{"id":9709,"date":"2025-12-04T11:21:47","date_gmt":"2025-12-04T09:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/the-underneath-twirls\/"},"modified":"2025-12-04T11:24:24","modified_gmt":"2025-12-04T09:24:24","slug":"the-underneath-twirls","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/the-underneath-twirls\/","title":{"rendered":"The Underneath Twirls"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

5\u201318 d\u00e9cembre 2025 \/ 12\u201323 janvier 2026
La Cave, Institut fran\u00e7ais
22, rue<\/strong><\/strong> I.I.C. Br\u0103tianu, Cluj-Napoca
vernissage : 5 d\u00e9cembre, 18h<\/u>
horaires d’ouverture : L\u2013V, 10h\u201317h<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artistes exposants :<\/em> <\/strong>Drago\u0219 B\u0103di\u021b\u0103 \/ Alexandra Br\u00eenzac \/ Alexandru Mora<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous inaugurons \u00e0 La Cave l’exposition collective The Underneath Twirls<\/strong>, la derni\u00e8re d’une s\u00e9rie de trois, qui fait partie d’un programme organis\u00e9 par Alexandra Mocan, intitul\u00e9<\/em> Narrowing Down<\/strong>*.<\/em>

The Underneath Twirls<\/em> propose une descente dans les couches cach\u00e9es de l’existence mat\u00e9rielle et du psychisme, l\u00e0 o\u00f9 la d\u00e9gradation et la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration coexistent. Les \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es vivent au-del\u00e0 de notre regard imm\u00e9diat, d\u00e9ployant leurs propres sous-couches sous lesquelles se d\u00e9veloppent de nouveaux mondes int\u00e9rieurs.
Dans ces espaces, la mati\u00e8re et l’instinct, le visible et l’invisible se croisent, g\u00e9n\u00e9rant de nouveaux \u00e9cosyst\u00e8mes. Les formes et les textures respirent \u00e0 leur propre rythme, o\u00f9 la d\u00e9composition et la transformation se refl\u00e8tent mutuellement, et o\u00f9 l’autod\u00e9voration et la reconfiguration deviennent des gestes indissociables. Dans les trois approches expos\u00e9es, la fragilit\u00e9 et la r\u00e9silience mettent en lumi\u00e8re de nouvelles perspectives sur la cyclicit\u00e9 de la vie et l’interd\u00e9pendance entre le visible et l’invisible. (…)

*Narrowing Down<\/strong><\/em> se d\u00e9roule \u00e0 travers trois expositions, suivant le cours de la vie \u00e0 mesure qu’elle s’\u00e9coule progressivement.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Drago\u0219 B\u0103di\u021b\u0103 <\/strong>(n\u00e9 en 1987) est un artiste multim\u00e9dia qui vit et travaille \u00e0 Bucarest. Dipl\u00f4m\u00e9 de l’Universit\u00e9 d’art et de design de Cluj-Napoca, il travaille principalement avec des m\u00e9diums traditionnels, tels que l’huile et l’encre, et explore depuis peu l’art g\u00e9n\u00e9ratif et l’animation.
Sa pratique artistique part d’une conscience aigu\u00eb du passage du temps, qui le conduit \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur la mani\u00e8re dont le temps fa\u00e7onne nos exp\u00e9riences. Capturant des moments fugaces de la vie quotidienne, ses \u0153uvres figuratives cachent sous leur calme apparent une charge existentielle et parfois presque mystique. En accordant une attention particuli\u00e8re aux gestes, aux expressions et aux d\u00e9tails discrets, B\u0103di\u021b\u0103 explore la nature \u00e9ph\u00e9m\u00e8re des sentiments humains et la fragilit\u00e9 des instants qui composent notre existence.<\/p>\n\n\n\n

Alexandra Br\u00eenzac <\/strong>(n\u00e9e en 1991 \u00e0 Sebe\u0219, Roumanie) est une artiste multidisciplinaire \u00e9tablie \u00e0 Cluj-Napoca, en Roumanie. Dipl\u00f4m\u00e9e du programme de master en sculpture de l’Universit\u00e9 d’art et de design de Cluj-Napoca, sa pratique explore les sous-couches de l’identit\u00e9 et de la mat\u00e9rialit\u00e9, entrem\u00ealant des r\u00e9cits intimes avec des th\u00e8mes sociaux pressants, ainsi qu’une compr\u00e9hension nuanc\u00e9e des formes naturelles et une relation intuitive avec les sch\u00e9mas instinctifs et comportementaux.
Outre ses \u00e9tudes artistiques, qui comprennent un s\u00e9jour Erasmus dans le centre de l’Italie, elle est titulaire d’une licence en am\u00e9nagement paysager de l’Universit\u00e9 USAMV, obtenue en 2014, un parcours qui influence subtilement sa sensibilit\u00e9 aux formes organiques et aux textures pr\u00e9sentes dans sa pratique artistique.<\/p>\n\n\n\n

Alexandru Mora <\/strong>vit et travaille \u00e0 Cluj-Napoca. Il a obtenu un master \u00e0 l’Universit\u00e9 d’art et de design de Cluj-Napoca, d\u00e9partement de photographie, en 2016. Sa pratique artistique se situe \u00e0 la crois\u00e9e de l’installation m\u00e9diatique et de la photographie argentique, avec un int\u00e9r\u00eat constant pour la photographie noir et blanc en format moyen. Il explore en permanence le d\u00e9veloppement d’une esth\u00e9tique personnelle, fa\u00e7onn\u00e9e par le d\u00e9sir de cr\u00e9er des r\u00e9cits imaginaires entre les personnages et les espaces qu’il d\u00e9couvre et photographie.<\/p>\n\n\n\n

Partenaires : Ile de France \u2022 Domeniile Franco-Rom\u00e2ne<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5\u201318 d\u00e9cembre 2025 \/ 12\u201323 janvier 2026La Cave, Institut fran\u00e7ais22, rue I.I.C. Br\u0103tianu, Cluj-Napocavernissage : 5 d\u00e9cembre, 18hhoraires d’ouverture : L\u2013V, 10h\u201317h Artistes exposants : Drago\u0219 B\u0103di\u021b\u0103 \/ Alexandra Br\u00eenzac \/ Alexandru Mora Nous inaugurons \u00e0 La Cave l’exposition collective The Underneath Twirls, la derni\u00e8re d’une s\u00e9rie de trois, qui fait partie d’un programme organis\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173,56],"tags":[],"class_list":["post-9709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-173","category-la-cave-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9709"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9712,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9709\/revisions\/9712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}