{"id":6988,"date":"2023-09-06T10:04:02","date_gmt":"2023-09-06T08:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/arte-film-weekend\/"},"modified":"2023-09-19T16:55:36","modified_gmt":"2023-09-19T14:55:36","slug":"arte-film-weekend","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/arte-film-weekend\/","title":{"rendered":"Arte Film Weekend"},"content":{"rendered":"

15\u201317 septembre 2023 \u2022 Cin\u00e9ma Arta \u2022 3, rue Universit\u0103\u021bii \u2022 Tarif unique : 10 lei<\/strong><\/p>\n\n\n

R\u00e9servez vos billets<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’occasion du 60\u00e8me anniversaire du Trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e, l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Cluj-Napoca<\/strong> et le Centre culturel allemand de Cluj<\/strong> pr\u00e9sentent six films fran\u00e7ais et allemands coproduits par la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision ARTE. Les films sont projet\u00e9s au Cin\u00e9ma Arta, en version originale sous-titr\u00e9e en roumain.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
15 septembre
18h<\/td>\n		\"\"<\/td>\nRetour \u00e0 Reims<\/span>
r. Jean-Gabriel P\u00e9riot | 2021 | documentaire | France | 83\u2019 | langue : FR
Bande-annonce<\/strong><\/a>
\u00c0 travers le texte de Didier Eribon interpr\u00e9t\u00e9 par Ad\u00e8le Haenel, Retour \u00e0 Reims (Fragments) raconte en archives une histoire intime et politique du monde ouvrier fran\u00e7ais du d\u00e9but des ann\u00e9es 50 \u00e0 aujourd’hui.\u00a0\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

15 septembre
20h<\/td>\n		\"\"<\/td>\nThe Cleaners<\/span>
r: Hans Block, Moritz Riesewieck | 2018 | documentaire | Allemagne | 88\u2019 | 16+ | langue : EN
Bande-annonce<\/strong><\/a>
Les r\u00e9seaux sociaux influencent la marche du monde. Chaque minute, 500 heures de mat\u00e9riel vid\u00e9o sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es sur YouTube, 450 000 nouveaux tweets sont post\u00e9s sur Twitter, 2,5 millions de messages sont \u00e9chang\u00e9s sur Facebook. Mais qui d\u00e9cide de ce que le monde verra ? Les images suspectes sont en grande partie pr\u00e9-tri\u00e9es par les algorithmes. Mais trancher entre ce qui est \u00ab inacceptable \u00bb et ce qui ne l\u2019est pas ne saurait relever de ces seuls algorithmes. Des dizaines de milliers de mod\u00e9rateurs de contenu travaillent aux Philippines o\u00f9 ils visionnent de grandes quantit\u00e9s d\u2019images. Leur travail soul\u00e8ve d\u2019importantes questions, dont celle de la censure.
Prix Europa 2018, Berlin\u00a0\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

16 septembre
16h<\/td>\n		\"\"<\/td>\nExit. La vie apr\u00e8s la haine<\/span>
r: Karen Winther | 2018 | documentaire | Norv\u00e8ge, Allemagne, Su\u00e8de | 76\u2019 | 14+ | langues : DE, FR, NO, EN
Bande-annonce<\/strong><\/a>
Karen Winther est pass\u00e9e d\u2019un extr\u00eame \u00e0 l\u2019autre : membre d\u2019un groupe de la gauche radicale \u00e0 l\u2019adolescence, elle a ensuite vir\u00e9 de bord pour rejoindre la mouvance n\u00e9onazie. Apr\u00e8s avoir d\u00e9finitivement rompu avec l\u2019extr\u00e9misme, la r\u00e9alisatrice norv\u00e9gienne, encore hant\u00e9e par son pass\u00e9 violent, est all\u00e9e \u00e0 la rencontre de personnes du monde entier qui, apr\u00e8s avoir connu une \u00ab\u00a0d\u00e9radicalisation\u00a0\u00bb similaire, ont souhait\u00e9 t\u00e9moigner de leur parcours. En Floride, Angela, ex-membre de l\u2019organisation d\u2019extr\u00eame droite Aryan Nations, pass\u00e9e par la case prison, s\u2019engage aujourd\u2019hui pour pr\u00e9venir ces d\u00e9rives. Manuel, l\u2019un des anciens visages du mouvement n\u00e9onazi allemand, vit aujourd\u2019hui reclus pour sa propre s\u00e9curit\u00e9. Quant au Fran\u00e7ais David, hier aspirant djihadiste de l\u2019\u00c9tat islamique, il a quitt\u00e9 la mouvance apr\u00e8s sa sortie de prison. Comment ces personnes d\u2019horizons divers ont-elles r\u00e9ussi \u00e0 tourner la page ? Un documentaire intimiste qui met en lumi\u00e8re les racines de leurs engagements, mais aussi les soutiens et les perspectives qui les ont aid\u00e9es \u00e0 s\u2019en d\u00e9tourner.\u00a0\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

16 septembre
18h<\/td>\n		\"\"<\/td>\nLes 2 Alfred<\/span>
r: Bruno Podalyd\u00e8s | 2021 | com\u00e9die | France | 92\u2019 | langues : FR , EN
Bande-annonce<\/strong><\/a>
Alexandre, ch\u00f4meur d\u00e9class\u00e9, a deux mois pour prouver \u00e0 sa femme qu’il peut s’occuper de ses deux jeunes enfants et \u00eatre autonome financi\u00e8rement. Probl\u00e8me: The Box, la start-up tr\u00e8s friendly qui veut l’embaucher \u00e0 l’essai a pour dogme : \u00ab Pas d’enfant! \u00bb, et S\u00e9verine, sa future sup\u00e9rieure, est une \u00ab tueuse \u00bb au caract\u00e8re \u00e9ruptif. Pour obtenir ce poste, Alexandre doit donc mentir… La rencontre avec Arcimboldo, \u00ab entrepreneur de lui-m\u00eame \u00bb et roi des petits boulots sur applis, aidera-t-elle cet homme vaillant et d\u00e9boussol\u00e9 \u00e0 surmonter tous ces d\u00e9fis ?
Prix du meilleur sc\u00e9nario \u2013 Silk Road International Film Festival, Chine\u00a0\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

17 septembre
18h<\/td>\n		\"\"<\/td>\nLa travers\u00e9e<\/span>
r. Florence Miailhe | 2021 | animation, drame | France | 84\u2019 | 12+ | langue : FR
Bande-annonce<\/strong><\/a>
Un village pill\u00e9, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l\u2019exil… Kyona et Adriel tentent d\u2019\u00e9chapper \u00e0 ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au r\u00e9gime plus cl\u00e9ment. Au cours d\u2019un voyage initiatique qui les m\u00e8nera de l\u2019enfance \u00e0 l\u2019adolescence, ils traverseront de multiples \u00e9preuves, \u00e0 la fois fantastiques et bien r\u00e9elles pour atteindre leur destination.\u00a0\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

17 septembre
20h<\/td>\n		\"\"<\/td>\nCe qui reste<\/span>
r. Anna Zohra Berrached | 2021 | drame | Allemagne, France | 119\u2019 | langues : DE, EN, TR
Bande-annonce<\/strong><\/a>
Quand Asli, brillante \u00e9tudiante en sciences m\u00e9decine, rencontre le charismatique Saeed au milieu des ann\u00e9es 90, c\u2019est le coup de foudre. Ils se marient, et Asli promet \u00e0 Saeed de lui \u00eatre fid\u00e8le et de ne jamais d\u00e9voiler ses secrets. Leur avenir semble radieux, mais \u00e0 l\u2019approche du vingt-et-uni\u00e8me si\u00e8cle, Saeed prend une d\u00e9cision qui va non seulement briser les r\u00eaves d\u2019Asli, mais faire trembler le monde entier.\u00a0\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l’occasion du 60\u00e8me anniversaire du Trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e, l’Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Cluj-Napoca et le Centre culturel allemand de Cluj pr\u00e9sentent six films fran\u00e7ais et allemands coproduits par la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision ARTE. Les films sont projet\u00e9s au Cin\u00e9ma Arta, en version originale sous-titr\u00e9e en roumain.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6987,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[30,93],"category-events":[125],"class_list":["post-6988","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-2","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/6988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6988"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=6988"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=6988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}