{"id":10990,"date":"2026-10-20T15:40:43","date_gmt":"2026-10-20T13:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/de-la-om-la-ia-printre-randuri\/"},"modified":"2026-11-09T11:50:43","modified_gmt":"2026-11-09T09:50:43","slug":"de-la-om-la-ia-printre-randuri","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/de-la-om-la-ia-printre-randuri\/","title":{"rendered":"De l\u2019humain \u00e0 l\u2019IA : entre les lignes\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Novembre num\u00e9rique<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

12\u201322 no<\/strong>vembre | Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

L’intelligence artificielle peut-elle susciter des \u00e9motions ? O\u00f9 s’arr\u00eate l’imagination humaine et o\u00f9 commence celle des machines ? Et que se passe-t-il lorsque l’art et la technologie se rencontrent ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Du 12 au 22 novembre, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca vous invite \u00e0 vivre une exp\u00e9rience artistique immersive o\u00f9 l\u2019art rencontre les nouvelles technologies. \u00c0 travers la lumi\u00e8re, le son, les images et les installations interactives, artistes fran\u00e7ais, roumains et internationaux explorent les liens fascinants \u2013 et parfois troublants \u2013 entre l\u2019humain et l\u2019intelligence artificielle.<\/p>\n\n\n\n

Au c\u0153ur du programme, l\u2019exposition collective<\/strong> \u00ab Soft Signals \u00bb<\/strong>, organis\u00e9e dans les espaces de l\u2019Institut fran\u00e7ais et \u00e0 La Cave, sous le commissariat de Gabriela Moldovan, rassemble les \u0153uvres de Melanie Courtinat, Benoit Challand, Andreea Mircea, Cezar Mocan, Teodor Buruian\u0103 et du collectif Unda Obscura (Toma B\u0103rbulescu, Florin Adrian Marc, Bogdan Dumitra\u0219 et Lucia Codreanu).<\/p>\n\n\n\n

Installations immersives, cr\u00e9ations g\u00e9n\u00e9ratives et dispositifs lumineux transforment les lieux en un v\u00e9ritable parcours sensoriel. Ici, la technologie ne se contente pas de servir l\u2019art : elle devient une mati\u00e8re \u00e0 explorer, \u00e0 questionner et \u00e0 exp\u00e9rimenter. Comment l\u2019intelligence artificielle transforme-t-elle notre rapport \u00e0 la cr\u00e9ation ? O\u00f9 s\u2019arr\u00eate le contr\u00f4le humain et o\u00f9 commence l\u2019autonomie de la machine ? Des \u0153uvres qui invitent \u00e0 s\u2019\u00e9merveiller autant qu\u2019\u00e0 s\u2019interroger.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exp\u00e9rience se prolonge aussi en musique ! Le 13 novembre, \u00e0 Edison House of Music, l\u2019artiste belge Antoine De Schuyter<\/strong> pr\u00e9sentera un concert exp\u00e9rimental<\/strong> m\u00ealant sonorit\u00e9s et processus num\u00e9riques. Un voyage sonore singulier, con\u00e7u pour \u00e9veiller les sens, bousculer les perceptions et faire na\u00eetre de nouvelles \u00e9motions.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019intelligence artificielle sera \u00e9galement au c\u0153ur de trois tables rondes r\u00e9unissant artistes, chercheurs et \u00e9tudiants autour de ses enjeux esth\u00e9tiques, \u00e9thiques et sociaux. Des visites guid\u00e9es permettront au public de d\u00e9couvrir les \u0153uvres et les d\u00e9marches artistiques, tandis qu\u2019une intervention en milieu scolaire invitera les plus jeunes \u00e0 explorer les usages cr\u00e9atifs de l\u2019IA et \u00e0 d\u00e9velopper leur esprit critique.<\/p>\n\n\n\n

Une exposition \u00e0 vivre, des exp\u00e9riences \u00e0 partager, des questions \u00e0 se poser.<\/strong> Venez d\u00e9couvrir ce qui se joue entre les lignes<\/em>, \u00e0 la fronti\u00e8re entre imagination humaine et intelligence artificielle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Programme<\/h4>\n\n\n\n

Jeudi, 12 novembre | 18h30 | Institut fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vernissage de l’exposition collective SOFT SIGNALS<\/strong>
Collectif Unda Obscura, M\u00e9lanie Courtinat, Beno\u00eet Challand, Andreea Mircea, Cezar Mocan, Teodor Buruian\u0103.
Commissaires de l’exposition : Gabriela Moldovan \u0219i Laurence Levasseur.
Des installations immersives, de l\u2019art g\u00e9n\u00e9ratif et des cr\u00e9ations lumineuses transforment l\u2019espace de l\u2019Institut fran\u00e7ais en un voyage sensoriel.
Horaires d’ouverture :
13 novembre : 10h\u201322h
14 novembre : 18h\u201322h
15 novembre : 18h\u201320h
16\u201320 novembre : 10\u201320h
21-22 novembre : 14h\u201320h<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Vendredi, 13 novembre<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

18h | Institut fran\u00e7ais<\/strong>
Table-ronde Les femmes et les nouveaux m\u00e9dias<\/strong>
avec Andreea Mircea, Gabriela Moldovan, Lucia Codrean.
La discussion abordera la relation entre la technologie et le processus cr\u00e9atif, l\u2019utilisation des m\u00e9dias num\u00e9riques dans la conception d\u2019exp\u00e9riences artistiques et les d\u00e9fis rencontr\u00e9s dans ce domaine. Par ailleurs, elle ouvrira un dialogue sur la visibilit\u00e9 et la repr\u00e9sentation des femmes au sein d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me artistique et technologique en constante mutation.
R\u00e9servez votre place : https:\/\/forms.gle\/vKtet9dLivusqVKM8<\/a><\/p>\n\n\n\n

19h | Edison House of Music<\/strong>
Live AV show avec Antoine de Schuyter.<\/strong>
D\u00e9couvrez l\u2019univers musical d\u2019Antoine De Schuyter, producteur de musique \u00e9lectronique bas\u00e9 \u00e0 Bruxelles, lors d\u2019un concert live qui allie son, ambiance et \u00e9motion pour une exp\u00e9rience immersive.
Billetterie : https:\/\/www.iabilet.ro\/bilete-cluj-napoca-antoine-de-schuyter-av-live-show-133639\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Samedi, 14 novembre<\/strong> | Institut fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

17h<\/strong> | D\u00e9monstration live du projet Crystallize<\/strong> par Beno\u00eet Challand et Anca M\u0103rginean ; pr\u00e9sentation de la recherche dans le domaine de l’IA<\/strong> dans le cadre d’Ava Research, par Anca Goron.
Beno\u00eet Challand, en collaboration avec l\u2019\u00e9quipe de recherche AIRi@UTCN, pr\u00e9sentera une exploration artistique et technologique de la mani\u00e8re dont les \u00e9motions peuvent \u00eatre transpos\u00e9es en donn\u00e9es, en images et en formes sculpturales.<\/p>\n\n\n\n

18h<\/strong> | Table-ronde IA : partenaire ou ennemi des cr\u00e9ateurs<\/strong> avec Cezar Mocan et Antoine de Schuyter.
L\u2019intelligence artificielle peut-elle devenir un partenaire dans le processus cr\u00e9atif ou risque-t-elle de red\u00e9finir le r\u00f4le et l\u2019autonomie du cr\u00e9ateur ? O\u00f9 se rencontrent l\u2019exp\u00e9rimentation artistique et l\u2019automatisation, et comment la relation entre l\u2019homme et la technologie \u00e9volue-t-elle lorsque les machines deviennent des participants actifs dans la production d\u2019images, de sons et de r\u00e9cits ?
R\u00e9servez votre place : https:\/\/forms.gle\/77g7QCJqxNrfivYK6<\/a><\/p>\n\n\n\n

19h<\/strong> | Visite guid\u00e9e<\/strong> de l’exposition, anim\u00e9e par Gabriela Moldovan et les artistes. R\u00e9servez votre place : https:\/\/forms.gle\/nJCzdP1GMGkuxhaF9<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Vendredi, 20 novembre<\/strong><\/strong> | Institut fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

17h<\/strong> | Atelier Utilisation de l’IA comme copilote technique<\/strong> par Flavius Coman.
Que faire lorsque vous avez une id\u00e9e de projet, mais que vous ne savez pas comment la concr\u00e9tiser d\u2019un point de vue technique ? Comment pouvez-vous exp\u00e9rimenter les technologies num\u00e9riques m\u00eame si vous n\u2019avez pas de connaissances en programmation ni d\u2019exp\u00e9rience dans ce domaine ?  L\u2019atelier propose une initiation pratique \u00e0 l\u2019utilisation de l\u2019intelligence artificielle comme outil d\u2019aide aux processus cr\u00e9atifs et techniques.
R\u00e9servez votre place : https:\/\/forms.gle\/Z7izJgn9HZRjCqFU9<\/a><\/p>\n\n\n\n

18h<\/strong> | Rencontre de la communaut\u00e9 des nouveaux m\u00e9dias<\/strong> autour d’un verre de vin. R\u00e9servez votre place : https:\/\/forms.gle\/qYaLkhmFTpQh49Xq6<\/a><\/p>\n\n\n\n

19h<\/strong> | Visite guid\u00e9e<\/strong> de l’exposition, anim\u00e9e par Gabriela Moldovan. R\u00e9servez votre place : https:\/\/forms.gle\/nJCzdP1GMGkuxhaF9<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00c9v\u00e9nement soutenu par l’Institut fran\u00e7ais de Paris et Orange.

Partenaires : Universit\u00e9 technique Cluj, The Artificial Intelligence Research Institute (AIRi), AVA Research, Universit\u00e9 d\u2019Art et Design Cluj, Edison House of Music, association Fapte, Digital Interactive Arts, Facult\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre et de film de l’UBB.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Novembre num\u00e9rique 12\u201322 novembre | Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca L’intelligence artificielle peut-elle susciter des \u00e9motions ? O\u00f9 s’arr\u00eate l’imagination humaine et o\u00f9 commence celle des machines ? Et que se passe-t-il lorsque l’art et la technologie se rencontrent ? Du 12 au 22 novembre, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca vous invite \u00e0 vivre une exp\u00e9rience artistique […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10993,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"codemine_event_evenimente_date":"2026-11-12","codemine_event_evenimente_start_time":"","codemine_event_evenimente_end_date":"2026-11-22","codemine_event_evenimente_end_time":""},"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-10990","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/10990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10990"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=10990"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=10990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}