{"id":3832,"date":"2022-03-03T16:03:00","date_gmt":"2022-03-03T14:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/concurs-dis-moi-dix-mots-qui-detonnent\/"},"modified":"2022-10-17T09:56:31","modified_gmt":"2022-10-17T07:56:31","slug":"concurs-dis-moi-dix-mots-qui-detonnent","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/concurs-dis-moi-dix-mots-qui-detonnent\/","title":{"rendered":"Concours Dis-moi dix mots qui (d)\u00e9tonnent"},"content":{"rendered":"\n

Les 10 mots qui (d)\u00e9tonnent!,<\/strong> \u00e9dition 2022,  expriment la surprise, mais ils nous ensorcellent par leur originalit\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Laissez-vous \u00e9tonner par les in\u00e9galables mots fran\u00e7ais venus de Belgique, de Suisse, de Qu\u00e9bec ou de France et trouvez-leur une repr\u00e9sentation suggestive dans une courte vid\u00e9o (boomerang, story, instagram reels)\u00a0\u2013 qui peut \u00eatre publi\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux (Instagram, Tik Tok, Facebook).<\/p>\n\n\n\n

Choisissez votre mot pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et envoyez vos productions \u00e0 dora.manastire@institutfrancais.ro<\/a> jusqu\u2019au 20 mars<\/strong> \u00e0 minuit. Attachez \u00e0 votre vid\u00e9o quelques d\u00e9tails : nom et pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, occupation, ainsi que le mot illustr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les 3 meilleures cr\u00e9ations seront r\u00e9compens\u00e9es par des abonnements \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que ou par des livres et elles seront diffus\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux de l\u2019Institut fran\u00e7ais \u00e0 Cluj-Napoca.<\/p>\n\n\n\n

Liste et explication des mots<\/strong>
D\u00e9cal\u00e9 <\/strong>(Belgique). Adjectif. <\/em>Qui n\u2019est pas conforme au contexte, aux attentes. Un ton d\u00e9cal\u00e9. Hors norme, surprenant.
Divulg\u00e2cher <\/strong>(Qu\u00e9bec) Verbe transitif. <\/em>Divulguer pr\u00e9matur\u00e9ment un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de l\u2019intrigue d\u2019une \u0153uvre de fiction, g\u00e2chant l\u2019effet de surprise ou le plaisir de la d\u00e9couverte.
\u00c9baubi<\/strong> (Belgique). Nom commun. <\/em>Ahuri.
\u00c9poustouflant<\/strong> (Suisse). Adjectif. <\/em>Sid\u00e9rant, extr\u00eamement \u00e9tonnant.
Farcer <\/strong>(S\u00e9n\u00e9gal). Verbe. <\/em>Plaisanter, faire une blague, une farce \u00e0 quelqu\u2019un, le tromper (souvent en paroles) pour blaguer. Faire le joli c\u0153ur, l\u2019int\u00e9ressant.
Ka\u00ef<\/strong> (Tchad). Exclamation <\/em>marquant l\u2019\u00e9tonnement, la surprise ou parfois l\u2019ironie. 
M\u00e9dus\u00e9 <\/strong>(France). Adjectif.  <\/em>Frapp\u00e9 de stupeur, p\u00e9trifi\u00e9, stup\u00e9fi\u00e9.
Pince-moi <\/strong>(Suisse). Verbe. <\/em>Marque l\u2019\u00e9tonnement, la surprise, et en particulier le fait de ne pas arriver \u00e0 croire ce qu\u2019on voit ou entend.
Saperlipopette<\/strong> (France). Interjection <\/em>marquant l\u2019\u00e9tonnement.
Tintamarre <\/strong>(Qu\u00e9bec) Nom, masculin. <\/em>F\u00eate o\u00f9 l\u2019on s\u2019amuse \u00e0 faire du bruit, en frappant sur des casseroles, en klaxonnant, etc.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Que les meilleurs gagnent !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les 10 mots qui (d)\u00e9tonnent!, \u00e9dition 2022,  expriment la surprise, mais ils nous ensorcellent par leur originalit\u00e9 ! Laissez-vous \u00e9tonner par les in\u00e9galables mots fran\u00e7ais venus de Belgique, de Suisse, de Qu\u00e9bec ou de France et trouvez-leur une repr\u00e9sentation suggestive dans une courte vid\u00e9o (boomerang, story, instagram reels)\u00a0\u2013 qui peut \u00eatre publi\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux (Instagram, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3761,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[107],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-3832","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-concours","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/3832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3832"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=3832"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=3832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}