{"id":6702,"date":"2023-07-04T09:33:09","date_gmt":"2023-07-04T09:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?p=6702"},"modified":"2023-07-04T09:33:11","modified_gmt":"2023-07-04T09:33:11","slug":"acolo-unde-se-intalnesc-raurile-eseu-radiofonic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/acolo-unde-se-intalnesc-raurile-eseu-radiofonic\/","title":{"rendered":"ACOLO UNDE SE \u00ceNT\u00c2LNESC R\u00c2URILE – \u00a0eseu radiofonic"},"content":{"rendered":"\n

ACOLO UNDE SE \u00ceNT\u00c2LNESC R\u00c2URILE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

de Antoine Richard<\/strong>
Audi\u021bie \u00een prezen\u021ba autorului<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, traducere de Svetlana C\u00e2rstean)<\/p>\n\n\n\n

Organizat de SEMI SILENT<\/strong> \u00een parteneriat cu Institutul Francez din Rom\u00e2nia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Intrare liber\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u201eSe spune c\u0103 acolo unde se-nt\u00e2lnesc apele, acolo se st\u00e2rnesc v\u00e2rtejurile,<\/em><\/p>\n\n\n\n

c\u0103 nu putem \u0219ti p\u00e2n\u0103 unde vor urca apele.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u0103 atunci c\u00e2nd nu mai \u0219tim, e vremea s\u0103 punem \u00eentreb\u0103ri.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un eseu radiofonic captivant<\/strong>, aflat la jum\u0103tatea distan\u021bei dintre documentar \u0219i fic\u021biune, conceput \u0219i regizat de Antoine Richard. Scris \u00eempreun\u0103 cu Samaele Steiner, \u201eacolo unde se \u00eent\u00e2lnesc r\u00e2urile”<\/em> <\/strong>este o crea\u021bie poetic\u0103 documentar\u0103 care \u00ee\u0219i are originea \u00een Montb\u00e9liard, o regiune de muncitori \u0219i exila\u021bi, cu multiple realit\u0103\u021bi sociale \u0219i culturale. Lucrarea exploreaz\u0103 leg\u0103turile invizibile care \u00eei unesc pe locuitorii unui ora\u0219 aflat \u00eentr-o profund\u0103 transformare, unde comunicarea devine din ce \u00een ce mai complicat\u0103. Prin metafora unei cre\u0219teri incredibile \u0219i inexplicabile a nivelului apei, aceast\u0103 crea\u021bie adun\u0103 o multitudine de voci ale b\u0103rba\u021bilor \u0219i femeilor ale c\u0103ror pove\u0219ti intime par s\u0103 apar\u0103 la suprafa\u021b\u0103 \u00een timp ce ora\u0219ul dispare sub ap\u0103. Pove\u0219tile lor creeaz\u0103 un peisaj sonor care se \u00eembin\u0103 cu sunetele naturii care ne reaminte\u0219te mereu, parc\u0103 pentru a-\u0219i revendica locul \u00eentr-un ora\u0219 \u00een care multe r\u00e2uri au fost deviate, betonate \u0219i canalizate.<\/p>\n\n\n\n

O produc\u021bie a Radio MA, platform\u0103 de crea\u021bie radiofonic\u0103 a MA sc\u00e8ne nationale – Pays de Montb\u00e9liard.<\/p>\n\n\n\n

Antoine Richard <\/strong>este regizor \u0219i artist sonor independent. Abordarea sa vast\u0103 a crea\u021biei \u0219i produc\u021biei de sunet l-a determinat s\u0103 lucreze \u00een diverse domenii artistice, inclusiv radio, teatru \u0219i dans, muzeografie, cinema \u0219i muzic\u0103. A lucrat ocazional pentru Culture France, La Philharmonie de Paris \u0219i Luvru Abu Dhabi \u0219i face parte din colectivul Making Waves. De asemenea, pred\u0103 produc\u021bia de sunet \u00een diferite structuri de formare. \u00ce\u0219i elaboreaz\u0103 propriile crea\u021bii sonore \u00een care exploreaz\u0103 cu sensibilitate teritoriile intime \u0219i caut\u0103 s\u0103 inventeze forme care s\u0103 dep\u0103\u0219esc grani\u021bele genurilor.<\/p>\n\n\n\n

A primit mai multe premii pentru munca sa, printre care Prix Italia \u0219i Grand Prix Fiction de la SGDL (2016), premiul Phonurgia Nova pentru documentar (2018) \u0219i Premiul SACD Young Talent cu compania Les Hommes Approximatifs (2018). \u201eacolo unde se \u00eent\u00e2lnesc r\u00e2urile\u201d<\/em> a primit o men\u021biune special\u0103 a juriului la Phonurgia Nova \u00een 2022. \u00cen 2021, fondeaz\u0103 silenceplateaux.fr, asocia\u021bie \u0219i platform\u0103 online dedicat\u0103 profesioni\u0219tilor din crea\u021bia sonor\u0103 pentru scen\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Evenimentul face parte din programul URECHI C\u0102L\u0102TOARE, ORA\u0218 REZONANT<\/strong>, un program de var\u0103 pres\u0103rat prin diverse locuri ale Bucure\u0219tiului, de la o galerie la o sal\u0103 de cinema, \u0219i de la o libr\u0103rie la str\u0103zi \u0219i parcuri, ce prezint\u0103 o serie de audi\u021bii de compozi\u021bii sonore, crea\u021bii radiofonice \u0219i podcast-uri, o conferin\u021b\u0103, un film documentar, plimb\u0103ri sonore, un atelier \u0219i mai multe \u00eent\u00e2lniri cu autori invita\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

URECHI C\u0102L\u0102TOARE, ORA\u0218 REZONANT<\/strong> este un proiect organizat de SEMI SILENT cu sprijinul Lucia Festival, Institutului Cultural Italian, Centrului Ceh, Institutului Francez, Centrului de Studii Vizuale \u0219i al Librairie Kyralina, cofinan\u021bat de AFCN.<\/p>\n\n\n\n

www.semisilent.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACOLO UNDE SE \u00ceNT\u00c2LNESC R\u00c2URILE de Antoine RichardAudi\u021bie \u00een prezen\u021ba autorului (subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, traducere de Svetlana C\u00e2rstean) Organizat de SEMI SILENT \u00een parteneriat cu Institutul Francez din Rom\u00e2nia Intrare liber\u0103. \u201eSe spune c\u0103 acolo unde se-nt\u00e2lnesc apele, acolo se st\u00e2rnesc v\u00e2rtejurile, c\u0103 nu putem \u0219ti p\u00e2n\u0103 unde vor urca apele. C\u0103 atunci c\u00e2nd […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[354,312,355,332],"class_list":["post-6702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","tag-creatie","tag-cultura","tag-francofon","tag-radio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6702"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6706,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6702\/revisions\/6706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}