{"id":6281,"date":"2023-05-16T15:50:04","date_gmt":"2023-05-16T13:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&#038;p=6281"},"modified":"2023-05-16T16:08:26","modified_gmt":"2023-05-16T14:08:26","slug":"casuta-piticilor-2","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/casuta-piticilor-2\/","title":{"rendered":"Maison des lutins"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"463\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/mdl-sitecover-1024x463.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6283\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/mdl-sitecover-1024x463.png 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/mdl-sitecover-300x136.png 300w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/mdl-sitecover-768x347.png 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/mdl-sitecover-1536x694.png 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/mdl-sitecover.png 1771w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\"><strong>27 mai 2023 (10h-14h et 17h-18h)<br>Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca, 22, rue I.I.C. Br\u0103tianu<br>Teatrul Puck, 23<strong>, rue I.I.C. Br\u0103tianu<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Placez une \u00e9toile dans votre calendrier, l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus attendu par les enfants arrive et nous sommes s\u00fbrs que &nbsp;vous l\u2019attendez aussi avec impatience !<\/p>\n\n\n\n<p>La cinqui\u00e8me \u00e9dition de la Maison des Lutins propose des ateliers et des surprises qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre partag\u00e9s en &nbsp;famille !<\/p>\n\n\n\n<p>Nous garantissons \u00e0 vos enfants des moments de divertissement et d\u2019apprentissage en comptant sur leur bonne humeur et leur curiosit\u00e9. En concoctant des jeux uniques et des ateliers, nous nous assurerons qu\u2019ils aient la possibilit\u00e9 d\u2019apprendre et d\u2019exp\u00e9rimenter de nouvelles choses int\u00e9ressantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous souhaitons rapprocher les enfants de la France et c\u2019est pourquoi nous proposons des activit\u00e9s \u00e0 travers lesquelles ils pourront d\u00e9couvrir la langue et la culture fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p>Le samedi 27 mai, nous vous attendons \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais pour des ateliers entre 10h00 et 14h00 et nous achevons la journ\u00e9e au Th\u00e9\u00e2tre Puck avec le magicien fran\u00e7ais Magic Mouss. Il s\u2019agit d\u2019un spectacle captivant dans lequel vous allez d\u00e9couvrir que la magie et l\u2019illusion nous fascinent tous, petits et grands.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color wp-block-heading\">Ateliers \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais (10:00-14:00)<\/h3>\n\n\n\n<p>Les enfants de 3 \u00e0 12 ans pourront pro\ufb01ter de jeux et d\u2019activit\u00e9s fascinants qui vont solliciter leur savoir-faire, leur &nbsp;attention et leur cr\u00e9ativit\u00e9,<strong> <\/strong>le tout saupoudr\u00e9 de joie !<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3-6 ans<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Miracle \u00e0 la ferme<br>Personnages anim\u00e9s en 3D<br>Jeux d\u2019enfance : sauter, sauter, sauter<br>Le jardin dans la paume de ma main<br>En bonne sant\u00e9 d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">7-12 ans<\/h4>\n\n\n\n<p>Jeux \u00e0 la fran\u00e7aise<br>C\u2019est une histoire ou un dessin anim\u00e9 ?<br>1, 2, 3 \u2013 DADA<br>Capitaine assiette<\/p>\n\n\n\n<p>La pause entre les ateliers sera d\u00e9licieusement magique !<\/p>\n\n\n\n<p>Les enfants appr\u00e9cieront s\u00fbrement les go\u00fbters offerts (Cora et Danone), ils d\u00e9couvriront quelques tours de &nbsp;magie avec Magic Mouss et s\u2019amuseront avec la mascotte Dino Danonino.<\/p>\n\n\n\n<p>Les parents sont attendus au tirage au sort avec des surprises offertes par Yves Rocher.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color wp-block-heading\">Spectacle de magie au Th\u00e9\u00e2tre Puck avec le magicien fran\u00e7ais Magic Mouss (17:00-18:00)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le spectacle &nbsp;commencera \u00e0 17h00, l\u2019acc\u00e8s en salle se fera dans l\u2019ordre d\u2019arriv\u00e9e des participants.<\/p>\n\n\n\n<p>Les places dans la salle sont limit\u00e9es, les enfants \u00e2g\u00e9s de 3 \u00e0 6 ans seront accompagn\u00e9s par un seul parent. Les parents des enfants de 7 \u00e0 12 ans pourront participer au spectacle, dans la limite des places disponibles. Prix billet : 25 lei\/participant.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme toujours, la Maison des lutins devient magique gr\u00e2ce \u00e0 nos partenaires : Emerson, Groupama, Cora, Th\u00e9\u00e2tre Puck , Danone, Sanatos de mic, Lecom, Delaco, Yves Rocher.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00c8GLEMENT DE LA MAISON DES LUTINS<\/h4>\n\n\n\n<p>Pour nous assurer du bon fonctionnement de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<strong> <\/strong>nous proposons des r\u00e8gles<strong> <\/strong>cr\u00e9\u00e9es sp\u00e9cialement pour la s\u00e9curit\u00e9 et la bonne humeur de tous les participants.<\/p>\n\n\n\n<p>Elles sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous, \u00e0 l\u2019attention des parents.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement est bas\u00e9 sur le paiement d\u2019une taxe de participation, 70 lei\/participant, qui peut \u00eatre acquitt\u00e9e par virement bancaire sur le compte RO39 BRDE 130 SV 077 3206 1300, en pr\u00e9cisant la Maison des lutins et le nom du participant ou directement \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca (carte bancaire ou esp\u00e8ces) jusqu\u2019au 24 mai 2023. Le tarif r\u00e9duit de 60 lei \/ participant s\u2019applique \u00e0 l\u2019inscription du deuxi\u00e8me enfant de la &nbsp;m\u00eame famille.<\/li><li>Les inscriptions \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement et leur con\ufb01rmation s\u2019effectuent directement \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca ou par mail \u00e0 l\u2019adresse : <a href=\"mailto:mediatheque.cluj@institutfrancais.ro\"><strong>mediatheque.cluj@institutfrancais.ro<\/strong><\/a>.<\/li><li>La taxe de participation ne peut pas \u00eatre rembours\u00e9e, mais peut \u00eatre transmise \u00e0 un autre parent ayant un enfant du m\u00eame \u00e2ge.<\/li><li>Apr\u00e8s avoir acquitt\u00e9 les frais de participation, vous recevrez un billet de tombola que nous vous prions de bien vouloir conserver.<\/li><li>Nous vous prions de ne pas arriver en retard et de vous pr\u00e9senter au moins 15 minutes avant le d\u00e9but des activit\u00e9s &nbsp;(9h45 pour les ateliers et 16h45 pour le spectacle).<\/li><li>Les enfants seront accompagn\u00e9s au lieu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement par un adulte (parent ou tuteur) et surveill\u00e9s pendant les &nbsp;pauses. Les horaires des pauses seront transmises aux parents avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li><li>Les enfants sont r\u00e9partis par groupes d\u2019\u00e2ge (3-6 ans et 7-12 ans) et seront accompagn\u00e9s tout au long des ateliers par l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Institut fran\u00e7ais et des b\u00e9n\u00e9voles.<\/li><li>Les produits propos\u00e9s comme go\u00fbter pendant les pauses et pendant<strong> <\/strong>certains ateliers contiennent &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;des allerg\u00e8nes (gluten, lactose, noix).<\/li><li>L\u2019organisateur se r\u00e9serve le droit d\u2019utiliser les photos et les vid\u00e9os avec les participants aux ateliers et au spectacle \u00e0 &nbsp;des \ufb01ns promotionnelles. Les participants c\u00e8dent \u2013 par leur pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u2013 tous les droits sur les photos et &nbsp;les enregistrements pris pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li><li>La valeur des frais de participation ne peut \u00eatre rembours\u00e9e qu\u2019en cas d\u2019annulation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement par l\u2019organisateur.<\/li><li>En participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement de la Maison des Lutins, les personnes inscrites d\u00e9clarent avoir pris connaissance du &nbsp;pr\u00e9sent r\u00e8glement et s\u2019engagent \u00e0 le respecter int\u00e9gralement.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Organisateur: Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Cluj-Napoca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est parti pour la Maison des lutins, \u00e9dition anniversaire ! \u2013 27 mai 2023 \u2013 10h-14h | Institut fran\u00e7ais | 17h-18h | Th\u00e9\u00e2tre Puck<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6282,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-6281","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/6281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6281"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=6281"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=6281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}