{"id":8620,"date":"2024-10-31T11:33:48","date_gmt":"2024-10-31T09:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=8620"},"modified":"2024-11-27T10:36:08","modified_gmt":"2024-11-27T08:36:08","slug":"voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys-2\/","title":{"rendered":"Voyages num\u00e9riques \/ C\u0103l\u0103torii digitale \/ Digital Journeys"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"482\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-1024x482.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8626\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-1024x482.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-600x283.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-768x362.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-1536x723.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02.jpg 1771w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Vendredi 29 novembre \u2013 dimanche 1er d\u00e9cembre&nbsp; <\/strong>&nbsp;<br>expositions \/ installations \/ rencontres avec les artistes<br>Institut fran\u00e7ais \u2013 La Cave \u2022 Galerie Parter \u2022 Centrul de Tineret \u2022 Biju Gallery \u2022 Maison Tranzit \u2022 Iaga Gallery \u2022 MATCA artspace \u2022 White Cuib \u2022 Centre culturel allemand<\/p>\n\n\n\n<p>Pens\u00e9 comme un parcours dans la ville, l\u2019\u00e9v\u00e9nement  Voyages Num\u00e9riques vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir les arts num\u00e9riques sous toutes ses formes, le temps d\u2019un week-end dans diff\u00e9rents lieux culturels. R\u00e9alis\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec Scopitone, l\u2019un des festival arts num\u00e9riques les plus novateurs en France, l\u2019\u00e9dition 2024 de Voyages Num\u00e9riques laissera la part belle au travail de 20 artistes fran\u00e7ais, roumains et d\u2019autres nationalit\u00e9s r\u00e9unis autour du fil conducteur de l\u2019(in)surrection, pens\u00e9e comme une exploration des facettes po\u00e9tiques, \u00e9cologiques ou politiques du soul\u00e8vement.<br>\nDevant l&rsquo;\u00e9vidence d\u2019un Monde en tension, de nombreux citoyens s&rsquo;indignent, d\u00e9noncent et s&rsquo;organisent contre l\u2019ordre \u00e9tabli. T\u00e9moins ou acteurs, les artistes jouent un r\u00f4le essentiel dans cette dynamique. En s\u2019inspirant des changements soci\u00e9taux, des contestations pass\u00e9es ou en cours, et des mutations \u00e9cologiques, leurs \u0153uvres deviennent le miroir des aspirations collectives.<br> \nDans ce m\u00eame Monde en tension, la s\u00e9paration entre l&rsquo;Humain et le Vivant semble irr\u00e9vocable. Ce dernier est consid\u00e9r\u00e9 comme une ressource \u00e0 exploiter, alors m\u00eame que la biodiversit\u00e9 s\u2019\u00e9croule.. Puisque les destins de l\u2019Humanit\u00e9 et du Vivant sont in\u00e9luctablement li\u00e9s, pourquoi ne pas tisser une histoire commune ? (in)surrection interroge cette trame ascendante, cette \u00e9nergie collective qui nous pousse de la terre vers le ciel, du r\u00e9el vers un id\u00e9al politique.<br>Alexandra Servel<br>Directrice d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Cluj-Napoca<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"text-align: center\" align=\"center&quot;\">Programme d\u00e9taill\u00e9<\/h3>\n<table border=\"0\" width=\"870px\" cellspacing=\"4px\" cellpadding=\"4px\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr valign=\"top\">\n<td colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">EXPOSITIONS<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Grecu.jpg\" width=\"350px\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>BIJU GALLERY\u2009: strada Memorandumului 17, au Ier<br>V 29.11, en pr\u00e9sence de l\u2019artiste \u2022 18h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 15h \u2013 20h<br>Ouverte jusqu\u2019au 13.12<\/p>\n<p><em><strong>DIGITAL DESERT \/ D\u00c9SERT NUM\u00c9RIQUE<\/strong><\/em><br><strong>MIHAI GRECU<\/strong><br>Exposition personnelle<br><em>Digital Desert<\/em> est une s\u00e9rie de m\u00e9taphores visuelles r\u00e9alis\u00e9es par Mihai Grecu \u00e0 l\u2019aide de l\u2019intelligence artificielle, illustrant des espaces d\u00e9sertiques imaginaires o\u00f9 les paysages deviennent des all\u00e9gories. \u00c0 la fronti\u00e8re entre land art virtuel et science-fiction, ces installations explorent le lien profond, mais contradictoire entre la nature et la technologie contemporaine.<\/p>\n<p>MIHAI GRECU\u2009: CAILLOUX 2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>GALERIE PARTER<br>strada Iuliu Maniu 3<br>V 29.11 \u2022 18h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 15h \u2013 20h<br>Ouverte jusqu\u2019au 3.12<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>FAKECLOUD \u2013 PAPARUDA<\/strong><\/em><br><strong>MARIE-JULIE BOURGEOIS &amp; MAXIME BERTHOU<\/strong><br>Duo-show<br>Marie-Julie Bourgeois, artiste num\u00e9rique, explore les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels et les enjeux climatiques \u00e0 travers des dispositifs artistiques, notamment avec la s\u00e9rie <em>FakeCloud,<\/em> qui alerte sur les dangers de la g\u00e9o-ing\u00e9nierie solaire. Son collectif sensibilise le public \u00e0 l\u2019impact des nuages artificiels. Maxime Berthou, cin\u00e9aste, interroge \u00e9galement l\u2019importance des nuages avec <em>Paparuda,<\/em> une vid\u00e9o sur les cons\u00e9quences des manipulations m\u00e9t\u00e9orologiques. Tous deux questionnent l\u2019avenir des nuages comme bien commun ou ressource \u00e9conomique<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Berthou.jpg\" width=\"870px\" border=\"0\" \/><span style=\"font-size: 10pt\">MAXIME BERTHOU\u2009: PAPARUDA<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>IAGA CONTEMPORARY ART<br>strada Clo\u0219ca 9\u201311<br>V 29.11, en pr\u00e9sence de certains artistes<br>\u2022 18h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 15h \u2013 20h<br>Ouverte jusqu\u2019au 6.12<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>NARRATIVES OF NOW \/ NARRATIVES DU PR\u00c9SENT<\/strong><\/em><br>Exposition collective<br>Avec\u2009: <strong>Hermann Nitsch, Maria Bruda\u0219c\u0103, \u0218tefan B\u0103dulescu, Oana Cli\u021ban, Gabriel Marian, Andreea-Cristina Mircea, Pierluca Cetera, Nicola Vinci<\/strong><br>Commissaire de l\u2019exposition\u2009: <strong>Liviu Bulea<\/strong><br>L\u2019exposition explore l\u2019art comme forme de protestation et de changement social, en r\u00e9unissant huit artistes qui occupent temporairement la galerie Iaga. Structur\u00e9e en trois chapitres &#8211; Renaissance \u00e9cologique, Transformation politique et Ascension po\u00e9tique &#8211; l\u2019exposition refl\u00e8te la lutte pour la justice, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et le dialogue social. Les artistes utilisent leur cr\u00e9ativit\u00e9 pour aborder des questions sociales urgentes, transformant la galerie en une plateforme de prise de conscience et d\u2019engagement collectifs.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>LA CAVE \u2013 INSTITUT FRAN\u00c7AIS<br>strada Ion I. C. Br\u0103tianu 22<br>V 29.11 \u2022 18h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 15h \u2013 20h<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>COMME UNE SIMPLE RESPIRATION<\/strong><\/em><br>Artiste\u2009: <strong>FLAVIU ROGOJAN<\/strong>. Po\u00e9sies de <strong>ANA-MARIA DELIU<\/strong><br><em><strong>Disparitions dans les paysages<\/strong> \u2013 2e chapitre<\/em><br>Commissaire de l\u2019exposition\u2009: <strong>Edith L\u00e1z\u00e1r<\/strong><br>L\u2019immensit\u00e9 du cosmos et des abysses, deux espaces inaccessibles, suscite fascination et myst\u00e8re. Au-del\u00e0 de la ligne de K\u00e1rm\u00e1n ou sous la zone m\u00e9sop\u00e9lagique, l\u2019oxyg\u00e8ne se rar\u00e9fie et la gravit\u00e9 s\u2019annule, plongeant ces territoires dans l\u2019obscurit\u00e9 et l\u2019apesanteur. Ces profondeurs inexplor\u00e9es questionnent nos perceptions des fronti\u00e8res et du temps. Les artistes Flaviu Rogojan et Ana-Maria Deliu explorent ces th\u00e8mes en tissant des fictions sp\u00e9culatives sur la technologie et les mondes non humains.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Lienhard.jpg\" width=\"712px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">MARIE LIENHARD\u2009: LOGICS OF GOLD<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>MATCA ARTSPACE<br>calea Turzii 21<br>V 29.11, en pr\u00e9sence des artistes<br>\u2022 19h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 18h \u2013 21h<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>REMAINING SPACE AVAILABLE<\/strong><\/em><br>Exposition collective<br>Avec\u2009: <strong>Marie Lienhard, Istv\u00e1n Gergely, Teodor Buruian\u0103 <\/strong>et <strong>Anda Gherman<\/strong><br>Commissaire de l\u2019exposition\u2009: <strong>Daniela Domu\u021ba<\/strong><br>L\u2019exposition est bas\u00e9e sur l\u2019exploration d\u2019un espace inconnu comme lieu ou temps inaccessible. Les \u0153uvres communiquent \u00e0 travers l\u2019exp\u00e9rience du voyageur qui est invit\u00e9 \u00e0 interagir avec elles par le biais de la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, audio ou visuelle. La rencontre nous am\u00e8ne \u00e0 faire l\u2019exp\u00e9rience du cosmique, du sentiment de pl\u00e9nitude ressenti apr\u00e8s une d\u00e9couverte, et de l\u2019ondulation fugace du communisme roumain.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"text-align: center\" colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">TOUR GUID\u00c9<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/artcrawl.jpg\" width=\"870px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>S 30.11 \u2022 16h \u2013 18h<br>D 1.12 \u2022 16h \u2013 18h<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><strong>ARTCRAWL CLUJ<\/strong><br>ArtCrawl est votre guide de la culture contemporaine. ArtCrawl Cluj organise depuis 2019 des visites guid\u00e9es et m\u00e9diatis\u00e9es dans les espaces d\u2019art contemporain et cr\u00e9atif \u00e0 Cluj et, \u00e0 partir de 2023, \u00e9labore un calendrier culturel pour vous permettre de d\u00e9couvrir des expositions, des \u00e9v\u00e9nements et des espaces d\u2019art.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"text-align: center\" colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">INSTALLATIONS<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Marmin.jpg\" width=\"600px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">GUILLAUME MARMIN\u2009: OH LORD<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>MAISON TRANZIT<br>strada George Bari\u021biu 16<br>V 29.11, en pr\u00e9sence des artistes<br>\u2022 18h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 15h \u2013 20h<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>OH LORD<\/strong><\/em><br><strong>GUILLAUME MARMIN<\/strong><br>Installation<br>Guillaume Marmin con\u00e7oit des installations propices \u00e0 l\u2019exploration des liens entre lumi\u00e8re, son et espace. <em>Oh Lord<\/em> s\u2019appuie sur plus de 15000 images provenant de diff\u00e9rentes bases de donn\u00e9es (de la NASA, des vues satellites, d\u2019Institut de plan\u00e9tologie\u2026) et compil\u00e9es \u00e0 l\u2019aide d\u2019un programme informatique. L\u2019installation immersive restitue et met en sc\u00e8ne ce mat\u00e9riau qui t\u00e9moigne des progr\u00e8s scientifiques et technologiques ainsi que de notre fascination \u00e0 scruter l\u2019astre du jour.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Lallemant.jpg\" width=\"599px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">JEAN BENO\u00ceT LALLEMANT &#8211; RICHARD LOUVET\u2009: DDOS DISTRIBUTED DENIAL OF SERVICE ATTACK, PLACE DE LA BASTILLE<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CENTRUL DE TINERET<br>strada Iuliu Maniu 1<br>V 29.11, en pr\u00e9sence des artistes<br>\u2022 18h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 15h \u2013 20h<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>DDOS<\/strong><\/em><br><strong>JEAN-BENO\u00ceT LALLEMANT &amp; RICHARD LOUVET<\/strong><br><em><strong>DDoS, Distributed Denial of Service attack, place de la Bastille<\/strong><\/em><br>Installation<br>Le travail de Jean-Benoit Lallemant analyse la place de la repr\u00e9sentation dans un monde rythm\u00e9 par les technologies de la communication. A Cluj, l\u2019artiste pr\u00e9sente <em>DDoS,<\/em> une installation de 10\u2009000 pav\u00e9s en papier dispos\u00e9s en barricade, symbole de lutte contre l\u2019autorit\u00e9 des pouvoirs en place. Chaque pav\u00e9 repr\u00e9sente un fragment d\u2019image (ciel, rev\u00eatement, habitation, v\u00e9hicule, v\u00e9g\u00e9tation\u2026) de l\u2019ensemble du Google Street View de la place de la Bastille. Le pass\u00e9 r\u00e9volutionnaire de cette place est ici mis en \u00e9cho avec le r\u00f4le pr\u00e9dominant que joue l\u2019internet dans les soul\u00e8vements populaires.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Fournier-Cornu.jpg\" width=\"600px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">THIERRY FOURNIER : LA MAIN INVISIBLE #3, 2020, D\u2019APR\u00c8S UNE PHOTOGRAPHIE DE AMAURY CORNU, 2019<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>WHITE CUIB<br>strada F.D. Roosevelt 2\/1<br>V 29.11 \u2022 18h \u2013 22h<br>S 30.11 \/ D 1.12 \u2022 15h \u2013 20h<br>Ouverte jusqu\u2019au 3.12<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><strong><em>LA MAIN INVISIBLE<\/em><br>THIERRY FOURNIER<\/strong><br>S\u00e9rie de 8 images num\u00e9riques, impressions fine art, 75 x 50 cm, 2020. Cr\u00e9\u00e9es \u00e0 partir de photographies et avec l\u2019aimable autorisation de NnoMan, Amaury Cornu, Beno\u00eet Durand, Anne Paq, Julien Pitinome, Kiran Ridley et Charly Triballeau.<br>Artiste, curateur, auteur et enseignant, Thierry Fournier associe dans son travail d\u2019artiste num\u00e9rique et m\u00e9diums physiques (installations, objets, \u0153uvres interactives ou sur internet, vid\u00e9os, dessins&#8230;). Sa d\u00e9marche aborde principalement des questions d\u2019alt\u00e9rit\u00e9, en impliquant des relations entre humain, vivant et technologies.<br>Avec <em>la Main invisible,<\/em> l\u2019artiste transforme des photographies de presse qui t\u00e9moignent de violences polici\u00e8res en effa\u00e7ant int\u00e9gralement les policiers de l\u2019image. En soulevant la question de la censure et en faisant mine de s\u2019y soumettre, l\u2019image montre des personnes subissant l\u2019assaut d\u2019entit\u00e9s spectrales qui n\u2019ont plus ni corps ni visage, \u00e9voquant alors plus largement l\u2019ensemble des violences qui s\u2019abattent sur elles.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"text-align: center\" colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">RENCONTRES AVEC LES ARTISTES<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>BIJU GALLERY<br>strada Memorandumului 17, etaj I<br>V 29.11 \u2022 17h<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/mgrecu.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Rencontre avec l\u2019artiste <strong>Mihai Grecu<\/strong> (RO\/FR)<br>Mihai Grecu, artiste et r\u00e9alisateur roumain n\u00e9 en 1981, a d\u00e9velopp\u00e9 sa pratique \u00e0 l\u2019intersection de l\u2019art, de la technologie et des m\u00e9dias, en \u00e9tudiant en Roumanie et en France et en travaillant au Fresnoy Studio for Contemporary Arts. Ses cr\u00e9ations explorent des th\u00e8mes tels que la crise environnementale, les m\u00e9taphores politiques et l\u2019intelligence artificielle. Elles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es et r\u00e9compens\u00e9es lors de festivals de films internationaux (Tribeca, Locarno, Rotterdam) et d\u2019expositions prestigieuses (Grand Palais, Cube, Passage du Retz).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CENTRE CULTUREL ALLEMAND<br>strada Universit\u0103\u021bii 7\u20139, 1er \u00e9tage<br>V 29.11 \u2022 18.30<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/mlienhard.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Rencontre avec l\u2019artiste <strong>Marie Lienhard<\/strong> (DE)<br>Entre installation, r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, performance, photographie et dessin, la pratique artistique de Maria Lienhard est guid\u00e9e par une fascination pour la perception humaine. Ses \u0153uvres sont un \u00e9quilibre d\u00e9licat et permanent entre les ph\u00e9nom\u00e8nes optiques et les questions soci\u00e9tales. \u00c0 travers des all\u00e9gories qui flottent, volent ou tombent, elle explore le d\u00e9sir humain de transcender les lois physiques qui r\u00e9gissent le corps et l\u2019esprit. Son travail est r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9 en Europe, notamment au ZKM.<br><span style=\"font-size: 10pt\">PHOTO\u2009: WILHELM BETZ<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CENTRUL DE TINERET<br>strada Iuliu Maniu 1<br>S 30.11 \u2022 15h<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/jblallemant.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Rencontre avec l\u2019artiste <strong>Jean-Beno\u00eet Lallemant<\/strong> (FR)<br>Jean-Beno\u00eet Lallemant est un artiste qui interroge la repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019heure d\u2019internet, du temps r\u00e9el et des nouvelles technologies de la communication. Il s\u2019int\u00e9resse notamment \u00e0 la place de la peinture dans ce contexte et plus particuli\u00e8rement \u00e0 la peinture historique.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>LA CAVE \u2013 INSTITUT FRAN\u00c7AIS<br>strada Ion I. C. Br\u0103tianu 22<br>S 30.11 \u2022 16h \u2013 18h<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/fr-amd.png\" width=\"350px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Artist Talk\u2009: Flottant dans l\u2019inconnu \u2013 <strong>Flaviu Rogojan<\/strong> &amp; <strong>Ana-Maria Deliu<\/strong><br>Projection vid\u00e9o\u2009: <em>Earthseed 2150<\/em> d\u2019Alice Bucknell (7\u201950\u201d, 2021) dans La Cave, suivie d\u2019une conversation dans la m\u00e9diath\u00e8que de l\u2019Institut fran\u00e7ais.<br>Faisant partie de l\u2019exposition <em><strong>Comme une simple respiration<\/strong>,<\/em> les deux artistes proposent une conversation sur les temporalit\u00e9s \u00e9tranges et le r\u00f4le des fictions dans la r\u00e9imagination des paysages au-del\u00e0 des limites humaines. Des relations fluides dans les \u00e9cologies aquatiques aux complexit\u00e9s du colonialisme dans l\u2019espace extra-atmosph\u00e9rique et \u00e0 la notion m\u00eame de temps, les artistes r\u00e9v\u00e8lent des sc\u00e9narios sp\u00e9culatifs et des parties de processus de recherche. L\u2019\u00e9v\u00e9nement comprendra une projection de la vid\u00e9o <em>Earthseed 2015<\/em> de l\u2019artiste Alice Bucknell.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>MAISON TRANZIT<br>strada George Bari\u021biu 16<br>S 30.11 \u2022 18.30<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/gmarmin.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><strong>Guillaume Marmin<\/strong> (FR)<br>Guillaume Marmin con\u00e7oit des dispositifs audiovisuels. Son travail, li\u00e9 d\u00e8s l\u2019origine aux sc\u00e8nes musicales et th\u00e9\u00e2trales, s\u2019inscrit dans une r\u00e9invention de la cr\u00e9ation visuelle qui s\u2019affranchit des formes traditionnelles de la narration et de la sc\u00e9nographie. Influenc\u00e9 par les cin\u00e9astes exp\u00e9rimentaux, Guillaume Marmin recherche un langage commun entre les images et les sons, un alphabet synesth\u00e9sique fait de rythmes, de contrastes et de figures pures en mouvement.<br><span style=\"font-size: 10pt\">PHOTO\u2009: DR<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>IAGA CONTEMPORARY ART<br>strada Clo\u0219ca 9\u201311<br>D 1.12 \u2022 15h<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Visite de l\u2019exposition <em><strong>Narratives of Now<\/strong><\/em> en pr\u00e9sence du commissaire <strong>Liviu Bulea<\/strong> et des artistes.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>MATCA ARTSPACE<br>calea Turzii 21<br>D 1.12 \u2022 18h<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Visite de l\u2019exposition <em><strong>Remaining Space Available<\/strong><\/em> en pr\u00e9sence de la commissaire <strong>Daniela Domu\u021ba<\/strong> et des artistes.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendredi 29 novembre \u2013 dimanche 1er d\u00e9cembre&nbsp; &nbsp;expositions \/ installations \/ rencontres avec les artistesInstitut fran\u00e7ais \u2013 La Cave \u2022 Galerie Parter \u2022 Centrul de Tineret \u2022 Biju Gallery \u2022 Maison Tranzit \u2022 Iaga Gallery \u2022 MATCA artspace \u2022 White Cuib \u2022 Centre culturel allemand Pens\u00e9 comme un parcours dans la ville, l\u2019\u00e9v\u00e9nement Voyages Num\u00e9riques [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8627,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-8620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8620"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8701,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8620\/revisions\/8701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}