{"id":10907,"date":"2026-09-30T15:38:34","date_gmt":"2026-09-30T13:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&p=10907"},"modified":"2026-09-30T15:38:58","modified_gmt":"2026-09-30T13:38:58","slug":"kern-o-intalnire-neobisnuita","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/kern-o-intalnire-neobisnuita\/","title":{"rendered":"Kern \u2013 o \u00eent\u00e2lnire neobi\u0219nuit\u0103"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Compania francez\u0103 NGC 25<\/h3>\n\n\n\n

Spectacol de dans contemporan prezentat de Institutul Francez \u00een cadrul OM Transylvania International Dance Festival<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

8 octombrie | 20:00 | Universitatea Sapientia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Coregraf: Herv\u00e9 Maigret<\/strong>
Asistent coregraf: Julie Cloarec-Michaud<\/strong>
Dansatori: Emilia Benitez<\/strong> \u0219i Pedro Hurtado<\/strong>
Muzician: Rodrigo Becerra<\/strong> (viola da gamba)
Scenografie \u0219i costume: Serge Crampon<\/strong>
Regie sunet \u0219i creatie sonor\u0103: Mathieu Roche<\/strong>

Spectacol destinat pentru adul\u021bi \u0219i copii 8+.
Durat\u0103: 35 min. Reprezenta\u021bia va fi urmat\u0103 de o discu\u021bie de 15 minute cu publicul.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u00cen afara timpului, o muzic\u0103 veche \u0219i bl\u00e2nd\u0103 ne ghideaz\u0103 spre locul \u00eent\u00e2lnirii. Kern, cuv\u00e2nt celtic care face referire la cerb \u0219i la coarnele sale, este \u00eentruchipat de doi dansatori care par s\u0103 fi ie\u0219it direct dintr filele basmelor. Maiestuoase, senzuale \u0219i puternice, cele dou\u0103 personaje, jum\u0103tate cerbi, jum\u0103tate oameni, \u00eencep un dans care celebreaz\u0103 Natura, frumuse\u021bea \u0219i armonia reg\u0103sit\u0103 \u00eentre oameni \u0219i animale. O simbioz\u0103 utopic\u0103 care ne cufund\u0103 \u00eentr-un vis fermecat, \u00eenso\u021bit de sunetul intim al violei da gamba. Kern, o \u00eent\u00e2lnire neobi\u0219nuit\u0103 care v\u0103 va ghida, poate, c\u0103tre animalul vostru totemic\u2026\u201d \u2013 Herv\u00e9 Maigret, coregraf<\/p>\n\n\n\n

\u00centr-o lume \u00een care grani\u021ba dintre mit \u0219i realitate este at\u00e2t de permeabil\u0103, rolul artistului pare s\u0103 fie acela al unui om transfrontalier, al unui migrant al teritoriilor sim\u021burilor, care creeaz\u0103 sens \u0219i cunoa\u0219tere pornind de la propriile senza\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

\u201eC\u0103ci dac\u0103 artistul are o putere, aceasta este aceea de a transmite \u0219i de a crea, prin fic\u021biune, lumi \u00een care imaginarul devine poarta c\u0103tre cunoa\u0219tere. A da via\u021b\u0103 fic\u021biunii, a face invizibilul s\u0103 prind\u0103 via\u021b\u0103, a \u00eentruchipa legenda. Toate aceste metamorfoze artistice nu sunt altceva dec\u00e2t realizarea a ceea ce ne dorim cu to\u021bii s\u0103 facem: s\u0103 ne reapropriem vie\u021bile \u0219i rela\u021bia noastr\u0103 cu lumea accept\u00e2nd, pentru o clip\u0103 poetic\u0103, c\u0103 mitul \u0219i realitatea sunt una \u0219i aceea\u0219i \u0219i c\u0103 invizibilul permite revelarea vizibilului.\u201d \u2013 Julie Cloarec-Michaud, asistent\u0103 coregraf\u0103<\/p>\n\n\n\n

Dup\u0103 spectacol, compania propune spectatorilor un schimb interactiv, alc\u0103tuit dintr-o prim\u0103 etap\u0103 de prezentare succint\u0103 a violei da gamba, urmat\u0103 de \u00eenv\u0103\u021barea unei coregrafii simple, care poate fi realizat\u0103 pe loc, \u00een picioare, de la locul fiec\u0103ruia (\u00eenso\u021bit\u0103 muzical de viola da gamba). Astfel, dup\u0103 ce a urm\u0103rit dansatorii, publicul este invitat s\u0103 se lase purtat de mi\u0219c\u0103rile sale \u0219i s\u0103 realizeze o coregrafie simpl\u0103 care ne reconecteaz\u0103 cu natura \u0219i ne invit\u0103 s\u0103 ne descoperim animalul totem. O descoperire ludic\u0103 \u0219i interactiv\u0103, pentru ca spectacolul s\u0103 devin\u0103 o \u00eent\u00e2lnire neobi\u0219nuit\u0103\u2026 cu noi \u00een\u0219ine!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compania francez\u0103 NGC 25 Spectacol de dans contemporan prezentat de Institutul Francez \u00een cadrul OM Transylvania International Dance Festival 8 octombrie | 20:00 | Universitatea Sapientia Coregraf: Herv\u00e9 MaigretAsistent coregraf: Julie Cloarec-MichaudDansatori: Emilia Benitez \u0219i Pedro HurtadoMuzician: Rodrigo Becerra (viola da gamba)Scenografie \u0219i costume: Serge CramponRegie sunet \u0219i creatie sonor\u0103: Mathieu Roche Spectacol destinat pentru […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10902,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[137],"class_list":["post-10907","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/10907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10907"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=10907"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=10907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}