{"id":2670,"date":"2021-09-13T14:48:36","date_gmt":"2021-09-13T12:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/the-great-indoors-the-great-outdoors-from-indoors\/"},"modified":"2021-10-06T08:33:53","modified_gmt":"2021-10-06T06:33:53","slug":"the-great-indoors-the-great-outdoors-from-indoors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/the-great-indoors-the-great-outdoors-from-indoors\/","title":{"rendered":"The Great Indoors \/ The Great Outdoors from Indoors"},"content":{"rendered":"\n

Le Grand Int\u00e9rieur \/ Le Grand Ext\u00e9rieur vu par l\u2019Int\u00e9rieur<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

16\u201330 septembre<\/strong>
Commissaire de l\u2019exposition Simona Vil\u0103u<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019ann\u00e9e 2020 a apport\u00e9 avec elle une s\u00e9rie de changements cruciaux en ce qui concerne la perception et l\u2019organisation de la vie domestique et quotidienne de tout un chacun. Les restrictions impos\u00e9es par la crise sanitaire et le \u00ab nouveau normal \u00bb modifient profond\u00e9ment les dynamiques de la vie et les rapports avec l\u2019environnement, chose \u00e9galement visible dans la cr\u00e9ation artistique.<\/p>\n\n\n\n

Mihail Co\u0219ule\u021bu est l\u2019auteur de plusieurs s\u00e9ries de dessins \u00e0 la plume avec pour titre The Great Indoors \/ Le Grand Int\u00e9rieur<\/em> et The Great Outdoors from Indoors \/ Le Grand Ext\u00e9rieur vu par l\u2019Int\u00e9rieur,<\/em> r\u00e9alis\u00e9es entre mars et avril 2020. Ces dix dessins repr\u00e9sentent des vues int\u00e9rioris\u00e9es d\u2019une maison dans laquelle l\u2019artiste a pass\u00e9 ces deux mois de confinement isol\u00e9. En dehors de l\u2019objet et du d\u00e9tail, ces dessins sont doubl\u00e9s de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 d\u2019un aujourd\u2019hui \u00e9ternel et d\u2019un lendemain incertain. Ces dessins sont devenus importants \u00e0 partir du moment o\u00f9 ils sont devenus n\u00e9cessaires, dans lesquels l\u2019int\u00e9rieur n\u2019est pas seulement un th\u00e8me moderniste d\u2019atelier, mais qu\u2019il devient le corset que l\u2019on rev\u00eat au quotidien.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ces deux s\u00e9ries s\u2019ajoutent les notes du journal de l\u2019artiste, dont nous pr\u00e9sentons quelques fragments :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019attente et l\u2019attention sont les coordonn\u00e9es essentielles du moment pr\u00e9sent. Nous attendons quelque chose, peut-\u00eatre ne savons pas exactement quoi, mais comme nous l\u2019attendons! Or pendant tout ce temps, durant lequel nous attendons, nous restons en compagnie de l\u2019attention. Combien d\u2019entre nous n\u2019avons pas commenc\u00e9, r\u00e9cemment, \u00e0 observer les choses, les gestes ou tout autre chose qui en temps \u2018normal\u2019 ne se serait m\u00eame pas approch\u00e9 de notre radar affectif ou sensoriel. En attendant, peu importe quoi, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire attention \u00e0 notre proximit\u00e9, sous toutes ses formes, physiques, affectives, secr\u00e8te, coupable, morale, charnelle, \u00e0 chacun ses pr\u00e9f\u00e9rences. Le paysage de chacun d\u2019entre nous s\u2019est modifi\u00e9 et adapt\u00e9 aux conditions actuelles, l\u2019attention n\u2019est plus ce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 autrefois, elle est d\u2019une certaine fa\u00e7on beaucoup plus accentu\u00e9e. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un jour, je ne sais lequel, je me suis r\u00e9fugi\u00e9 avec toute mon intimit\u00e9 environnante, j\u2019ai observ\u00e9 et j\u2019ai m\u00e9moris\u00e9 chaque centim\u00e8tre cube puis carr\u00e9, je les ai assis en ordre et j\u2019ai dessin\u00e9 mon monde. Maintenant nous retournons dans je ne sais combien de jours d\u2019isolation et nous amenons ces deux mondes face \u00e0 face, l\u2019un sur l\u2019autre. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 cette s\u00e9rie, je dessinais d\u2019une fa\u00e7on presque similaire, avec la m\u00eame intensit\u00e9 du geste et avec la m\u00eame pr\u00e9occupation pour chaque d\u00e9tail. Mais deux mondes, aujourd\u2019hui parall\u00e8les, ne peuvent \u00eatre dessin\u00e9s de la m\u00eame fa\u00e7on. Je les ai forc\u00e9s \u00e0 exister sur la m\u00eame page, qu\u2019ils entrent ou non en conflit, qu\u2019ils coexistent dans leurs donn\u00e9es essentielles. Tout ce que j\u2019ai fait et pu faire a \u00e9t\u00e9 de conf\u00e9rer \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur l\u2019aura qu\u2019il poss\u00e8de aujourd\u2019hui, l\u2019envie qu\u2019il nous fait ressentir, les plaisirs intenses qu\u2019il est d\u00e9sormais seul \u00e0 conna\u00eetre, le fruit parfois arr\u00eat\u00e9, mais momentan\u00e9ment r\u00e9glement\u00e9 pour la consommation de la derni\u00e8re ordonnance militaire en vigueur. Comme nous sortirions, tous! Ceux qui sortaient d\u00e9j\u00e0 iraient encore plus loin, et ceux qui ne sortaient pas de la maison constaterons que m\u00eame le chemin qui m\u00e8ne \u00e0 la benne \u00e0 ordures est un labyrinthe d\u2019aventures et de frissons de d\u00e9couverte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mihail Co\u0219ule\u021bu (n\u00e9 en 1982) fait des installations, du dessin et de la peinture, avec une exp\u00e9rience de plus d\u2019une d\u00e9cennie dans le domaine de l\u2019\u00e9dition, il est l\u2019un des auteurs invit\u00e9s \u00e0 faire partie du parc de sculptures Cetate Arts Danube de 2018 \u00e0 2020. Originaire de Bra\u0219ov, il vit et travaille \u00e0 Bucarest. Il est l\u2019un des membres du p\u00f4le artistique Malmaison, fond\u00e9 en 2021 dans la capitale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exposition personnelle Mihail Co\u0219ule\u021bu | Commissaire de l\u2019exposition Simona Vil\u0103u | 16\u201330 septembre 2021 | vernissage le jeudi 16 septembre \u00e0 18h30<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2668,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123,70,56],"tags":[],"class_list":["post-2670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-fr","category-archive","category-la-cave-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2670"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2838,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2670\/revisions\/2838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}