{"id":10247,"date":"2026-02-27T13:33:32","date_gmt":"2026-02-27T11:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/between-selves-entre-sois\/"},"modified":"2026-03-04T10:38:46","modified_gmt":"2026-03-04T08:38:46","slug":"between-selves-entre-sois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/between-selves-entre-sois\/","title":{"rendered":"Between Selves \/ Entre soi(s)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

5\u201326 mars ; 15\u201324 avril 2026
La Cave, Institut fran\u00e7ais
22, rue I.I.C. Br\u0103tianu, Cluj-Napoca
vernissage : 5 mars, 18h<\/u>
horaires d’ouverture : L\u2013V: 10\u201317<\/strong>
ouverture prolong\u00e9e DoiJoi le 12 mars : 10\u201319<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artistes :<\/em> Iulia Hulea, Miruna Mor\u021be, Teodora Rotaru, Ioana Rusu, Alex Todiric\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Commissaire de l’exposition :<\/em> Gabriela Moldovan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Between Selves<\/em><\/strong> est la deuxi\u00e8me exposition de la s\u00e9rie The Resonance of the Present Self<\/em> et marque la phase d’impact du processus plus large de r\u00e9sonance. Si la premi\u00e8re exposition, Echoes of Arrival,<\/em> explorait l’anticipation et l’activation initiale du soi, nous nous trouvons ici au moment o\u00f9 l’\u00e9v\u00e9nement se produit et ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9. Cette \u00e9tape n’apporte ni r\u00e9solution ni clart\u00e9, mais concentre la tension, l’incertitude et la densit\u00e9 du pr\u00e9sent en un instant irr\u00e9versible.<\/p>\n\n\n\n

L’exposition rassemble des \u0153uvres qui ont pour th\u00e8me central des \u00e9v\u00e9nements irr\u00e9versibles : pertes personnelles ou familiales, d\u00e9cisions qui modifient irr\u00e9versiblement le cours de la vie, transformations urbaines ou interventions sur l’environnement naturel. \u00c0 ce stade, le moi ne peut plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme unitaire ; il existe entre plusieurs versions, coexistant dans la tension entre ce qui a \u00e9t\u00e9 et ce qui est sur le point de se dessiner. L’\u00e9v\u00e9nement irr\u00e9versible devient ainsi le point de d\u00e9part d’une exp\u00e9rience active, qui se manifeste imm\u00e9diatement dans la perception et la r\u00e9action du visiteur.<\/p>\n\n\n\n

Between Selves<\/em><\/strong> explore ce moment de collision \u00e0 travers l’interaction avec l’espace et la technologie, invitant le visiteur \u00e0 devenir partie int\u00e9grante de l’\u00e9v\u00e9nement. Chaque \u0153uvre fonctionne comme un catalyseur : elle stimule le corps, active les sens et cr\u00e9e une tension imm\u00e9diate entre ce que le visiteur sait, ce qu’il ressent et ce qu’il anticipe. Le visiteur r\u00e9agit aux stimuli visuels, sonores et architecturaux, naviguant dans l’espace et activant ainsi l’impact en tant qu’exp\u00e9rience v\u00e9cue. Le corps devient partenaire dans le processus de perception, et l’interaction avec la technologie amplifie ou reconfigure la fa\u00e7on dont le pr\u00e9sent est ressenti.<\/p>\n\n\n\n

L’exposition ne cherche pas \u00e0 expliquer l’\u00e9v\u00e9nement, mais \u00e0 le faire ressentir : chaque geste, chaque mouvement et chaque r\u00e9action contribuent \u00e0 construire une exp\u00e9rience de l’impact irr\u00e9versible, v\u00e9cue non pas comme un r\u00e9cit, mais comme un intervalle actif entre les versions de soi. Between Selves<\/em><\/strong> transforme le visiteur de simple observateur en participant, dans un \u00e9tat o\u00f9 le pr\u00e9sent vibre sous l’influence de l’\u00e9v\u00e9nement et o\u00f9 l’identit\u00e9 est \u00e0 la fois fragile et multipli\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 travers ce dialogue actif entre les \u0153uvres, l’espace et la technologie, l’exposition explore les moments qui d\u00e9finissent le moi par ce qui ne peut plus \u00eatre chang\u00e9, invitant le public \u00e0 exp\u00e9rimenter la densit\u00e9 d’un pr\u00e9sent o\u00f9 l’impact et la r\u00e9action coexistent, et o\u00f9 l’identit\u00e9 se n\u00e9gocie entre un pass\u00e9 implacable et un avenir encore inconnu.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Partenaires : Ile de France \u2022 Domeniile Franco-Rom\u00e2ne<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5\u201326 mars ; 15\u201324 avril 2026La Cave, Institut fran\u00e7ais22, rue I.I.C. Br\u0103tianu, Cluj-Napocavernissage : 5 mars, 18hhoraires d’ouverture : L\u2013V: 10\u201317ouverture prolong\u00e9e DoiJoi le 12 mars : 10\u201319 Artistes : Iulia Hulea, Miruna Mor\u021be, Teodora Rotaru, Ioana Rusu, Alex Todiric\u0103 Commissaire de l’exposition : Gabriela Moldovan Between Selves est la deuxi\u00e8me exposition de la s\u00e9rie The Resonance […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-10247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-cave-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10247"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10253,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10247\/revisions\/10253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}