{"id":7211,"date":"2023-11-13T09:52:36","date_gmt":"2023-11-13T07:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys\/"},"modified":"2023-11-14T14:54:00","modified_gmt":"2023-11-14T12:54:00","slug":"voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys\/","title":{"rendered":"Voyages num\u00e9riques\u00a0\/ C\u0103l\u0103torii digitale \/ Digital Journeys"},"content":{"rendered":"\n

Circuit d\u2019expositions, installations et projections d\u00e9di\u00e9 aux arts num\u00e9riques et vid\u00e9o<\/strong><\/strong>
 <\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

24\u201326 novembre
ArtMelange | Biju Gallery | Camera | Casa Matei | La Cave | Centrul de Interes | Centrul pentru Tineret (un projet du Centre culturel allemand) | Cinema Arta | Magazin Central et. 4 | Matca artspace<\/strong><\/p>\n\n\n

A la mani\u00e8re d\u2019une nuit des galeries, l\u2019\u00e9v\u00e9nement Voyages num\u00e9riques<\/strong> vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir l\u2019art num\u00e9rique sous toutes ses formes, le temps d\u2019un week-end dans diff\u00e9rents lieux de la ville.
Entre expositions, installations et projections, les artistes invit\u00e9s s\u2019inscriront chacun \u00e0 leur mani\u00e8re dans un questionnement autour de l\u2019image virtuelle et le paysage mental. Le projet laissera la part belle \u00e0 des travaux artistiques qui\u202fexplorent et repr\u00e9sentent des paysages int\u00e9rieurs et imaginaires de l\u2019esprit humain et mettent l\u2019accent sur les \u00e9motions, pens\u00e9es, souvenirs et \u00e9tats mentaux. <\/p>\n\n\n

FICTIONS INSTABLES<\/strong>
Exposition de groupe
Faye Formisano, Olivier B\u00e9mer, Gr\u00e9gory Chatonsky, Virgil Puiac, Agata Olteanu, Peter Leidl et M\u00e1rton G\u00e1sp\u00e1rik, Gergely M\u00e1ty\u00e1s<\/strong>
Commissaire de l’exposition : Horea Avram<\/strong>
Le titre de cette exposition reprend le terme fiction dans son sens le plus simple, suivant son \u00e9tymologie : \u00ab fiction \u00bb et \u00ab fictionnalit\u00e9 \u00bb trouvent leurs racines dans le latin \u00ab fingere \u00bb, qui a plusieurs significations : 1) modeler, 2) inventer et 3) faire semblant. La fiction n\u2019est donc pas simplement un monde invent\u00e9, mais une histoire qui entretient des liens complexes avec la r\u00e9alit\u00e9. L\u2019imagination et les imaginaires, ont ici un r\u00f4le crucial. Et parmi les multiples significations de l\u2019id\u00e9e d\u2019imaginaire, c\u2019est celle construite par rapport \u00e0 l\u2019illusion ce que nous recherchons dans cette exposition;<\/em>
Vendredi 24 novembre : 18h\u201322h
Samedi 25 et dimanche 26 novembre : 14h\u201319h
UBB (Magasin Central, 4e \u00e9tage), 22, rue Regele Ferdinand<\/span><\/p>\n\n\n\n

THE LETTER X<\/strong>
Morgane Baffier<\/strong>
Exposition personnelle
Morgane Baffier \u00e9labore des conf\u00e9rences perform\u00e9es, autant po\u00e9tiques que politiques. Avec un humour corrosif elle d\u00e9tourne le format de la conf\u00e9rence, endossant tour \u00e0 tour les r\u00f4les d\u2019experte ou de n\u00e9ophyte. \u202fA Camera, elle pr\u00e9sente une installation vid\u00e9o qui mat\u00e9rialise une nouvelle performance sur \u00ab\u202fLa lettre X\u202f\u00bb. \u00ab\u202fLa lettre X c’est le facteur inconnu, c’est aussi la lettre utilis\u00e9e pour parler de pornographie. R\u00e9cemment, Elon Musk a renomm\u00e9 Twitter \u00ab\u00a0X\u00a0\u00bb. Mais d’o\u00f9 vient le mysticisme autour de cette lettre ? Et quelles en sont les cons\u00e9quences ?\u202f\u00bb.<\/em>
Vendredi 24 novembre : 18h\u201322h
Samedi 25 et dimanche 26 novembre : 17h\u201320h
Camera, 6, rue Albert-Einstein<\/span><\/p>\n\n\n\n

CONSTELLATIONS<\/strong>
\u0152uvres de la collection Espace Multimedia Gantner<\/em><\/strong> (France)
Susan Hiller, Enzo Schott, Ugo Arsac, Lauren Huret, Pierre Alf\u00e9ri<\/strong>
Lieu atypique et unique en France, l\u2019<\/em>espace Gantner d\u00e9veloppe depuis plus de vingt ans une collection ax\u00e9e sur les arts num\u00e9riques, dans un village de 2000 habitants. L\u2019exposition r\u00e9unira le travail de 5 artistes de diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations qui chacun \u00e0 leur mani\u00e8re remettent en question la nature de la r\u00e9alit\u00e9, de la perception et de la conscience et cr\u00e9ent des ponts entre le monde int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur.<\/em>
Vendredi 24 novembre : 18h\u201322h
Samedi 25 et dimanche 26 novembre : 14h\u201319h
Casa Matei, 3, rue Matei-Corvin<\/span><\/p>\n\n\n\n

THE ENTROPIST<\/strong>
Sabina Suru<\/strong> \u2013 installation participative \/ vid\u00e9o g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par IA
L\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 comprendre ce qui se cache derri\u00e8re la collecte et le traitement de nos informations est source d\u2019anxi\u00e9t\u00e9. <\/em>L\u2019Entropiste confronte nos pens\u00e9es et nos peurs en r\u00e9v\u00e9lant la cr\u00e9ature technologique dans un monde physique, nous for\u00e7ant \u00e0 remettre en question notre vie priv\u00e9e et notre contr\u00f4le sur cette cr\u00e9ature, dont nous savons beaucoup moins d\u2019elle qu\u2019elle n\u2019en sait de nous.<\/em>
Sabina Suru<\/strong> \u2013 direction artistique
Andrei Tudose<\/strong> \u2013 commissariat d’exposition
Cristi Bala\u0219<\/strong> \u2013 programmation
C\u0103t\u0103lin Cre\u021bu<\/strong> \u2013 design son
Remerciements \u00e0 : Marginal, Qolony, Irina Marinescu, Floriama Candea
Vendredi 24 novembre : 18h\u201322h
Samedi 25 et dimanche 26 novembre : 14h\u201317h
Biju Gallery, 17, rue Memorandumului<\/span><\/p>\n\n\n\n

I COULD ALSO MAKE A LIST OF<\/strong>
Un projet de Julie Vacher<\/strong> en collaboration avec les \u00e9tudiants du Mast\u00e8re de bande dessin\u00e9e et dessin anim\u00e9 de l’UAD<\/strong><\/em>, sous la coordination de Alice Iliescu, Bencze L\u00e1szl\u00f3 et Mihai Gule\u0219
Artiste vid\u00e9aste, <\/em>Julie Vacher met en sc\u00e8ne les processus de transformation en jeu dans les rapports humains, humains et non-humains, et entre les vivants et leurs environnements \u00e0 l\u2019\u00e8re o\u00f9 se c\u00f4toient le physique et le virtuel. Invit\u00e9e \u00e0 mener un workshop d\u2019une semaine avec un groupe d\u2019\u00e9tudiants du d\u00e9partement animation de l\u2019UAD, ils pr\u00e9senteront le r\u00e9sultat de ce travail collaboratif.<\/em>
Vendredi 24 novembre : 18h\u201322h
Samedi 25 et dimanche 26 novembre : 14h\u201319h
Art Melange, Palais J\u00f3sika, 10, place Unirii (\u00e0 l’\u00e9tage)<\/span><\/p>\n\n\n\n

WAITING ROOM<\/strong>
Exposition multim\u00e9dia de Iulia-Dana Pu\u0219ca\u0219u <\/strong>et Baptist Gheeraert<\/strong> 
Avec ce projet in\u00e9dit, le duo d\u2019artistes explore de nouveau les fronti\u00e8res entre l\u2019imaginaire et la r\u00e9alit\u00e9. L\u2019\u00e9tat de conscience modifi\u00e9e, les r\u00eaves sont au c\u0153ur de ce travail. A l\u2019aide de l\u2019IA les artistes nous am\u00e8nent \u00e0 travers un voyage d\u2019images, de donn\u00e9es, de points de g\u00e9ographie et construisent ce qu\u2019ils nomment un espace latent.<\/em>
Vendredi 24 novembre : 18h\u201322h
Samedi 25 et dimanche 26 novembre : 14h\u201319h
La Cave, Institut fran\u00e7ais, 22, rue I.I.C. Br\u0103tianu<\/span><\/p>\n\n\n\n

HYPERBOREAN RUINS<\/strong>
Installation de Toma B\u0103rbulescu<\/strong>
Dans <\/em>Twisted Lullabies, l’artiste pr\u00e9sente une nouvelle \u0153uvre audio-vid\u00e9o qui explore une th\u00e9orie du complot concernant les structures m\u00e9galithiques dans les Carpates. L’installation utilise des images de drone prises dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions des Carpates, qui ont ensuite \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es par le filtre d’intelligence artificielle deepdreamgenerator.com et trait\u00e9es \u00e0 l’aide de l’application EBSynth.<\/em>
Vendredi 24 novembre : 19h\u201322h
Samedi 25 et dimanche 26 novembre : 18h\u201321h
Matca artspace, 21, route Turzii<\/span><\/p>\n\n\n\n

MEANDERING RIVER<\/strong>
Kling Klang Klong<\/strong>
Installation AV
Meandering River (Rivi\u00e8re sinueuse) est une installation audiovisuelle cr\u00e9\u00e9e par le collectif <\/em>Kling Klang Klong en collaboration avec le studio <\/em>onformative, tous deux bas\u00e9s \u00e0 Berlin. L’\u0153uvre est compos\u00e9e d’images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es en temps r\u00e9el par un algorithme, avec une musique compos\u00e9e par l’intelligence artificielle. Cette \u0153uvre d’art num\u00e9rique rend le changement perceptible en cr\u00e9ant une conscience unique du temps. R\u00e9partie sur plusieurs \u00e9crans, la composition r\u00e9interpr\u00e8te les comportements dynamiques des rivi\u00e8res en visualisant et en sonifiant leur impact sur la surface de la terre.<\/em>
Vendredi 24 novembre : 18h\u201322h
Samedi 25 novembre : 14h\u201321h
Dimanche 26 novembre : 14h\u201319h
Session Meet the Artist: vendredi, 24 novembre, 19h
Centre culturel allemand \u2013 Centre pour la jeunesse, 1, rue Iuliu-Maniu<\/span><\/p>\n\n\n\n

CHIM\u00c8RE SONG<\/strong>
Julie Vacher<\/strong>
Au-dessus des paysages de la c\u00f4te ouest fran\u00e7aise, un oiseau-m\u00e9canique survole les mar\u00e9es d\u2019algues vertes. Son regard rase les sols sableux recouverts d\u2019une masse visqueuse et prot\u00e9\u00efforme. Sa voix fait le r\u00e9cit du paysage \u00e0 travers une ode \u00e0 la mar\u00e9e verte. Parall\u00e8lement, des radiographies num\u00e9riques de la mar\u00e9e verte, \u00eatre vivant hybride mi-naturel mi-pollu\u00e9, sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les technologies de mod\u00e9lisation 3D photogramm\u00e9triques \u00e0 petite et \u00e0 grande \u00e9chelle. Progressivement, la chim\u00e8re contemporaine prend forme et vie.<\/em>
Projection et rencontre avec l’artiste
Samedi 25 novembre : 18h
Centrul de interes, 9, rue Fabricii de chibrituri<\/span><\/p>\n\n\n\n

ARS ELECTRONICA ON TOUR<\/strong>
Le Festival d\u2019animation autrichien<\/em> Ars Electronica invite les spectateurs \u00e0 faire un voyage passionnant \u00e0 travers les meilleures productions artistiques actuelles dans le domaine \u00e9largi de l\u2019animation num\u00e9rique. L\u2019\u00e9ventail des formats s\u2019\u00e9tend du court m\u00e9trage d\u2019animation au documentaire anim\u00e9, des \u0153uvres exp\u00e9rimentales et abstraites aux environnements audiovisuels anim\u00e9s.<\/em>
R\u00e9servez vos billets ici<\/strong><\/a>
Dimanche 26 novembre : 18h\u201319h
Cin\u00e9ma Arta, 3, rue Universit\u0103\u021bii<\/span><\/p>\n\n\n\n

VISITE GUID\u00c9E<\/strong>
ArtCrawl Cluj<\/strong> propose des visites guid\u00e9es interactives dans des espaces d’art contemporain et cr\u00e9atif, facilitant la rencontre entre le public et l’art. Au cours d’un ArtCrawl, nous visitons des expositions, des ateliers ou des \u00e9v\u00e9nements, nous nous promenons, nous posons des questions, nous discutons, nous analysons. Les ArtCrawls, c’est comme si un ami passionn\u00e9 d’art vous emmenait dans des endroits surprenants que vous ne trouveriez jamais par vous-m\u00eame.<\/em>
Samedi 25 novembre : 14h\u201316h
Dimanche 26 novembre : 14h\u201316h
Plus d’informations : https:\/\/www.facebook.com\/artcrawlcluj\/<\/a>
https:\/\/www.instagram.com\/artcrawlcluj\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A la mani\u00e8re d\u2019une nuit des galeries, l\u2019\u00e9v\u00e9nement Voyages num\u00e9riques vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir l’art num\u00e9rique sous toutes ses formes, le temps d\u2019un week-end dans diff\u00e9rents lieux de la ville.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7310,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-7211","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/7211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7211"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=7211"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=7211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}