{"id":9977,"date":"2026-01-14T14:00:14","date_gmt":"2026-01-14T12:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/le-monde-des-trois-brigands-die-welt-der-drei-rauber\/"},"modified":"2026-01-26T08:33:24","modified_gmt":"2026-01-26T06:33:24","slug":"le-monde-des-trois-brigands-die-welt-der-drei-rauber","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/evenimente\/le-monde-des-trois-brigands-die-welt-der-drei-rauber\/","title":{"rendered":"Le monde des trois brigands &#8211; Die Welt der drei R\u00e4uber"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-88d1c85bd278f13449cb29f57909e0e7\" style=\"color:#3558a2\"><strong>23 janvier  |  16h30  |  M\u00e9diath\u00e8que de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais, 22, rue Br\u0103tianu<br>Pour les enfants de 6-10 ans  |  Tarif : 30 lei<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"420\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/3brigands-740px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9976\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/3brigands-740px.jpg 740w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/3brigands-740px-600x341.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans le cadre des <strong>Nuits de la lecture<\/strong> et de la <strong>Journ\u00e9e de l&rsquo;amiti\u00e9 franco-allemande<\/strong>, les enfants feront la connaissance des h\u00e9ros un peu&#8230; turbulents du conte <strong>Les trois brigands \u2013 Die drei R\u00e4uber<\/strong>. Nous invitons les enfants \u00e0 participer \u00e0 un atelier bilingue interactif et ludique, avec des personnages surprenants et des rebondissements inattendus.<\/p>\n\n\n\n<p>Trois brigands v\u00eatus de noir, coiff\u00e9s de grands chapeaux et arm\u00e9s d&rsquo;outils \u00e9tranges, effraient et d\u00e9pouillent les voyageurs&#8230; jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;une petite fille courageuse et intelligente bouleverse leur monde ! De voleurs redout\u00e9s, ils deviennent protecteurs : avec l&rsquo;argent vol\u00e9, ils ach\u00e8tent un ch\u00e2teau pour accueillir les enfants orphelins, sans famille.<br>Petit \u00e0 petit, des maisons color\u00e9es et des all\u00e9es apparaissent, et \u00e0 la place de la peur et de la solitude na\u00eet un espace plein de vie, des ruelles joyeuses et une ville pleine de rires.<br>Une histoire pleine de surprises, sur la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, la transformation et l&rsquo;amiti\u00e9, racont\u00e9e en deux langues, qui invite les enfants \u00e0 \u00e9couter, \u00e0 explorer deux cultures de mani\u00e8re cr\u00e9ative et imaginative.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-ae1c3df74a6934799bb5b86451e8f4c7\" style=\"color:#3558a2\">Inscriptions par courriel : <strong>mediatheque.cluj@institutfrancais.ro<\/strong><br>ou par t\u00e9l\u00e9phone : <strong>0748 117\u00a0939<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#fff0d0\">En partenariat avec le <strong>Centre culturel allemand de Cluj-Napoca<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 janvier | 16h30 | M\u00e9diath\u00e8que de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais, 22, rue Br\u0103tianuPour les enfants de 6-10 ans | Tarif : 30 lei Dans le cadre des Nuits de la lecture et de la Journ\u00e9e de l&rsquo;amiti\u00e9 franco-allemande, les enfants feront la connaissance des h\u00e9ros un peu&#8230; turbulents du conte Les trois brigands \u2013 Die drei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9976,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[93],"category-events":[125],"class_list":["post-9977","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar-fr","category-events-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9977"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9977"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}