{"id":8489,"date":"2024-09-25T14:07:46","date_gmt":"2024-09-25T12:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&p=8489"},"modified":"2024-10-16T09:46:41","modified_gmt":"2024-10-16T07:46:41","slug":"transilvania-international-dance-festival","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/transilvania-international-dance-festival\/","title":{"rendered":"Transilvania International Dance Festival"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Institutul Francez este partener al primei edi\u021bii a OM – Transilvania International Dance Festival<\/strong> care regrupeaz\u0103 spectacole, ateliere, expozi\u021bii, filme \u0219i dezbateri sub tema \u201eritm comun\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Lansat de Centrul coregrafic OM, festivalul se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Cluj-Napoca \u00eentre 10 \u0219i 13 octombrie<\/strong> \u0219i onoreaz\u0103 dimensiunea colectiv\u0103 \u0219i social\u0103 a dansului contemporan, dorind s\u0103 a\u0219eze \u00eentr-o nou\u0103 perspectiv\u0103 procesul de creare a acestui tip de mi\u0219care \u00een spa\u021biu \u0219i timp.<\/p>\n\n\n\n

Nu rata\u021bi \u00een 12 octombrie un spectacol excep\u021bional al Companiei Kazydance<\/strong><\/a> veni\u021bi din \u00eendep\u0103rtata insul\u0103 francez\u0103 Mayotte, cu sus\u021binerea Direc\u021biei pentru afaceri culturale Mayotte a Ministerului francez al culturii.<\/p>\n\n\n\n

De asemenea, la cinema Arta, v\u0103 propunem dou\u0103 filme franceze despre dans.<\/p>\n\n\n\n

Program, bilete \u0219i detalii: omdancefestival.ro<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Indiile galante (Indes galantes)<\/h2>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n\n

11 octombrie\u00a0 | \u00a018:00-20:00\u00a0 | \u00a0Cinema Arta<\/strong>
Bilete<\/strong><\/a><\/p>\n

1h48 \u2013 Fran\u021ba \u2013 2021<\/p>\n

Regizor:\u00a0Philippe B\u00e9ziat<\/strong>

O experien\u0163\u0103 inedit\u0103 pentru 30 dansatori de hip-hop, krump, break \u015fi vogue. \u015ei o premier\u0103 pentru regizorul Cl\u00e9ment Cogitore, coregraful Bintou Demb\u00e9l\u00e9 \u015fi Opera Bastille din Paris. Aceast\u0103 simbioz\u0103 a dansului urban cu opera reinventeaz\u0103 capodopera baroc\u0103 a lui Jean-Philippe Rameau, Indiile galante. De la repeti\u0163ii la spectacole publice, iat\u0103 o aventur\u0103 ie\u015fit\u0103 din comun: poate o nou\u0103 genera\u0163ie de arti\u015fti s\u0103 ia cu asalt Bastilia de azi?

Trailer<\/strong><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Shido<\/h2>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n12 octombrie\u00a0 |\u00a0 18:00 – 19:00\u00a0 | \u00a0ZIZ, str. Paris nr. 5
<\/strong>Bilete<\/strong><\/a>

Produs de Compania Kazyadance<\/strong>, Fran\u021ba

Coregrafie \u0219i artist:\u00a0Alifeyini Mohamed – Lil\u2019c\u00e9<\/strong>

Cu acest prim solo venind direct din Mayotte, Lil’c\u00e9 \u00ee\u0219i plaseaz\u0103 corpul ca obiect de cercetare. El reviziteaz\u0103 sim\u021burile, gesturile, sunetele \u0219i vibra\u021biile corporale pentru a \u00eencerca s\u0103 perceap\u0103 corporalitatea fratelui s\u0103u autist. Lil’c\u00e9 ne duce la margini pentru a explora o alt\u0103 modalitate de a fi \u00een lume. Pe parcursul acestui solo visceral, dansatorul reviziteaz\u0103 momentele repetitive ale unei vie\u021bi izolate de orice existen\u021b\u0103 social\u0103, pentru a experimenta un corp prins \u00een mai multe dimensiuni \u2013 spa\u021bial\u0103, psihologic\u0103 \u0219i fizic\u0103. \u00centre trans\u0103 \u0219i uimire, el se las\u0103 traversat de curen\u021bi iluzorii, lupt\u00e2nd cu for\u021be invizibile care \u00eel dep\u0103\u0219esc. Pentru a \u00eencerca s\u0103 se reconecteze cu lumea, \u00ee\u0219i a\u0219az\u0103 \u0219i mi\u0219c\u0103 corpul \u00een echilibru instabil pe pietre, \u00een diferite realit\u0103\u021bi spa\u021bio-temporale. \u00cen aceast\u0103 stare primar\u0103 astfel invocat\u0103, coregraful \u00ee\u0219i urm\u0103re\u0219te \u0219i propriile defecte, contradic\u021bii \u0219i fragilit\u0103\u021bi.

Cu sus\u021binerea:\u00a0Mayotte, DRAJES Mayotte, Autisme Mayotte, Acad\u00e9mie de Mayotte, Minist\u00e8re de la Culture, Minist\u00e8re des Outre-mer
Co-produc\u021bie:\u00a0Man\u00e8ge, sc\u00e8ne nationale \u2013 Reims, L\u2019\u00e9changeur \u2013 CDCN \u2013 Hauts-de-France, Lalanbik, centre de d\u00e9veloppement chor\u00e9graphique \u2013 Oc\u00e9an Indien, cu sprijinul specific al ONDA<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dac\u0103 ar fi dragoste (Si c\u2019\u00e9tait de l\u2019amour)<\/h2>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n12 octombrie\u00a0 | \u00a020:00-21:30\u00a0 | \u00a0Cinema Arta
<\/strong>Bilete<\/strong><\/a>

Un documentar bazat pe spectacolul de dans Crowd <\/em><\/strong>de Gis\u00e8le Vienne<\/strong>

82 min \u2013 Fran\u021ba \u2013 2020

Regizor:\u00a0Patric Chiha<\/strong>

Cincisprezece tineri dansatori de origini \u0219i orizonturi diferite sunt \u00een turneu cu \u201eCrowd\u201d, piesa de dans epic\u0103 a lui Gis\u00e8le Vienne, care exploreaz\u0103 scena rave a anilor ’90. Din teatru \u00een teatru, lucrarea se transform\u0103 \u00een rela\u021bii ciudate \u0219i intime. Contamineaz\u0103 scena via\u021ba real\u0103 \u2013 sau invers? O c\u0103l\u0103torie tulbur\u0103toare care exploreaz\u0103 nop\u021bile noastre, petrecerile noastre, iubirile noastre.

Trailer<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Institutul Francez este partener al primei edi\u021bii a OM – Transilvania International Dance Festival care regrupeaz\u0103 spectacole, ateliere, expozi\u021bii, filme \u0219i dezbateri sub tema \u201eritm comun\u201d. Lansat de Centrul coregrafic OM, festivalul se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Cluj-Napoca \u00eentre 10 \u0219i 13 octombrie \u0219i onoreaz\u0103 dimensiunea colectiv\u0103 \u0219i social\u0103 a dansului contemporan, dorind s\u0103 a\u0219eze \u00eentr-o nou\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8490,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-8489","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/8489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8489"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=8489"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=8489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}