{"id":10138,"date":"2026-01-26T15:48:36","date_gmt":"2026-01-26T13:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/echoes-of-arrival-ecourile-sosirii\/"},"modified":"2026-02-02T09:01:47","modified_gmt":"2026-02-02T07:01:47","slug":"echoes-of-arrival-ecourile-sosirii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/echoes-of-arrival-ecourile-sosirii\/","title":{"rendered":"Echoes of Arrival \/ \u00c9chos de l\u2019arriv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

5\u201327 f\u00e9vrier 2026
La Cave, Institut fran\u00e7ais
22; rue I.I.C. Br\u0103tianu, Cluj-Napoca
vernissage : 5 f\u00e9vrier, 18h<\/u>
horaires d\u2019ouverture : L\u2013V, de 10h \u00e0 17h<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artistes :<\/em> Irina Motroc, Raluca Pintea, Man Pan Lau, Paul Moldovan, Toma \u0218tef\u0103nescu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Commissaire de l\u2019exposition :<\/em> Gabriela Moldovan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sonance du moi pr\u00e9sent<\/strong>\u00a0repr\u00e9sente la forme naturelle d\u2019un d\u00e9roulement : d\u2019un impact et de ses cons\u00e9quences. L\u2019action est incertaine, tout comme l\u2019avenir qu\u2019elle ouvre, mais le point de basculement suit. La s\u00e9rie d\u2019expositions retrace cet intervalle fragile, dans lequel le moi pr\u00e9sent est pris entre le toucher et la r\u00e9action, entre le stimulus et la transformation.<\/p>\n\n\n\n

Echoes of the Arrival <\/strong>ouvre la s\u00e9rie R\u00e9sonance du moi pr\u00e9sent <\/strong>comme un premier moment d\u2019impact. Non pas comme une destination, mais comme une entr\u00e9e dans un \u00e9tat. L\u2019arriv\u00e9e ne clarifie ni ne stabilise ; elle expose le moi pr\u00e9sent \u00e0 un premier contact. C\u2019est une \u00e9tape incertaine, dans laquelle la perception est activ\u00e9e avant d\u2019\u00eatre organis\u00e9e, et la r\u00e9action pr\u00e9c\u00e8de la compr\u00e9hension.<\/p>\n\n\n\n

Les \u0153uvres de Toma \u0218tef\u0103nescu, Paul Moldovan, Raluca Pintea, Man Pan Lau et Irina Motroc<\/em> ne d\u00e9crivent pas ce moment, mais le d\u00e9clenchent. \u00c0 travers des interventions qui activent la lumi\u00e8re, le son, l\u2019image et la mat\u00e9rialit\u00e9, l\u2019exposition construit un espace de rencontre directe, dans lequel l\u2019environnement agit sur le corps et l\u2019attention. L\u2019impact n\u2019est pas singulier, mais fragment\u00e9, produit par diff\u00e9rentes intensit\u00e9s qui se chevauchent et s\u2019influencent mutuellement.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, le moi pr\u00e9sent n\u2019appara\u00eet pas comme une identit\u00e9 form\u00e9e, mais comme une surface sensible. Il ne g\u00e9n\u00e8re pas de sens, mais le re\u00e7oit sous la forme de stimuli persistants. L\u2019\u00e9cho devient ainsi la structure de l\u2019exp\u00e9rience : ce qui est per\u00e7u continue de r\u00e9sonner au-del\u00e0 du moment du contact, sans se refermer sur un r\u00e9cit coh\u00e9rent. L\u2019exp\u00e9rience est retard\u00e9e, rejou\u00e9e et assimil\u00e9e de mani\u00e8re incompl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

Echoes of the Arrival <\/em><\/strong>fonctionne comme un seuil dans le d\u00e9roulement de la s\u00e9rie. Un espace de premi\u00e8re vibration, dans lequel l\u2019impact est produit, mais ses cons\u00e9quences restent en suspens.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Partenaires :\u00a0Ile de France \u2022 Domeniile Franco-Rom\u00e2ne<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5\u201327 f\u00e9vrier 2026La Cave, Institut fran\u00e7ais22; rue I.I.C. Br\u0103tianu, Cluj-Napocavernissage : 5 f\u00e9vrier, 18hhoraires d\u2019ouverture : L\u2013V, de 10h \u00e0 17h Artistes : Irina Motroc, Raluca Pintea, Man Pan Lau, Paul Moldovan, Toma \u0218tef\u0103nescu Commissaire de l\u2019exposition : Gabriela Moldovan R\u00e9sonance du moi pr\u00e9sent\u00a0repr\u00e9sente la forme naturelle d\u2019un d\u00e9roulement : d\u2019un impact et de ses cons\u00e9quences. L\u2019action […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[181,56],"tags":[],"class_list":["post-10138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-181","category-la-cave-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10138"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10141,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138\/revisions\/10141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}