{"id":2997,"date":"2021-11-02T19:11:37","date_gmt":"2021-11-02T17:11:37","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/apropiati-spargem-zidurile\/"},"modified":"2021-11-04T12:29:22","modified_gmt":"2021-11-04T10:29:22","slug":"apropiati-spargem-zidurile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/apropiati-spargem-zidurile\/","title":{"rendered":"Proches. Brisons les murs"},"content":{"rendered":"\n

CLUJ\u2013NANTES 2021. 2\u00c8ME \u00c9TAPE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En 2021, l’Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca<\/strong> a initi\u00e9 le projet \u00ab Proches. Brisons les murs \u00bb pour f\u00eater, de mani\u00e8re in\u00e9dite, son 30\u00e8me anniversaire, mais aussi les 30 ans de jumelage<\/strong> entre les villes de Cluj-Napoca<\/strong> et Nantes<\/strong>, par un \u00e9change d’artistes street art<\/em> entre les deux villes. Ceux-ci, soutenus par les deux municipalit\u00e9s<\/strong> et inspir\u00e9s par le th\u00e8me \u00ab Proches \u00bb, r\u00e9alisent deux grandes fresques murales, une \u00e0 Nantes et une autre \u00e0 Cluj-Napoca, pour affirmer une fois de plus l’importance de la coop\u00e9ration et de la solidarit\u00e9 artistique, ainsi que le pouvoir de l’art de briser les barri\u00e8res et renforcer l’amiti\u00e9 franco-roumaine.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le travail monumental r\u00e9alis\u00e9 fin juillet, \u00e0 Nantes, par le tandem clujois d\u2019artistes street art<\/em> Kero Zen<\/strong> et Ocu<\/strong> (voir la vid\u00e9o<\/a>), c’est aux artistes fran\u00e7ais du Studio Katra, Antoine Gripay<\/strong> et Camille Pansard<\/strong>, de venir Cluj-Napoca du 15 au 29 octobre 2021, pour honorer le 30-\u00e8me anniversaire du jumelage entre les deux villes en cr\u00e9ant une fresque tout \u00e0 fait sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n\n\n

Situ\u00e9e au d\u00e9but de la rue Constan\u021ba, sur un mur appartenant au Dioc\u00e8se r\u00e9form\u00e9 de Transylvanie, l’\u0153uvre imagin\u00e9e par Studio Katra rev\u00eat la forme d’un accord\u00e9on color\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 sur les 40 m\u00e8tres du mur et c\u00e9l\u00e8bre la diversit\u00e9 des deux cultures, fran\u00e7aise et roumaine, et les liens qui les unissent, tout en int\u00e9grant de mani\u00e8re ludique \u00e0 la fois des r\u00e9f\u00e9rences sp\u00e9cifiquement fran\u00e7aises, comme le vin rouge ou les symboles h\u00e9raldiques bretons, et des \u00e9l\u00e9ments roumains comme la blouse roumaine, l’ours, la chauve-souris, les Carpates ou les mines de sel. Les nombreux passages entre les \u00e9l\u00e9ments de la fresque renvoient aux notions de retransmission et de rencontre, les \u00e9l\u00e9ments naturels comme l’abeille ou l’ours rappellent l’importance de la biodiversit\u00e9, tandis que le tronc d’arbre abattu fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la surexploitation des for\u00eats.<\/p>\n\n\n\n

Voir les photos de la fresque rue Constan\u021ba<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Projet r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Cluj-Napoca, la Mairie de Cluj-Napoca, la Ville de Nantes, l\u2019Association Launloc et  Studio Katra.<\/strong>
Remerciements : Dioc\u00e8se R\u00e9form\u00e9 de Transylvanie, Panorama Business Inn, Accent Advertising.<\/p>\n\n\n\n

BIOGRAPHIE DES ARTISTES<\/em><\/strong> <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Studio Katra<\/a><\/em><\/strong> est une agence pluridisciplinaire fond\u00e9e en 2011, compos\u00e9e de gens cr\u00e9atifs sp\u00e9cialis\u00e9s dans les domaines du graphisme, du produit, de la peinture murale, du design de produit et de l’urbanisme. L’atelier offre du caract\u00e8re aux cit\u00e9s par des fresques artistiques, des ateliers et des installations urbaines.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’Association Launloc<\/a><\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2015 \u00e0 Cluj, elle grandit et se d\u00e9veloppe gr\u00e2ce \u00e0 un programme bas\u00e9 sur des expositions, mais aussi des projets communautaires. Le concept de base est de cr\u00e9er un espace de libre expression, qui ne tient pas compte des imp\u00e9ratifs du march\u00e9, des tendances ou des connaissances acad\u00e9miques, mais qui donne libre cours \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9. L\u2019association accompagne de jeunes artistes \u00e0 travers des appels aux expositions et aux \u00e9v\u00e9nements. Leurs projets ne se limitent pas \u00e0 l\u2019embellissement d\u2019un espace, ils cherchent \u00e0 trouver des solutions de cohabitation bas\u00e9es sur l’utilisation commune de l’espace, des ressources mat\u00e9rielles et cr\u00e9atives, sur l’id\u00e9e de communaut\u00e9.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2021, l’Institut fran\u00e7ais de Cluj-Napoca a initi\u00e9 le projet \u00ab Proches. Brisons les murs \u00bb pour f\u00eater, de mani\u00e8re in\u00e9dite, son 30\u00e8me anniversaire, mais aussi les 30 ans de jumelage entre les villes de Cluj-Napoca et Nantes.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-2997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2997"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3002,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions\/3002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}