{"id":9588,"date":"2025-10-01T11:46:48","date_gmt":"2025-10-01T09:46:48","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/un-ritual-al-soarelui-si-al-lunii\/"},"modified":"2025-11-03T15:56:00","modified_gmt":"2025-11-03T13:56:00","slug":"un-ritual-al-soarelui-si-al-lunii","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/un-ritual-al-soarelui-si-al-lunii\/","title":{"rendered":"Un rituel du soleil et de la lune"},"content":{"rendered":"\n

Pr\u00e9sentation et discussion avec les artistes<\/strong> Adina Oros et<\/strong> C\u00e9dric Cherdel<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

7 octobre 2025, 18h, m\u00e9diath\u00e8que Ioana Costa\u0219, Institut fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Participation gratuite sur la base d\u2019une inscription par e-mail \u00e0 info@omcc.ro<\/strong><\/a> avant le 6 octobre 17h00. La pr\u00e9sentation et les discussions auront lieu en anglais.<\/p>\n\n\n\n

OM Centre Chor\u00e9graphique et l\u2019Institut fran\u00e7ais vous invitent \u00e0 d\u00e9couvrir l’univers cr\u00e9atif d’Adina Oros, musicienne roumaine et C\u00e9dric Cherdel, chor\u00e9graphe fran\u00e7ais. Les deux ont eu l\u2019occasion de travailler ensemble pendant un mois \u00e0 Cluj sur des th\u00e8mes li\u00e9s au rituel, rythme et mouvement.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 travers leur processus artistique, chaque geste, chaque pulsation, chaque respiration fait partie d’une danse qui relie l’\u00e9ph\u00e9m\u00e8re \u00e0 l’\u00e9ternel, invitant le public \u00e0 assister \u00e0 la transformation.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cette \u0153uvre est le fruit d’une r\u00e9sidence commune entre moi, en tant que musicien, et C\u00e9dric, en tant que chor\u00e9graphe.
Ensemble, nous avons \u00e9tudi\u00e9 les rituels \u00e0 travers le rythme, les mots, le mouvement et la pratique quotidienne.
Le soleil et la lune guident cette exploration : oppos\u00e9s, mais li\u00e9s l’un \u00e0 l’autre, ils se l\u00e8vent et se couchent dans le m\u00eame cycle \u00e9ternel.
Je vois cela comme une incantation de la dualit\u00e9 : lumi\u00e8re et ombre, souffle et silence, multitude et unit\u00e9.
Au c\u0153ur du rituel se trouve le rythme.
Le pouls, la r\u00e9p\u00e9tition, la transe.
Dans les cercles anciens, c’\u00e9tait le tambour. Aujourd’hui, c’est la ligne de basse, le pouls \u00e9lectronique qui rassemble les corps en mouvement, qui nous transporte vers un \u00e9tat de pr\u00e9sence partag\u00e9. Ces rythmes sont ce qui se rapproche le plus du rituel aujourd’hui : des f\u00eates qui deviennent des c\u00e9r\u00e9monies, des danses qui deviennent des offrandes.
\u00c0 travers la musique, le rythme, le corps en mouvement, nous recherchons le lieu o\u00f9 ces forces se rencontrent, o\u00f9 le rituel devient pr\u00e9sence, et la pr\u00e9sence devient transformation. \u00bb
Adina Oros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Avec BODY&SPACE, j’essaie de comprendre ce qu’est un rituel. En quoi consiste-t-il ? Que nous apporte-t-il ? Que transforme-t-il ? Et pourquoi ces c\u00e9l\u00e9brations, ces invariants culturels, nous sont-ils si n\u00e9cessaires ?
Ainsi, \u00e0 OM Studio, je me suis efforc\u00e9e chaque jour d’exp\u00e9rimenter ce que j’appelle une routine artistique, qui pourrait \u00eatre d\u00e9finie comme l’exercice d’une s\u00e9rie d’actions organis\u00e9es dans le temps et l’espace dans le but de cr\u00e9er une danse qui prendrait une dimension rituelle, pr\u00e9cise et reproductible.
J’ex\u00e9cuterai cette danse au coucher du soleil, au moment o\u00f9 la Lune et le Soleil sont visibles et se retrouvent. Ainsi, avec l’aide de l’artiste Adina Oros, nous construisons des ponts entre nos pratiques respectives et proposerons un pr\u00e9lude \u00e0 cette danse… \u00bb
C\u00e9dric Cherdel<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pr\u00e9sentation et discussion avec les artistes Adina Oros et C\u00e9dric Cherdel 7 octobre 2025, 18h, m\u00e9diath\u00e8que Ioana Costa\u0219, Institut fran\u00e7ais Participation gratuite sur la base d\u2019une inscription par e-mail \u00e0 info@omcc.ro avant le 6 octobre 17h00. La pr\u00e9sentation et les discussions auront lieu en anglais. OM Centre Chor\u00e9graphique et l\u2019Institut fran\u00e7ais vous invitent \u00e0 d\u00e9couvrir […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9587,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-9588","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9588"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9588"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}