{"id":7208,"date":"2023-11-08T09:52:36","date_gmt":"2023-11-08T07:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&p=7208"},"modified":"2023-11-14T14:53:22","modified_gmt":"2023-11-14T12:53:22","slug":"voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys\/","title":{"rendered":"Voyages num\u00e9riques\u00a0\/ C\u0103l\u0103torii digitale \/ Digital Journeys"},"content":{"rendered":"\n

Circuit de expozi\u021bii, instala\u021bii \u0219i proiec\u021bii dedicat artelor digitale \u0219i artelor video<\/strong>
 <\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

24\u201326 noiembrie
ArtMelange | Biju Gallery |<\/strong><\/strong> Camera |<\/strong> Casa Matei | La Cave |<\/strong><\/strong> Centrul de Interes <\/strong>| Centrul pentru Tineret (un proiect al Centrului Cultural German) |<\/strong><\/strong> Cinema Arta |<\/strong> Magazin Central et. 4 | Matca artspace<\/strong><\/p>\n\n\n

Asemeni unei nop\u021bi a galeriilor, evenimentul C\u0103l\u0103torii digitale<\/strong> v\u0103 invit\u0103 s\u0103 descoperi\u021bi arta digital\u0103 sub diverse forme, pe durata unui weekend \u00een mai multe spa\u021bii din ora\u0219.
Prin intermediul expozi\u021biilor, instala\u021biilor \u0219i proiec\u021biilor, arti\u0219tii invita\u021bi vor aborda fiecare \u00een manier\u0103 proprie chestiuni legate de imaginea virtual\u0103 \u0219i peisajul mental. Proiectul ofer\u0103 o scen\u0103 deschis\u0103 lucr\u0103rilor artistice care exploreaz\u0103 \u0219i interpreteaz\u0103 peisaje interioare \u0219i imaginare ale spiritului uman \u0219i pun accentul pe emo\u021bii, g\u00e2nduri, amintiri \u0219i st\u0103ri mentale.<\/p>\n\n\n

FIC\u021aIUNI INSTABILE<\/strong>
Expozi\u021bie colectiv\u0103
Faye Formisano, Olivier B\u00e9mer, Gr\u00e9gory Chatonsky, Virgil Puiac, Agata Olteanu, Peter Leidl & M\u00e1rton G\u00e1sp\u00e1rik, Gergely M\u00e1ty\u00e1s<\/strong>
Curator: Horea Avram<\/strong>
Titlul acestei expozi\u021bii reia termenul de fic\u021biune \u00een cel mai simplu sensul al s\u0103u, urm\u0103rind etimologia cuv\u00e2ntului, latinul <\/em>fingere, care are mai multe \u00een\u021belesuri: 1) a modela, 2) a inventa \u0219i 3) a se preface. Fic\u021biunea nu este deci doar o lume inventat\u0103, ci o poveste legat\u0103 prin leg\u0103turi complexe de realitate. Imagina\u021bia \u0219i imaginarul joac\u0103 aici un rol crucial. Iar printre multiplele semnifica\u021bii ale ideii de imaginar, cea construit\u0103 \u00een raport cu iluzia este cea pe care o explor\u0103m \u00een cadrul acestei expozi\u021bii.
<\/em>Vineri, 24 noiembrie: 18.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 \u0219i duminic\u0103, 26 noiembrie: 14.00\u201319.00
UBB (Magazin Central, et. 4), str. Regele Ferdinand 22<\/span><\/p>\n\n\n\n

THE LETTER X<\/strong>
Morgane Baffier<\/strong>
Expozi\u021bie personal\u0103
Morgane Baffier elaboreaz\u0103 conferin\u021be performative, \u00een acela\u0219i timp poetice \u0219i politice. Cu un umor coroziv ea deturneaz\u0103 formatul de conferin\u021b\u0103, lu\u00e2nd pe r\u00e2nd rolul de expert\u0103 sau de neofit\u0103. La Camera ea prezint\u0103 o instala\u021bie video care materializeaz\u0103 o prelegere performativ\u0103 \u00een limba englez\u0103 a avatarului artistei pe tema literei X. \u201eLitera X este factorul necunoscut, dar este \u0219i litera folosit\u0103 pentru a vorbi despre pornografie. Recent, Elon Musk a redenumit Twitter \u201eX\u201d. \u00cens\u0103 de unde vine misticismul din jurul acestei litere? \u0218i care sunt consecin\u021bele sale?\u201d<\/em>
Vineri, 24 noiembrie: 18.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 \u0219i duminic\u0103, 26 noiembrie: 17.00\u201320.00
Camera, str. Albert Einstein 6<\/span><\/p>\n\n\n\n

CONSTELLATIONS<\/strong>
Lucr\u0103ri din colec\u021bia Espace Multimedia Gantner<\/em><\/strong> (Fran\u021ba)
Susan Hiller, Enzo Schott, Ugo Arsac, Lauren Huret, Pierre Alf\u00e9ri<\/strong>
Spa\u021biu atipic \u0219i unic \u00een Fran\u021ba, <\/em>Espace Gantner construie\u0219te de peste dou\u0103zeci de ani o colec\u021bie axat\u0103 pe artele digitale, \u00eentr-un sat de 2000 de locuitori. Expozi\u021bia reune\u0219te lucr\u0103rile a 5 arti\u0219ti din genera\u021bii diferite. Fiecare dintre ei chestioneaz\u0103, \u00een stil propriu, natura realit\u0103\u021bii, a percep\u021biei \u0219i a con\u0219tien\u021bei, cre\u00e2nd pun\u021bi \u00eentre lumea interioar\u0103 \u0219i cea exterioar\u0103.<\/em>
Vineri, 24 noiembrie: 18.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 \u0219i duminic\u0103, 26 noiembrie: 14.00\u201319.00
Casa Matei, str. Matei Corvin 3<\/span><\/p>\n\n\n\n

THE ENTROPIST<\/strong>
Sabina Suru<\/strong> \u2013 instala\u021bie participativ\u0103 \/ video generat de IA
Incapacitatea de a \u00een\u021belege ceea ce se ascunde \u00een spatele colect\u0103rii \u0219i tratamentului informa\u021biilor noastre constituie o surs\u0103 de anxietate. <\/em>The Entropist confrunt\u0103 g\u00e2ndurile \u0219i temerile noastre prin revelarea creaturii tehnologice \u00eentr-o lume fizic\u0103, for\u021b\u00e2ndu-ne s\u0103 punem sub semnul \u00eentreb\u0103rii via\u021ba noastr\u0103 privat\u0103 \u0219i controlul nostru asupra acestei creaturi, despre care \u0219tim mult mai pu\u021bine dec\u00e2t \u0219tie ea despre noi.<\/em>
Sabina Suru<\/strong> \u2013 direc\u021bie artistic\u0103
Andrei Tudose<\/strong> \u2013 curatoriere
Cristi Bala\u0219<\/strong> \u2013 programare
C\u0103t\u0103lin Cre\u021bu<\/strong> \u2013 design de sunet
Mul\u021bumiri: Marginal, Qolony, Irina Marinescu, Floriama Candea
Vineri, 24 noiembrie: 18.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 \u0219i duminic\u0103, 26 noiembrie: 14.00\u201317.00
Biju Gallery, str. Memorandumului 17<\/span><\/p>\n\n\n\n

I COULD ALSO MAKE A LIST OF<\/strong>
Un proiect de Julie Vacher<\/strong> \u00een colaborare cu studen\u021bii Masteratului de band\u0103 desenat\u0103 \u0219i desen animat al UAD<\/strong><\/em>, coordona\u021bi de Alice Iliescu, Bencze L\u00e1szl\u00f3 <\/strong>\u0219i Mihai Gule\u0219<\/strong>
Artist video, <\/em>Julie Vacher pune \u00een scen\u0103 procesele de transformare care au loc \u00een cadrul raporturilor dintre oameni, dintre oameni \u0219i non-umani, dintre fiin\u021bele vii \u0219i mediul lor, \u00eentr-o er\u0103 \u00een care coexist\u0103 fizicul \u0219i virtualul. Fiind invitat\u0103 s\u0103 conduc\u0103 un atelier de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 cu un grup de studen\u021bi ai departamentului de anima\u021bie al UAD, ei vor prezenta rezultatele acestui proces creativ colectiv.<\/em>
Vineri, 24 noiembrie: 18.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 \u0219i duminic\u0103, 26 noiembrie: 14.00\u201319.00
Art Melange, Palatul J\u00f3sika, p\u021ba. Unirii 10, la etaj<\/span><\/p>\n\n\n\n

WAITING ROOM<\/strong>
Expozi\u021bie multimedia de Iulia-Dana Pu\u0219ca\u0219u <\/strong>\u0219i Baptist Gheeraert<\/strong> 
Cei doi arti\u0219ti exploreaz\u0103 complexa interac\u021biune dintre imaginar \u0219i real, folosind referin\u021be din diverse discipline \u0219tiin\u021bifice \u0219i paradigme filosofice. Urm\u00e2nd o abordare deopotriv\u0103 meticuloas\u0103 \u0219i experimental\u0103, lucr\u0103rile sunt elaborate prin intermediul diferitor instrumente, de la inteligen\u021ba artificial\u0103 \u0219i construc\u021bii 3D la explorarea liber\u0103 a montajului video. Imageria rezultat\u0103 este l\u0103sat\u0103 \u00een voia privitorului, care se reg\u0103se\u0219te \u00een sala de a\u0219teptare: un spa\u021biu latent, simbol pentru unele dintre cele mai fundamentale preocup\u0103ri privind experien\u021ba con\u0219tient\u0103 de zi cu zi.<\/em>
Vineri, 24 noiembrie 18.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 \u0219i duminic\u0103, 26 noiembrie: 14.00\u201319.00
La Cave, Institutul Francez, str. I.I.C. Br\u0103tianu 22<\/span><\/p>\n\n\n\n

HYPERBOREAN RUINS<\/strong>
Instala\u021bie de Toma B\u0103rbulescu<\/strong>
\u00cen cadrul expozi\u021biei <\/em>Twisted Lullabies, artistul prezint\u0103 o nou\u0103 lucrare audio-video care exploreaz\u0103 o teorie a conspira\u021biei privind structurile megalitice din Carpa\u021bi. Instala\u021bia folose\u0219te film\u0103ri realizate de drone \u00een diverse zone ale mun\u021bilor Carpa\u021bi, care au fost trecute apoi prin filtrul de inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103 deepdreamgenerator.com \u0219i procesate cu ajutorul aplica\u021biei EBSynth.<\/em>
Vineri 24 noiembrie: 19.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 \u0219i duminic\u0103, 26 noiembrie: 18.00\u201321.00
Matca artspace, calea Turzii 21<\/span><\/p>\n\n\n\n

MEANDERING RIVER<\/strong>
Kling Klang Klong<\/strong>
Instala\u021bie AV
Meandering River (r\u00e2ul \u0219erpuitor) este o instala\u021bie audio-vizual\u0103 creat\u0103 \u00een colaborare de colectivul <\/em>Kling Klang Klong \u0219i studio-ul <\/em>onformative, ambele din Berlin. Lucrarea este compus\u0103 din imagini generate \u00een timp real de un algoritm, muzica fiind compus\u0103 de inteligen\u021ba artificial\u0103. Aceast\u0103 oper\u0103 de art\u0103 digital\u0103 face ca schimbarea s\u0103 fie perceptibil\u0103 prin crearea unei con\u0219tientiz\u0103ri unice a timpului. Desf\u0103\u0219urat\u0103 pe mai multe ecrane, compozi\u021bia reinterpreteaz\u0103 comportamentele dinamice ale r\u00e2urilor prin vizualizarea \u0219i sonificarea impactului lor asupra suprafe\u021bei p\u0103m\u00e2ntului.<\/em>
Vineri, 24 noiembrie: 18.00\u201322.00
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 noiembrie: 14.00\u201321.00
Duminic\u0103, 26 noiembrie: 14.00\u201319.00
Sesiune Meet the Artist: vineri, 24 noiembrie, 19.00
Centrul Cultural German – Centrul pentru Tineret, str. Iuliu Maniu 1<\/span><\/p>\n\n\n\n

CHIM\u00c8RE SONG<\/strong>
Julie Vacher<\/strong>
Pe deasupra peisajelor coastei de vest a Fran\u021bei, o pas\u0103re mecanic\u0103 survoleaz\u0103 mareele de alge verzi. Privirea sa str\u0103bate solurile nisipoase acoperite de o mas\u0103 v\u00e2scoas\u0103 \u0219i proteiform\u0103. Glasul s\u0103u devine povestea peisajului, precum o od\u0103 adus\u0103 mareei. \u00cen paralel, radiografii digitale ale mareei verzi, fiin\u021b\u0103 vie hibrid\u0103, pe jum\u0103tate natural\u0103, pe jum\u0103tate poluat\u0103, sunt generate de tehnologiile de modelizare 3D fotogrammetrice la scar\u0103 mic\u0103 \u0219i mare. Progresiv, himera contemporan\u0103 prinde form\u0103 \u0219i via\u021b\u0103.<\/em>
Proiec\u021bie \u0219i \u00eent\u00e2lnire cu artista
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 noiembrie: 18.00
Centrul de interes, str. Fabricii de chibrituri 9<\/span><\/p>\n\n\n\n

ARS ELECTRONICA ON TOUR<\/strong>
Festivalul de anima\u021bie austriac <\/em>Ars Electonica invit\u0103 spectatorii la o c\u0103l\u0103torie pasionant\u0103 printre cele mai bune produc\u021bii artistice actuale din sfera larg\u0103 a anima\u021biei digitale. Evantaiul de formate cuprinde scurt metraje de anima\u021bie, documentare animate, lucr\u0103ri video experimentale \u0219i abstracte.<\/em>
Bilete disponibile aici<\/strong><\/a>
Duminic\u0103, 26 noiembrie: 18.00 \u2013 19.00
Cinema Arta, str. Universit\u0103\u021bii 3<\/span><\/p>\n\n\n\n

TUR GHIDAT<\/strong>
ArtCrawl Cluj<\/strong> ofer\u0103 tururi ghidate interactive prin spa\u021bii de art\u0103 contemporan\u0103 \u0219i creative, facilit\u00e2nd \u00eent\u00e2lnirea dintre public \u0219i art\u0103. \u00cen cadrul unui ArtCrawl vizit\u0103m expozi\u021bii, ateliere sau evenimente, umbl\u0103m, \u00eentreb\u0103m, discut\u0103m, analiz\u0103m. ArtCrawls sunt ca \u0219i cum un prieten pasionat de art\u0103 te-ar duce \u00een locuri surprinz\u0103toare pe care nu le-ai fi g\u0103sit singur\/\u0103.<\/em>
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 noiembrie: 14.00\u201316.00
Duminic\u0103, 26 noiembrie: 14.00\u201316.00
Informa\u021bii suplimentare: https:\/\/www.facebook.com\/artcrawlcluj\/<\/a>
https:\/\/www.instagram.com\/artcrawlcluj\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Asemeni unei nop\u021bi a galeriilor, evenimentul C\u0103l\u0103torii digitale v\u0103 invit\u0103 s\u0103 descoperi\u021bi arta digital\u0103 sub diverse forme, pe durata unui weekend \u00een mai multe spa\u021bii din ora\u0219.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7309,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-7208","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/7208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7208"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=7208"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=7208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}