{"id":11057,"date":"2026-10-30T10:33:11","date_gmt":"2026-10-30T08:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/it-has-already-begun\/"},"modified":"2026-10-30T10:38:43","modified_gmt":"2026-10-30T08:38:43","slug":"it-has-already-begun","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/it-has-already-begun\/","title":{"rendered":"It Has Already Begun"},"content":{"rendered":"\n

Below the Threshold of Change<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Artistes : Ruxandra Ni\u021bescu, Evelina Grigorean, Isidora Brankovi\u0107, Jirawut Ueasungkomsate, Miruna Mor\u021be, Andra Roman, Maria Bruda\u0219c\u0103, Bianca Balaban<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Commissaires de l’exposition : Alice Iliescu, Adrian Buda, Maria Albu<\/strong>
Assistante des commissaires : Larisa Petcu\u021b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

P\u00e9riode d’ouverture : 2\u20136 novembre | 10h\u201320h
Vernissage : 4 novembre | 17h
La Cave | 22, rue Br\u0103tianu, Cluj-Napoca<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de Platforma BD \u2013 International Cluj Comics, Illustration and Animation Festival 2026, 2nd edition | Transitions<\/strong> | 2\u20136 novembre 2026<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous ne voyons quelque chose que si cela change \u00bb, a fait remarquer Carolyn Christov-Bakargiev en \u00e9voquant la relation entre perception et transformation. Or, entre le d\u00e9but d\u2019un processus et le moment o\u00f9 le changement devient visible, il existe un intervalle extr\u00eamement difficile \u00e0 cerner. L\u2019exposition It Has Already Begun<\/em> se concentre pr\u00e9cis\u00e9ment sur cet intervalle : sur des transformations d\u00e9j\u00e0 en cours, mais pas encore suffisamment \u00e9videntes pour \u00eatre reconnues comme telles. Les \u0153uvres de Bianca Balaban, Isidora Brankovi\u0107, Jirawut Ueasungkomsate, Miruna Mor\u021be, Ruxandra Ni\u021bescu, Andra Roman et Maria Bruda\u0219c\u0103 explorent cet \u00e9cart entre ce qui se passe et ce que nous sommes capables de percevoir. La vid\u00e9o, l\u2019animation, l\u2019objet et l\u2019installation abordent les th\u00e8mes de l\u2019alt\u00e9ration, de l\u2019accumulation, de l\u2019erreur, du transfert, de la d\u00e9gradation et de l\u2019adaptation, en se concentrant moins sur une succession claire entre deux \u00e9tats que sur les processus qui rendent ces transitions possibles.<\/p>\n\n\n\n

Below the Threshold of Change<\/em> d\u00e9signe cette zone situ\u00e9e en de\u00e7\u00e0 du seuil de perception. La transformation n\u2019est pas absente ; elle n\u2019a simplement pas encore atteint l\u2019intensit\u00e9 n\u00e9cessaire pour modifier l\u2019image d\u2019ensemble. Un syst\u00e8me peut continuer \u00e0 para\u00eetre stable alors que son \u00e9quilibre est en train de basculer ; un mat\u00e9riau peut sembler intact m\u00eame si sa d\u00e9t\u00e9rioration a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 ; une information peut subir de l\u00e9g\u00e8res distorsions avant que sa signification ne devienne manifestement diff\u00e9rente. L\u2019absence de visibilit\u00e9 ne signifie pas l\u2019absence de transformation. C\u2019est aussi pourquoi la trace, le fragment, l\u2019erreur ou le sympt\u00f4me prennent toute leur importance. Ils rendent perceptible, souvent r\u00e9trospectivement, un processus qui a commenc\u00e9 ailleurs et \u00e0 un autre moment. Ce qui appara\u00eet comme une rupture peut \u00eatre le r\u00e9sultat d\u2019une longue accumulation ; ce qui semble soudain peut avoir une histoire difficile \u00e0 observer. Une crise visible a une histoire invisible.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019image anim\u00e9e permet \u00e9galement d\u2019intervenir sur la dur\u00e9e. Le temps peut \u00eatre compress\u00e9, ralenti, r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ou fragment\u00e9, rendant ainsi perceptibles des diff\u00e9rences qui, autrement, passeraient inaper\u00e7ues. Deux \u00e9tats apparemment similaires peuvent d\u00e9j\u00e0 receler un changement d\u00e9cisif. Les \u0153uvres mettent donc \u00e0 l\u2019\u00e9preuve non seulement ce que nous voyons, mais aussi le moment o\u00f9 nous devenons capables de percevoir la diff\u00e9rence. De cette mani\u00e8re, l\u2019exposition d\u00e9place l\u2019attention de l\u2019\u00e9v\u00e9nement vers le processus, et de la rupture vers l\u2019accumulation. Le moment que nous identifions comme le d\u00e9but d\u2019un changement n\u2019est peut-\u00eatre, en r\u00e9alit\u00e9, que le moment o\u00f9 ses cons\u00e9quences ont franchi le seuil de la perception. It Has Already Begun<\/em> se positionne avant ce point : dans le domaine des signaux faibles, des glissements mineurs et des accumulations qui restent difficiles \u00e0 interpr\u00e9ter, l\u00e0 o\u00f9 un \u00e9tat continue de para\u00eetre reconnaissable m\u00eame si les conditions qui le soutiennent ont d\u00e9j\u00e0 chang\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Below the Threshold of Change Artistes : Ruxandra Ni\u021bescu, Evelina Grigorean, Isidora Brankovi\u0107, Jirawut Ueasungkomsate, Miruna Mor\u021be, Andra Roman, Maria Bruda\u0219c\u0103, Bianca Balaban Commissaires de l’exposition : Alice Iliescu, Adrian Buda, Maria AlbuAssistante des commissaires : Larisa Petcu\u021b P\u00e9riode d’ouverture : 2\u20136 novembre | 10h\u201320hVernissage : 4 novembre | 17hLa Cave | 22, rue Br\u0103tianu, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11045,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-11057","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/11057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11057"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=11057"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=11057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}