\u0219i propune s\u0103 apropie literatura francez\u0103 contemporan\u0103 de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova. Programul reune\u0219te scriitori francezi, cititori \u0219i un juriu format din studen\u021bi de la \u0219apte universit\u0103\u021bi din cele dou\u0103 \u021b\u0103ri, \u00een cadrul programului Goncourt \u2013 Alegerea Rom\u00e2niei \u0219i a Republicii Moldova. Dup\u0103 inaugurarea sezonului prin vizita scriitorului <strong>Kamel Daoud<\/strong>, \u00eent\u00e2lnirea cu <strong>Nathacha Appanah <\/strong>continu\u0103 acest dialog dedicat literaturii franceze contemporane \u0219i temelor esen\u021biale pe care aceasta le aduce \u00een spa\u021biul public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accesul la ambele evenimente este liber, \u00een limita locurilor disponibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acest proiect este organizat cu sus\u021binerea Arta Grafic\u0103.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u0219i Editura Trei anun\u021b\u0103 vizita la Bucure\u0219ti a scriitoarei Nathacha Appanah, autoare de origine mauritian\u0103 \u0219i una dintre vocile importante ale literaturii franceze contemporane. Laureat\u0103 a Prix de la langue fran\u00e7aise pentru \u00eentreaga sa oper\u0103, Nathacha Appanah vine \u00een Rom\u00e2nia pentru dou\u0103 \u00eent\u00e2lniri cu publicul bucure\u0219tean dedicate celui mai recent roman [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":13532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[424],"tags":[],"class_list":["post-13502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13502"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13513,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13502\/revisions\/13513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}