{"id":10973,"date":"2026-10-12T10:43:34","date_gmt":"2026-10-12T08:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/alexandre-lenot-la-cluj\/"},"modified":"2026-10-23T08:07:48","modified_gmt":"2026-10-23T06:07:48","slug":"alexandre-lenot-la-cluj","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/alexandre-lenot-la-cluj\/","title":{"rendered":"Alexandre Lenot \u00e0 Cluj"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 l&rsquo;occasion de la remise des prix aux laur\u00e9ats du concours national de traductions Mot \u00e0 monde 2026<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Lenot_ecran-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10971\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Lenot_ecran-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Lenot_ecran-600x338.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Lenot_ecran-768x432.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Lenot_ecran-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Lenot_ecran.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les 21 et 22 octobre, l\u2019Institut fran\u00e7ais accueille \u00e0 Cluj-Napoca l\u2019\u00e9crivain fran\u00e7ais <strong>Alexandre Lenot<\/strong>, laur\u00e9at du Prix des cinq continents de la Francophonie 2026 pour son roman <strong><em>Cette vieille chanson qui br\u00fble<\/em><\/strong>, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Deno\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9 en 1976 d\u2019un p\u00e8re fran\u00e7ais et d\u2019une m\u00e8re \u00e9gyptienne, Alexandre Lenot explore les fronti\u00e8res entre les genres et les formes d\u2019expression. Dans son \u00e9criture se rencontrent le roman et la po\u00e9sie, la fiction et le documentaire, autour de th\u00e8mes comme la musique, la nature et la fraternit\u00e9. Son premier roman, <em>\u00c9corces vives<\/em> (Actes Sud, 2018), a re\u00e7u le Prix Premi\u00e8re de la RTBF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Cluj, Alexandre Lenot participera \u00e0 trois rencontres :<br><span style=\"color: #9e0030;\"><strong>21 octobre | 18h00 | M\u00e9diath\u00e8que de l\u2019Institut fran\u00e7ais<\/strong><\/span><br><strong>Rencontre litt\u00e9raire avec Alexandre Lenot<\/strong>, mod\u00e9r\u00e9e par <strong>Rodica Baconsky<\/strong>, traductrice et membre du jury national Mot \u00e0 Monde.<\/p>\n\n\n<p><span style=\"color: #9e0030;\"><strong>22 octobre | 10h00 | Salle Vifax, Facult\u00e9 des Lettres<\/strong><\/span><br><strong>Atelier d\u2019\u00e9criture pour les \u00e9tudiants<\/strong> de la Facult\u00e9 des Lettres, consacr\u00e9 \u00e0 la construction du personnage de fiction. Comment na\u00eet un personnage ? Comment lui donner une voix, une histoire et une pr\u00e9sence qui retiennent l\u2019attention du lecteur ou du spectateur ? L\u2019atelier permettra \u00e9galement d\u2019explorer ce qui distingue un personnage litt\u00e9raire d\u2019un personnage de cin\u00e9ma.<br>Mod\u00e9r\u00e9 par <strong>Alina Pelea<\/strong>, charg\u00e9e de cours<br>Inscriptions <a href=\"https:\/\/forms.gle\/KriKKCtLYkVS8ViVA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ici<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #9e0030;\"><strong>22 octobre | 14h00 | Salle Popovici, Facult\u00e9 des Lettres<\/strong><\/span><br><strong>C\u00e9r\u00e9monie de remise des prix du concours de traduction litt\u00e9raire Mot \u00e0 Monde<\/strong>, en pr\u00e9sence d\u2019Alexandre Lenot.<\/p>\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#f5f6ff\">\u00c9v\u00e9nements organis\u00e9s par l\u2019Institut fran\u00e7ais avec le soutien de la Repr\u00e9sentation de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie en Europe centrale et orientale, de la Direction r\u00e9gionale de l\u2019Agence universitaire de la Francophonie en Europe centrale et orientale, de la librairie Kyralina et des \u00e9ditions Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l&rsquo;occasion de la remise des prix aux laur\u00e9ats du concours national de traductions Mot \u00e0 monde 2026 Les 21 et 22 octobre, l\u2019Institut fran\u00e7ais accueille \u00e0 Cluj-Napoca l\u2019\u00e9crivain fran\u00e7ais Alexandre Lenot, laur\u00e9at du Prix des cinq continents de la Francophonie 2026 pour son roman Cette vieille chanson qui br\u00fble, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Deno\u00ebl. N\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10965,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"codemine_event_evenimente_date":"2026-10-21","codemine_event_evenimente_start_time":"18:00:00","codemine_event_evenimente_end_date":"2026-10-22","codemine_event_evenimente_end_time":"15:00:00"},"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-10973","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/10973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10973"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=10973"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=10973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}