{"id":9110,"date":"2025-04-08T16:13:42","date_gmt":"2025-04-08T14:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/casuta-piticilor-3\/"},"modified":"2025-04-30T10:51:09","modified_gmt":"2025-04-30T08:51:09","slug":"casuta-piticilor-3","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/casuta-piticilor-3\/","title":{"rendered":"La Maison des lutins"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La 7e \u00e9dition de la Maison des lutins<\/strong> approche \u00e0 grands pas et promet d\u2019\u00eatre m\u00e9morable\u2009!
Pour ceux qui n’ont pas encore d\u00e9couvert la magie de ce lieu, c’est le moment id\u00e9al pour y assister et rencontrer les animateurs et artistes qui cr\u00e9eront des moments inoubliables les 9 et 10 mai 2025.
Les inscriptions sont ouvertes pour des ateliers pleins d\u2019imagination, de cr\u00e9ativit\u00e9 et d\u2019authenticit\u00e9, le tout agr\u00e9ment\u00e9 d\u2019une bonne dose de curiosit\u00e9\u2009!
Nous cr\u00e9ons des histoires \u00e0 n’en plus finir et des activit\u00e9s \u00e0 ne pas manquer. Chaque atelier est con\u00e7u pour stimuler la curiosit\u00e9 et favoriser l’apprentissage par le jeu, transformant quelques heures en une exp\u00e9rience pleine de plaisir et de d\u00e9couvertes.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, la France c\u00e9l\u00e8bre l’Ann\u00e9e de la mer. Nous vous invitons \u00e0 explorer, apprendre et profiter de la beaut\u00e9 et des myst\u00e8res de l’eau, le tout dans une atmosph\u00e8re pleine de couleurs bleues. Les livres seront au centre de notre attention, nous explorerons et c\u00e9l\u00e9brerons l’eau \u00e0 travers des histoires fascinantes, pleines de myst\u00e8re et d’excitation.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Programme d\u00e9taill\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Vendredi 9 mai, 11h <\/strong>– Atelier d’expression corporelle pour mamans et enfants (2-4 ans) avec l’artiste \u00c9lise Couteau<\/strong>, pour encourager l’imagination et les sens des tout-petits d\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge. \u00c0 travers des jeux et des exercices de coordination et de motricit\u00e9, les petits, accompagn\u00e9s de leurs mamans, auront l’occasion de participer \u00e0 un atelier sensoriel, de jouer avec les mouvements du corps, de d\u00e9couvrir la danse et le rythme.<\/p>\n\n\n\n

Le samedi 10 mai, de 10h \u00e0 14h<\/strong>, nos portes sont ouvertes \u00e0 tous ceux qui veulent d\u00e9couvrir de nouvelles choses et se laisser surprendre !
Pour les enfants de 3 \u00e0 6 ans<\/strong>, nous avons pr\u00e9par\u00e9 des histoires charmantes et aventureuses dans lesquelles des personnages bien-aim\u00e9s prennent vie et les invitent \u00e0 des aventures et \u00e0 de nombreuses surprises !
La musique joyeuse les invitera \u00e0 danser, \u00e0 bouger et \u00e0 s’amuser, et il y aura des jeux amusants et interactifs. Ils d\u00e9couvriront de nouveaux mondes, rel\u00e8veront des d\u00e9fis amusants et d\u00e9velopperont leurs comp\u00e9tences de mani\u00e8re ludique et passionnante.
Les comp\u00e9tences et l’imagination des enfants \u00e2g\u00e9s de 7 \u00e0 12 ans<\/strong> seront mises \u00e0 l’\u00e9preuve d’une mani\u00e8re amusante et cr\u00e9ative. Des activit\u00e9s sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour stimuler leur curiosit\u00e9 et les encourager \u00e0 explorer de nouveaux horizons les attendent.
Pr\u00e9parez-vous \u00e0 explorer l’\u00e9nigmatique monde sous-marin, \u00e0 transformer un objet apparemment banal en t\u00eate d’affiche d’un film, \u00e0 jouer \u00e0 des jeux passionnants et, surtout, \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer le printemps dans des vagues de bleu avec passion, habilet\u00e9 et jeu.
Toutes les activit\u00e9s propos\u00e9es donneront aux enfants l’occasion de montrer leur ing\u00e9niosit\u00e9 et de d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences dans un environnement vivant et enthousiaste.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 10 mai, 17h<\/strong> – la salle du studio de l’Acad\u00e9mie nationale de musique Gheorghe Dima devient la porte d’entr\u00e9e d’un univers fantastique. Nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir le spectacle unique Romance – Un voyage magique dans le monde des livres<\/em>, cr\u00e9\u00e9 par la compagnie parisienne Le Bocal \u00e0 Baleines<\/strong>. Romance<\/em> vous emm\u00e8ne au pays des histoires, l\u00e0 o\u00f9 les livres prennent vie. Une voix enchanteresse vous invite \u00e0 vous perdre dans un monde imaginaire o\u00f9 les pages se transforment en r\u00e9alit\u00e9 et o\u00f9 les projections anim\u00e9es se rencontrent dans un jeu fascinant de trompe-l’\u0153il, cr\u00e9ant des illusions d’optique spectaculaires.
Les images projet\u00e9es vous guideront dans un voyage initiatique au c\u0153ur de la biblioth\u00e8que, o\u00f9 livres, lettres et personnages sont en perp\u00e9tuel mouvement. Ce spectacle est une ode \u00e0 la litt\u00e9rature et au pouvoir magique des livres, une invitation \u00e0 red\u00e9couvrir le plaisir de la lecture \u00e0 travers la danse et les arts visuels.
Ce spectacle s’adresse \u00e0 un public de tous \u00e2ges.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Comment participer<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Inscription, renseignements : \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que de l’Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca
ou par courriel : mediatheque.cluj@institutfrancais.ro<\/a>.
L’inscription \u00e0 l’atelier du vendredi 9 mai<\/strong> se fait s\u00e9par\u00e9ment.
Date limite d’inscription : 7 mai<\/strong> inclus.
Tarif : 30 lei<\/strong> (enfant + un parent).
Pour les ateliers et le spectacle du samedi 10 mai<\/strong>
Date limite d’inscription : 5 mai<\/strong> inclus. Le nombre de places est limit\u00e9 pour chaque cat\u00e9gorie d’\u00e2ge.
Tarif : 90 lei\/participant<\/strong> (4 ateliers + spectacle dans la salle Studio – Acad\u00e9mie nationale de musique Gheorghe Dima).
Les frais de participation peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s par virement bancaire sur le compte RO39 BRDE 130 SV 077 SV 077 3206 1300, en pr\u00e9cisant \u00ab C\u0103su\u021ba piticilor \u00bb<\/strong> et le nom du participant<\/strong> (de l’enfant) ou directement \u00e0 l’Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca (carte bancaire ou esp\u00e8ces).
Les places dans le th\u00e9\u00e2tre \u00e9tant limit\u00e9es, les enfants \u00e2g\u00e9s de 3 \u00e0 6 ans devront \u00eatre accompagn\u00e9s d’un parent.
Les parents d’enfants \u00e2g\u00e9s de 7 \u00e0 12 ans pourront assister au spectacle, dans la limite des places disponibles, en achetant un billet au prix de 30 lei.<\/strong>
Les billets pour le spectacle peuvent \u00e9galement \u00eatre achet\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment, dans la limite des places disponibles, une fois l’inscription finalis\u00e9e.<\/p>\n\n\n

Afin de garantir le bon d\u00e9roulement de l’\u00e9v\u00e9nement, nous avons \u00e9tabli un ensemble de r\u00e8gles visant \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la bonne humeur de tous les participants :
\u2022 Ne soyez pas en retard et arrivez au moins 15 minutes avant le d\u00e9but des activit\u00e9s (9h45 pour les ateliers et 16h45 pour le spectacle).
\u2022 Les enfants ne peuvent entrer dans la salle que s’ils sont accompagn\u00e9s d’un adulte (parent ou tuteur). Les enfants restent sous la surveillance des parents pendant les pauses. Le programme des pauses sera communiqu\u00e9 aux parents avant l’\u00e9v\u00e9nement.
\u2022 Les enfants sont r\u00e9partis par tranches d’\u00e2ge (3\u20136 ans et 7\u201312 ans) et sont accompagn\u00e9s tout au long des ateliers par l’\u00e9quipe de l’Institut Fran\u00e7ais et des volontaires.
\u2022 La pause entre les ateliers sera d\u00e9licieuse, les enfants recevront des collations (croissants, biscuits, fruits, eau et jus). Les produits propos\u00e9s pour la pause peuvent contenir des allerg\u00e8nes (gluten, lactose, fruits \u00e0 coque, cacao).
\u2022 L’organisateur se r\u00e9serve le droit d’utiliser des photos et des vid\u00e9os des participants aux ateliers et aux spectacles \u00e0 des fins promotionnelles. En prenant part \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement, les participants c\u00e8dent tous les droits sur les photographies et les enregistrements r\u00e9alis\u00e9s pendant l’\u00e9v\u00e9nement.
\u2022 Les frais de participation ne peuvent \u00eatre rembours\u00e9s qu’en cas d’annulation de l’\u00e9v\u00e9nement par l’organisateur.
Si vous n’\u00eates plus en mesure de participer, vous pouvez c\u00e9der votre inscription \u00e0 une autre personne, mais uniquement pour le groupe d’\u00e2ge pour lequel vous vous \u00eates inscrit.
\u2022 En participant \u00e0 la Maison des lutins<\/strong>, les participants d\u00e9clarent avoir pris connaissance du pr\u00e9sent r\u00e8glement et s’engagent \u00e0 le respecter dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n\n\n

\n\n\n\n

Organisateur :
Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Cluj-Napoca<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sponsors et partenaires : Groupama, Auchan, \u00c0 la Tarte, <\/strong>Lecom, Farmec, Yves Rocher, Acad\u00e9mie nationale de musique Gheorghe Dima, Clujul copiilor<\/strong>

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 7e \u00e9dition de la Maison des lutins approche \u00e0 grands pas et promet d\u2019\u00eatre m\u00e9morable\u2009!Pour ceux qui n’ont pas encore d\u00e9couvert la magie de ce lieu, c’est le moment id\u00e9al pour y assister et rencontrer les animateurs et artistes qui cr\u00e9eront des moments inoubliables les 9 et 10 mai 2025.Les inscriptions sont ouvertes pour des ateliers […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9109,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-9110","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9110"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9110"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}