{"id":9999,"date":"2024-07-16T13:42:00","date_gmt":"2024-07-16T13:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/?p=9999"},"modified":"2024-08-20T10:12:26","modified_gmt":"2024-08-20T10:12:26","slug":"program-de-sprijin-pentru-publicatii-al-institutului-francez-din-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/program-de-sprijin-pentru-publicatii-al-institutului-francez-din-paris\/","title":{"rendered":"Program de sprijin pentru publica\u021bii al Institutului Francez din Paris"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programul de sprijin pentru publica\u021bii (PAP) al Institutului Francez din Paris sus\u021bine editurile str\u0103ine care desf\u0103\u0219oar\u0103 o politic\u0103 de publicare a titlurilor traduse din limba francez\u0103, facilit\u00e2nd astfel accesul unui public non-francofon la crea\u021bia \u0219i g\u00e2ndirea francez\u0103 contemporan\u0103. Birourile de carte din re\u021beaua cultural\u0103 colecteaz\u0103, prioritizeaz\u0103 \u0219i depun la Institutul Francez din Paris cererile editorilor str\u0103ini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un program de sprijin pentru cesiune, din francez\u0103 \u00een alte limbi str\u0103ine, dar \u0219i din francez\u0103 <strong>\u00een<\/strong><\/strong> <strong>francez\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest program de sprijin pentru publica\u021bii, \u00een paralel cu eventualele programe locale de sprijin pentru publica\u021bii, sus\u021bine cesiunea de drepturi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Din francez\u0103 \u00een alte limbi str\u0103ine; <\/li>\n\n\n\n<li>Din francez\u0103 \u00een francez\u0103, acord\u00e2nd prioritate pie\u021belor aflate \u00een proces de structurare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Institutul Francez poate acorda ajutoare financiare pentru cesiunea de drepturi sau pentru coedit\u0103ri pentru editurile franceze \u00een vederea public\u0103rii \u00een limba francez\u0103 a lucr\u0103rilor al c\u0103ror pre\u021b va fi adaptat la pre\u021bul pie\u021bei locale. Acest program nu acoper\u0103 traducerea din alte limbi str\u0103ine \u00een limba francez\u0103: cererile \u00een acest sens sunt excluse din acest program.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tipuri de lucr\u0103ri eligibile<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acest program se aplic\u0103 \u00een toate domeniile publica\u021biilor (cu excep\u021bia manualelor \u0219colare, c\u0103r\u021bilor tehnice sau a c\u0103r\u021bilor practice).<\/li>\n\n\n\n<li>Proiectele prezentate trebuie s\u0103 fie \u00een curs de realizare; niciun ajutor nu va fi acordat unei lucr\u0103ri deja publicate. Prin urmare, datele de publicare trebuie s\u0103 fie cu cel pu\u021bin 3 luni dup\u0103 desf\u0103\u0219urarea comisiei.<\/li>\n\n\n\n<li>Lucr\u0103rile pentru care se face o cerere trebuie s\u0103 fi fost publicate ini\u021bial de o editur\u0103 cu sediul \u00een Fran\u021ba.<\/li>\n\n\n\n<li>Acest program nu are menirea de a sus\u021bine lucr\u0103rile care au beneficiat deja de ajutor \u00een cadrul unui program local de sprijin pentru publica\u021bii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cerin\u021be preliminare pentru titularii de drepturi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiecare editor care dore\u0219te s\u0103 depun\u0103 un dosar trebuie s\u0103 ia leg\u0103tura \u00een prealabil cu titularul de drepturi pentru a stabili un contract de cesiune \u0219i pentru a am\u00e2na plata \u00een a\u0219teptarea deciziei comisiei. Nu este posibil s\u0103 se prezinte un titlu pentru care avansurile au fost deja pl\u0103tite editorului francez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Num\u0103rul de dosare eligibile \u0219i sumele<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Num\u0103rul de proiecte este limitat la 20 de proiecte anuale pentru \u021b\u0103rile prioritare (Germania, Argentina, Brazilia, Canada, China, Coreea de Sud, Egipt, Spania, Statele Unite, India, Italia, Japonia, Liban, Maroc, Mexic, Polonia, Portugalia, Rom\u00e2nia, Regatul Unit, Republica Ceh\u0103, Tunisia, Turcia) \u0219i la 12 proiecte anuale pentru celelalte \u021b\u0103ri.<\/li>\n\n\n\n<li>Suma ajutorului solicitat\u0103 pe dosar trebuie s\u0103 fie cuprins\u0103 \u00eentre 400 \u0219i 4000 de euro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Procedura de depunere de c\u0103tre institu\u021biile re\u021belei culturale franceze din str\u0103in\u0103tate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acest regulament are ca scop s\u0103 sprijine institu\u021biile re\u021belei culturale franceze din str\u0103in\u0103tate (denumite aici &#8222;institu\u021bii&#8221;) care doresc s\u0103 aplice la acest program. Doar institu\u021biile pot depune cereri. Institutul Francez din Paris (denumit aici &#8222;IF Paris&#8221;) nu proceseaz\u0103 cereri venite direct de la edituri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">1\/ Depunerea proiectelor pe IFProg<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conecta\u021bi-v\u0103 la IFProg prin spa\u021biul profesional de pe site-ul Institutului Francez, respect\u00e2nd urm\u0103toarele etape:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) \u00cenainte de a depune cererea dumneavoastr\u0103, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 toate documentele solicitate mai jos sunt conforme:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contractul de cesiune a drepturilor semnat de ambele case de editur\u0103 implicate, redactat \u00een limba francez\u0103 sau englez\u0103, indic\u00e2nd clar suma drepturilor cedate \u00een cifre exacte \u0219i \u00een euro. IF Paris nu accept\u0103 scrisori de acord \u0219i contracte necompletate sau semnate par\u021bial.<\/li>\n\n\n\n<li>Un buget echilibrat p\u00e2n\u0103 la ultimul cent, datat \u0219i semnat de casa de editur\u0103 str\u0103in\u0103, care indic\u0103 clar, \u00een euro, suma ajutorului solicitat de la IF Paris. Bugetul poate fi trimis \u00een englez\u0103, francez\u0103 sau \u00een versiune bilingv\u0103. Ave\u021bi la dispozi\u021bie un \u0219ablon pe IFProg.<br>Precizare \u2013 Pentru contractele \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103, sumele trebuie convertite conform ratei de schimb de la data emiterii contractului.<br><em>Link c\u0103tre ratele de schimb: <a href=\"http:\/\/www.economie.gouv.fr\/dgfip\/taux_chancellerie_change\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">http:\/\/www.economie.gouv.fr\/dgfip\/taux_chancellerie_change<\/mark><\/a><br>Document de desc\u0103rcat pe IFProg<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Un contract \u00een francez\u0103 \u00eentre editorul str\u0103in \u0219i IF Paris, semnat de editorul str\u0103in. Ave\u021bi la dispozi\u021bie un \u0219ablon pe IFProg. Dup\u0103 facturare, o copie a acestui contract dematerializat, semnat\u0103 de IF Paris, va fi returnat\u0103 institu\u021biilor care depun dosarul. Este responsabilitatea institu\u021biilor s\u0103 le transmit\u0103 editurilor locale. Nu mai este necesar s\u0103 ne trimite\u021bi documentele originale.<br><em>Document de desc\u0103rcat pe IFProg<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Un document privind politica c\u0103r\u021bii \u0219i traducerii institu\u021biei pentru anul \u00een curs: priorit\u0103\u021bi \u00een traducere, ac\u021biuni desf\u0103\u0219urate \u00een domeniul c\u0103r\u021bii (traduceri, invita\u021bii de autori, evenimente etc.), datele comisiilor \u0219i bugetul PAP local, dac\u0103 exist\u0103. Sunte\u021bi invita\u021bi s\u0103 specifica\u021bi \u00een acest document dac\u0103 inten\u021biona\u021bi s\u0103 depune\u021bi la fiecare sesiune a PAP din anul \u00een curs de la IF Paris.<\/li>\n\n\n\n<li>O list\u0103 a proiectelor clasificate \u00een func\u021bie de prioritate \u0219i semnat\u0103 de COCAC.<\/li>\n\n\n\n<li>Un tabel enumer\u00e2nd, dac\u0103 este cazul, lucr\u0103rile sus\u021binute \u00een cadrul PAP local din anul anterior. Ave\u021bi la dispozi\u021bie un \u0219ablon pe IFProg.<br><em>Document de desc\u0103rcat pe IFProg<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMPORTANT: Toate aceste documente justificative trebuie depuse obligatoriu \u00een format PDF, cu excep\u021bia rezumatului &#8222;PAP local anul N-1&#8221;, care trebuie s\u0103 fie depus obligatoriu \u00een format Excel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) \u00cen momentul depunerii, institu\u021biile sunt invitate s\u0103 detalieze sec\u021biunea &#8222;Argumente ale pozi\u021biei \u00een favoarea proiectului&#8221;, indic\u00e2nd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cum publicarea lucr\u0103rii \u00een cauz\u0103 se \u00eencadreaz\u0103 \u00eentr-o ac\u021biune structural\u0103 a institu\u021biei;<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 editorul este un partener frecvent al institu\u021biei \u0219i cum casa de editur\u0103 se integreaz\u0103 \u00een peisajul editorial local;<\/li>\n\n\n\n<li>De ce publicarea operei \u00een traducere este relevant\u0103 \u00een contextul local.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceste elemente sunt destinate s\u0103 determine deciziile comisiei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 \u00eent\u00e2mpina\u021bi probleme, nu ezita\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa <a href=\"mailto:pap@institutfrancais.com\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">pap@institutfrancais.com<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">2\/ Comisia<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Compozi\u021bie<\/em><br>Comisia este format\u0103 din exper\u021bi din domeniul edit\u0103rii franceze, reprezentan\u021bi ai Ministerului Europei \u0219i Afacerilor Externe, Ministerului Culturii \u0219i Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Criterii<\/em><br>Pentru fiecare dosar, comisia se bazeaz\u0103 pe opinia detaliat\u0103 formulat\u0103 de re\u021beaua cultural\u0103, precum \u0219i pe urm\u0103toarele criterii:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Asumarea riscului de c\u0103tre editorii str\u0103ini (prima traducere, notorietatea autorului, genuri mai pu\u021bin cunoscute). Comisia favorizeaz\u0103 autorii contemporani;<\/li>\n\n\n\n<li>Calitatea operei \u0219i importan\u021ba acesteia \u00een cadrul g\u00e2ndirii \u0219i crea\u021biei franceze;<\/li>\n\n\n\n<li>Relevan\u021ba traducerii \u00een cadrul peisajelor editoriale \u0219i pie\u021belor locale, \u0219i \u00een contextul unei ac\u021biuni structurante a pozi\u021biei;<\/li>\n\n\n\n<li>Calitatea traducerii \u0219i referin\u021bele traduc\u0103torului;<\/li>\n\n\n\n<li>Suma sprijinului financiar solicitat (\u00een corela\u021bie cu tarifele practicate \u00een mod obi\u0219nuit pe pia\u021ba respectiv\u0103);<\/li>\n\n\n\n<li>Profilul caselor de editur\u0103 (calitatea muncii lor, frecven\u021ba solicit\u0103rilor de sprijin, num\u0103rul de titluri propuse).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Institu\u021biile sunt \u00eendemnate s\u0103 se asigure c\u0103 egalitatea \u00eentre sexe (H\/F) \u00een proiectele depuse \u00een cadrul PAP este respectat\u0103. Comisia va acorda o aten\u021bie deosebit\u0103 acestui aspect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisia va acorda ajutorul s\u0103u preferen\u021bial unui proiect care nu a beneficiat de sprijin \u00een alt\u0103 parte. Sprijinul pentru cesiunea de drepturi poate fi total sau par\u021bial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Modalit\u0103\u021bi post-comisie<\/em><br>Dup\u0103 \u00eencheierea comisiei, rezultatele vor fi anun\u021bate pe IFPROG \u0219i institu\u021biile vor fi notificate printr-un email. Le revine institu\u021biilor implicate s\u0103 informeze editorii str\u0103ini.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cen cazul unui ajutor par\u021bial, Institutul Francez solicit\u0103 postului s\u0103 trimit\u0103 prin email, \u00een cel mai scurt timp posibil, bugetul ajustat de c\u0103tre editor.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ajutorul acordat de IF este transferat direct editorilor francezi, care \u00eei informeaz\u0103 prin scrisoare despre titlurile \u0219i sumele re\u021binute. IF pl\u0103te\u0219te factura global\u0103 la primire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen schimbul ajutorului acordat, editorul str\u0103in se angajeaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u0103 afi\u0219eze men\u021biunea \u201eAceast\u0103 lucrare a beneficiat de sprijinul Programului de ajutor pentru publica\u021bii al Institutului Francez\u201d, \u00een limba francez\u0103, \u00een primele pagini ale lucr\u0103rii publicate;<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0103 furnizeze IF Paris, prin email, o imagine scanat\u0103 HD a copertei \u0219i a paginii cu men\u021biunea de ajutor, imediat dup\u0103 publicarea lucr\u0103rii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u00centreb\u0103ri frecvente legate de proiecte:<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Se poate acorda sprjin unui titlu ale c\u0103rui drepturi au fost deja achitate?<\/mark><br>Nu. Nu este posibil s\u0103 prezent\u0103m un titlu al c\u0103rui avans a fost deja pl\u0103tit c\u0103tre editorul francez.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Se poate acorda sprjin<\/mark><\/mark> <mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">unei edituri str\u0103in\u0103 care nu este localizat\u0103 geografic \u00een \u021bara \u00een care proiectul va fi publicat?<\/mark><br>Da, dar este pu\u021bin obi\u0219nuit \u0219i nu \u00eencuraj\u0103m acest lucru. Comisia accept\u0103 aceste cazuri doar dac\u0103 se demonstreaz\u0103 c\u0103 editura str\u0103in\u0103 are cel pu\u021bin un birou \u00een \u021bara respectiv\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Proiectul editorului str\u0103in poate grupa texte care nu au fost publicate \u00eempreun\u0103 la prima lor apari\u021bie \u00een Fran\u021ba?<\/mark><br>Da. Un editor str\u0103in poate crea un &#8222;corpus&#8221; de texte ale aceluia\u0219i autor \u00eentr-o publica\u021bie local\u0103, cu condi\u021bia s\u0103 ob\u021bin\u0103 acordul editorului francez. Este o practic\u0103 foarte frecvent\u0103 pentru proiectele de poezie.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Proiectul unui editor str\u0103in poate grupa texte ale unui autor care au fost publicate \u00een diferite edituri la apari\u021bia lor \u00een Fran\u021ba?<\/mark><br>Da. Este suficient ca editorul str\u0103in s\u0103 trimit\u0103 toate contractele care \u00eel leag\u0103 de editorii francezi, s\u0103 produc\u0103 at\u00e2tea exemplare originale ale conven\u021biilor c\u00e2\u021bi editori francezi sunt implica\u021bi \u0219i s\u0103 indice \u00een buget detaliile sumelor necesare fiec\u0103rui editor.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Se poate acorda sprjin<\/mark><\/mark> <mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">\u00een &#8222;un&#8221; proiect unei serii de lucr\u0103ri provenite din aceea\u0219i colec\u021bie?<\/mark><br>Da, dar doar \u00een cazul specific al benzilor desenate. Pentru a u\u0219ura munca comisiei, contractul \u0219i bugetul trebuie s\u0103 indice clar suma pe titlu, \u00een cazul \u00een care comisia ar ajuta par\u021bial proiectul.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Se poate acorda sprjin proiectelor \u00eentre un editor str\u0103in \u0219i un agent care reprezint\u0103 un autor?<\/mark><br>Da, dac\u0103 autorul a fost publicat de o editur\u0103 cu sediul \u00een Fran\u021ba.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Se poate acorda sprjin proiectelor \u00eentre un editor str\u0103in \u0219i un posesor particular de drepturi?<\/mark><br>Da. Cu toate acestea, putem sprijini aceste proiecte doar dac\u0103 posesorul de drepturi are un statut de antreprenor \u0219i\/sau un num\u0103r <em>Agessa <\/em>sau <em>Maison des artistes<\/em>, un num\u0103r <em>URSSA<\/em>. De men\u021bionat c\u0103 \u00een Fran\u021ba, persoanele fizice nu sunt autorizate s\u0103 emit\u0103 facturi. Este responsabilitatea institu\u021biilor diplomatice s\u0103 se informeze de la editorii str\u0103ini pentru a clarifica \u00een prealabil aceast\u0103 situa\u021bie.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Trebuie s\u0103 trimit dovezi la Institutul Francez pentru c\u0103r\u021bile deja publicate?<\/mark><br>Da, dac\u0103 editorul nu o face direct. Conven\u021biile stipuleaz\u0103 c\u0103 editorul trebuie s\u0103 transmit\u0103 prin email, pentru fiecare titlu sprijinit, la Institutul Francez din Paris, o imagine scanat\u0103 (HD) a coper\u021bii \u0219i a paginii cu men\u021biunea de sprijin primit. \u00cen absen\u021ba justific\u0103rilor pentru titlurile sprijinite anterior, comisia \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza orice nou\u0103 cerere de la editorul local. Punctarea c\u0103r\u021bilor sprijinite de PAP este responsabilitatea pozi\u021biei diplomatice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programul de sprijin pentru publica\u021bii (PAP) al Institutului Francez din Paris sus\u021bine editurile str\u0103ine care desf\u0103\u0219oar\u0103 o politic\u0103 de publicare a titlurilor traduse din limba francez\u0103, facilit\u00e2nd astfel accesul unui public non-francofon la crea\u021bia \u0219i g\u00e2ndirea francez\u0103 contemporan\u0103. Birourile de carte din re\u021beaua cultural\u0103 colecteaz\u0103, prioritizeaz\u0103 \u0219i depun la Institutul Francez din Paris cererile editorilor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[369],"tags":[],"class_list":["post-9999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noutati"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9999"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10012,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9999\/revisions\/10012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}