{"id":2348,"date":"2021-09-07T08:23:30","date_gmt":"2021-09-07T08:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?p=2348"},"modified":"2021-09-07T08:33:52","modified_gmt":"2021-09-07T08:33:52","slug":"alle-dicu-si-antoine-herran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/alle-dicu-si-antoine-herran\/","title":{"rendered":"Alle Dicu \u0219i Antoine Herran"},"content":{"rendered":"\n

Perioada de reziden\u021b\u0103\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

17 august \u2013 12 septembrie<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Alle Dicu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u0103scut\u0103 \u00een ora\u0219ul Alba Iulia, Alle Dicu a absolvit Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte Plastice \u00een 2017 \u0219i Centrul de Excelen\u021b\u0103 \u00een Studiul Imaginii, unde a sus\u021binut \u00een 2021 o tez\u0103 intitulat\u0103 \u201eViziuni de suprafa\u021b\u0103: marmura ca suprafa\u021b\u0103 sensibil\u0103 \u0219i percep\u021bia sa vizual\u0103\u201d. \u00cen acela\u0219i timp, fotografia \u0219i arta plastic\u0103 au condus-o spre activitatea de realizator video \u0219i apoi de regizor de film. Produc\u021biile sale imortalizeaz\u0103 at\u00e2t oameni, dansatori, spa\u021bii, c\u00e2t \u0219i reflec\u021biile sale asupra amintirilor \u0219i percep\u021biilor. Lucr\u0103rile sale sunt o investiga\u021bie asupra existen\u021bei, ce reflect\u0103 lumea ca un corn al abunden\u021bei prea mare pentru a nu p\u0103rea gol la prima vedere. Alle a facilitat cercuri de discu\u021bii care au dus la publicarea a dou\u0103 eseuri colective: \u201eRing de dans, sal\u0103 de a\u0219teptare\u201d \u0219i \u201eDancefloor laboratory\u201d. Primul s\u0103u lungmetraj a fost lansat la \u00eenceputul anului 2021 \u0219i documenteaz\u0103 activitatea unui traduc\u0103tor literar \u00een locuin\u021ba sa din Bucure\u0219ti..<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Antoine Herran<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Originar din regiunea Bordeaux, Antoine Herran a fost implicat \u00een ultimii cincisprezece ani \u00een via\u021ba cultural\u0103 underground din Bordeaux, Marsilia \u0219i Bruxelles. Muzician autodidact, cu abilitatea de a face c\u00e2te pu\u021bin din toate, s-a \u00eenconjurat aproape sistematic de oameni care nu sunt muzicieni, c\u0103ut\u00e2nd \u00een abord\u0103rile lor solu\u021bii pentru a crea muzic\u0103 \u0219i a urca pe scen\u0103. \u00cemp\u0103r\u021bit \u00eentre munca de compozitor \u0219i diverse alte activit\u0103\u021bi, \u00eent\u00e2lniri \u0219i provoc\u0103ri succesive l-au f\u0103cut s\u0103 \u00ee\u0219i asume pe r\u00e2nd rolul de instrumentist, compozitor, textier, aranjor, regizor \u0219i programator cultural. \u00cen afar\u0103 de o multitudine de proiecte muzicale punk, underground pop sau de improviza\u021bie mai mult sau mai pu\u021bin efemere, printre colaboratorii s\u0103i se num\u0103r\u0103 poetul Mathias Richard, coregraful Thierry Giannarelli \u0219i percu\u021bionistul Seijiro Murayama.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zenobia, \u0219i a\u0219a mai departe<\/p>\n\n\n\n

Alle Dicu \u0219i Antoine Herran \u00ee\u0219i propun s\u0103 realizeze un film documentar despre o carte. \u201eZenobia\u201d este un roman de Gellu Naum, publicat \u00een Rom\u00e2nia \u00een 1985. Autorul, la b\u0103tr\u00e2ne\u021be, prive\u0219te retrospectiv la via\u021ba sa al\u0103turi de so\u021bia sa, pe care o redenume\u0219te Zenobia. Tr\u0103ind \u00een Rom\u00e2nia \u00een perioada dictaturii comuniste, Gellu Naum poveste\u0219te pe parcursul fiec\u0103rui capitol despre dificult\u0103\u021bile \u0219i momentele triste prin care a trecut, consolid\u00e2ndu-\u0219i totodat\u0103 credin\u021ba \u00een metoda de crea\u021bie, o alchimie experimental\u0103 \u00eentre oper\u0103 \u0219i lume, \u00eentre so\u021b \u0219i so\u021bie. Dup\u0103 ce au observat c\u0103 romanul i-a marcat pe prietenii lor, Alle \u0219i Antoine \u0219i-au propus s\u0103 investigheze amintirile de lectur\u0103 ale c\u00e2torva persoane din medii diferite din Bucure\u0219ti. Prin alegerea unui discurs audiovizual deschis, ei se a\u0219teapt\u0103 s\u0103 descopere o oglind\u0103 a vie\u021bii cotidiene, lu\u00e2nd ca punct de reper aceast\u0103 oper\u0103 a suprarealismului t\u00e2rziu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perioada de reziden\u021b\u0103\u00a0: 17 august \u2013 12 septembrie Alle Dicu N\u0103scut\u0103 \u00een ora\u0219ul Alba Iulia, Alle Dicu a absolvit Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte Plastice \u00een 2017 \u0219i Centrul de Excelen\u021b\u0103 \u00een Studiul Imaginii, unde a sus\u021binut \u00een 2021 o tez\u0103 intitulat\u0103 \u201eViziuni de suprafa\u021b\u0103: marmura ca suprafa\u021b\u0103 sensibil\u0103 \u0219i percep\u021bia sa vizual\u0103\u201d. \u00cen acela\u0219i timp, […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-2348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezidenti-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2348"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3008,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348\/revisions\/3008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}