{"id":10300,"date":"2026-03-27T12:54:12","date_gmt":"2026-03-27T10:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/magda-by-gianina\/"},"modified":"2026-04-16T10:29:59","modified_gmt":"2026-04-16T08:29:59","slug":"magda-by-gianina","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/magda-by-gianina\/","title":{"rendered":"Magda by Gianina"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

un spectacle de Gianina C\u0103rbunariu<\/font> dans le cadre<\/h3>\n\n\n\n

des Rencontres de l’Institut fran\u00e7ais<\/h3>\n\n\n\n

24 avril 2026 | 19h00 | Reactor<\/strong> \u2013 r\u00e9servez vos billets ici<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

S’appuyant sur des documents d’archives et sur ses propres souvenirs de jeune r\u00e9alisatrice apr\u00e8s 2004, Gianina C\u0103rbunariu reconstitue l’histoire de la metteuse en sc\u00e8ne Magda Bordeianu<\/strong>, celle qui, en 1968, alors qu’elle \u00e9tait encore \u00e9tudiante, a fond\u00e9 au Centre culturel des \u00e9tudiants de Bucarest le Th\u00e9\u00e2tre Podul (Le Pont) \u2013 un espace qui a suscit\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat dans le monde th\u00e9\u00e2tral de l’\u00e9poque et qui a influenc\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations. Ce spectacle-lecture met face \u00e0 face deux g\u00e9n\u00e9rations d\u2019artistes \u2013 celle qui s\u2019est affirm\u00e9e dans les ann\u00e9es qui ont suivi la seconde guerre mondiale et celle qui a grandi dans la libert\u00e9 apr\u00e8s la R\u00e9volution de 1989 \u2013 et soul\u00e8ve des questions concernant la libert\u00e9 d\u2019expression et les choix personnels dans des contextes politiques diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9quipe :
Gianina C\u0103rbunariu <\/strong>\u2013 mise en sc\u00e8ne, dramaturgie, interpr\u00e9tation
Kinga Boros<\/strong> \u2013 dramaturge
Adrian Ganea<\/strong> \u2013 conception vid\u00e9o<\/p>\n\n\n\n

\u00c9v\u00e9nement pr\u00e9sent\u00e9 par l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Cluj, suivi d’une discussion avec le public mod\u00e9r\u00e9e par Miki Brani\u0219te<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

un spectacle de Gianina C\u0103rbunariu dans le cadre des Rencontres de l’Institut fran\u00e7ais 24 avril 2026 | 19h00 | Reactor \u2013 r\u00e9servez vos billets ici S’appuyant sur des documents d’archives et sur ses propres souvenirs de jeune r\u00e9alisatrice apr\u00e8s 2004, Gianina C\u0103rbunariu reconstitue l’histoire de la metteuse en sc\u00e8ne Magda Bordeianu, celle qui, en 1968, alors qu’elle […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10298,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[138],"class_list":["post-10300","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/10300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10300"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=10300"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=10300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}