{"id":11056,"date":"2026-10-30T10:33:11","date_gmt":"2026-10-30T08:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&#038;p=11056"},"modified":"2026-10-30T10:34:06","modified_gmt":"2026-10-30T08:34:06","slug":"it-has-already-begun","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/it-has-already-begun\/","title":{"rendered":"It Has Already Begun"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Below the Threshold of Change<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"9\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/bandeaublanc10px-1024x9.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6876\" style=\"aspect-ratio:113.77777777777777;width:1024px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/bandeaublanc10px-1024x9.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/bandeaublanc10px-300x3.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/bandeaublanc10px-768x6.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/09\/bandeaublanc10px.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/IHAB-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11042\" style=\"aspect-ratio:1.7777777777777777;width:1024px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/IHAB-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/IHAB-1920x1080-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/IHAB-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/IHAB-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/IHAB-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arti\u0219ti: <strong>Ruxandra Ni\u021bescu, Evelina Grigorean, Isidora Brankovi\u0107, Jirawut Ueasungkomsate, Miruna Mor\u021be, Andra Roman, Maria Bruda\u0219c\u0103, Bianca Balaban<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Curatori: <strong>Alice Iliescu, Adrian Buda, Maria Albu<\/strong><br>Asistent curator: <strong>Larisa Petcu\u021b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perioada de vizitare: 2\u20136 noiembrie | 10:00\u201320:00<br>Vernisaj: 4 noiembrie | 17:00<br>La Cave | Str. Br\u0103tianu 22, Cluj-Napoca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cadrul <strong>Platforma BD \u2013 International Cluj Comics, Illustration and Animation Festival 2026, 2nd edition | Transitions<\/strong> | 2\u20136 noiembrie 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eVedem un lucru doar dac\u0103 se schimb\u0103\u201d, observa Carolyn Christov-Bakargiev vorbind despre rela\u021bia dintre percep\u021bie \u0219i transformare. Dar \u00eentre \u00eenceputul unui proces \u0219i momentul \u00een care schimbarea devine vizibil\u0103 exist\u0103 un interval extrem de dificil de identificat. <em>It Has Already Begun<\/em> se concentreaz\u0103 tocmai asupra acestui interval: asupra modific\u0103rilor deja active, dar insuficient de evidente pentru a putea fi recunoscute ca atare. Lucr\u0103rile Bianc\u0103i Balaban, Isidorei Brankovi\u0107, lui Jirawut Ueasungkomsate, Mirunei Morte, Ruxandrei Ni\u021bescu, Andrei Roman \u0219i Mariei Bruda\u0219c\u0103 exploreaz\u0103 aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 dintre ceea ce se produce \u0219i ceea ce putem percepe. Video-ul, anima\u021bia, obiectul \u0219i instala\u021bia lucreaz\u0103 cu alterarea, acumularea, eroarea, transferul, degradarea sau adaptarea, urm\u0103rind nu at\u00e2t succesiunea clar\u0103 dintre dou\u0103 st\u0103ri, c\u00e2t procesele care le fac posibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Below the Threshold of Change<\/em> desemneaz\u0103 aceast\u0103 zon\u0103 aflat\u0103 sub pragul perceptibilului. Transformarea nu este absent\u0103; nu a dob\u00e2ndit \u00eenc\u0103 intensitatea necesar\u0103 pentru a modifica imaginea de ansamblu. Un sistem poate continua s\u0103 par\u0103 stabil \u00een timp ce echilibrul s\u0103u se modific\u0103, un material poate p\u0103rea intact de\u0219i degradarea a \u00eenceput, iar informa\u021bia poate suferi distorsiuni minore \u00eenainte ca sensul ei s\u0103 devin\u0103 recognoscibil diferit. Absen\u021ba vizibilit\u0103\u021bii nu \u00eenseamn\u0103 absen\u021ba transform\u0103rii. De aici \u0219i importan\u021ba urmei, a fragmentului, a erorii sau a simptomului. Ele fac perceptibil, adesea retrospectiv, un proces care a \u00eenceput \u00een alt\u0103 parte \u0219i \u00eentr-un alt moment. Ceea ce apare ca ruptur\u0103 poate fi rezultatul unei acumul\u0103ri \u00eendelungate; ceea ce pare brusc poate avea o istorie dificil de observat. Criza vizibil\u0103 are o istorie invizibil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imaginea \u00een mi\u0219care permite, \u00een acela\u0219i timp, interven\u021bia asupra duratei. Timpul poate fi comprimat, \u00eencetinit, repetat sau fragmentat, iar diferen\u021be care ar trece altfel neobservate pot deveni perceptibile. Dou\u0103 st\u0103ri aparent similare pot con\u021bine deja o modificare decisiv\u0103. Lucr\u0103rile pun astfel la \u00eencercare nu doar ceea ce vedem, ci \u0219i momentul \u00een care devenim capabili s\u0103 sesiz\u0103m diferen\u021ba. Expozi\u021bia deplaseaz\u0103, \u00een acest fel, aten\u021bia de la eveniment c\u0103tre proces \u0219i de la ruptur\u0103 c\u0103tre acumulare. Momentul pe care \u00eel identific\u0103m drept \u00eenceput al unei schimb\u0103ri poate fi, \u00een realitate, doar acela \u00een care consecin\u021bele ei au dep\u0103\u0219it pragul percep\u021biei. <em>It Has Already Begun<\/em> se situeaz\u0103 \u00eenaintea acestui punct: \u00een zona semnalelor slabe, a modific\u0103rilor minore \u0219i a acumul\u0103rilor \u00eenc\u0103 dificil de interpretat, acolo unde o stare continu\u0103 s\u0103 par\u0103 recognoscibil\u0103, de\u0219i condi\u021biile sale s-au schimbat deja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Below the Threshold of Change Arti\u0219ti: Ruxandra Ni\u021bescu, Evelina Grigorean, Isidora Brankovi\u0107, Jirawut Ueasungkomsate, Miruna Mor\u021be, Andra Roman, Maria Bruda\u0219c\u0103, Bianca Balaban Curatori: Alice Iliescu, Adrian Buda, Maria AlbuAsistent curator: Larisa Petcu\u021b Perioada de vizitare: 2\u20136 noiembrie | 10:00\u201320:00Vernisaj: 4 noiembrie | 17:00La Cave | Str. Br\u0103tianu 22, Cluj-Napoca \u00cen cadrul Platforma BD \u2013 International [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11044,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-11056","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/11056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11056"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=11056"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=11056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}