{"id":9257,"date":"2025-05-08T15:49:45","date_gmt":"2025-05-08T13:49:45","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=9257"},"modified":"2025-06-09T09:58:57","modified_gmt":"2025-06-09T07:58:57","slug":"bach-chez-cioran-une-tragedie-angelique","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/bach-chez-cioran-une-tragedie-angelique\/","title":{"rendered":"Bach chez Cioran, une trag\u00e9die ang\u00e9lique"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Spectacol-lectur\u0103<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/photo-BcC-1024x536.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9258\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/photo-BcC-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/photo-BcC-600x314.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/photo-BcC-768x402.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/photo-BcC.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-3794cfae5238c6c94db931c0d0cbed5c\"><strong>Duminic\u0103, 18 mai, ora 19:00, Studioul de concerte al Academiei Na\u021bionale de Muzic\u0103 \u201eGheorghe Dima\u201d<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.iabilet.ro\/bilete-cluj-napoca-bach-chez-cioran-une-tragedie-angelique-110890\/\"><strong>Bilete disponibile aici<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 premierele \u0219i succesul de public de la Th\u00e9\u00e2tre Scala (Paris, mai 2024) \u0219i Ia\u0219i (noiembrie 2024), spectacolul-concert <em>Bach chez Cioran, une trag\u00e9die ang\u00e9lique<\/em> este prezentat, \u00een 2025, \u00een turneu unic \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Bach chez Cioran, une trag\u00e9die ang\u00e9lique<\/em> \u00eei reune\u0219te pe pianista de origine rom\u00e2n\u0103&nbsp;<strong>Mara Dobresco<\/strong> \u0219i actorul \u0219i regizorul francez <strong>Volodia Serre<\/strong>, \u00eentr-un spectacol cu muzic\u0103 de J. S. Bach \u0219i extrase din textele filosofului rom\u00e2n Emil Cioran.<\/p>\n\n\n\n<p>Proiectul este cea mai recent\u0103 colaborare artistic\u0103 parizian\u0103 a pianistei Mara Dobresco,&nbsp; dup\u0103 concertul-lectur\u0103 despre Francis Poulenc, sau spectacolul&nbsp;<em>\u201e<\/em>Il faut donc que vous fassiez un r\u00eave\u201d&nbsp;(Trebuie deci s\u0103 visa\u021bi),&nbsp;pe textele lui&nbsp; Eugen Ionescu \u0219i poemele lui Marin Sorescu, montat tot cu regizorul Volodia Serre, ce a avut loc la Th\u00e9\u00e2tre Lucernaire de la Paris, apoi la Opera din Limoges \u0219i la Teatrul Vesoul.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu noul spectacolul-lectur\u0103,&nbsp;<em>Bach chez Cioran, une trag\u00e9die ang\u00e9lique,<\/em> Mara \u0219i Volodia ne propun, \u00een turneu unic \u00een Rom\u00e2nia, un moment suspendat \u00eentr-un timp nedefinit, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 ne fac\u0103 s\u0103 devenim, \u0219i numai o clip\u0103, \u201econtemporani cu \u00eengerii\u201d.&nbsp;Filozoful rom\u00e2n scrie multe texte despre muzic\u0103 \u0219i mai ales despre muzica lui Bach, care devine pu\u021bin c\u00e2te pu\u021bin \u201ereligia lui\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Program:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>J. S. Bach<em> &#8211; Preludiu \u00een si bemol minor, <\/em>BWV 867<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach<em> \u2013 Preludiu \u00een do minor, <\/em>BWV 999<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach<em> \u2013 Simfonia 2 \u00een do minor, <\/em>BWV 788<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach<em> \u2013 Simfonia 9 \u00een fa minor, <\/em>BWV 795<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach<em> \u2013 Simfonia 4 \u00een re minor, <\/em>BWV 790<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach \/ Ferrucio Busoni<em> &#8211; Choral \u201eIch ruf zu Dir<\/em>\u201d<em>, <\/em>BWV 639<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach \/ Alexandre Siloti<em> \u2013 Preludiu \u00een si minor, <\/em>BWV 588A<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach<em> \u2013Toccata \u00een mi minor, <\/em>BWV 914<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach \/ Benedetto Marcello<em> &#8211; Adagio, <\/em>BWV 974<\/li>\n\n\n\n<li>J. S. Bach <em>\u2013 Concerto Italien, <\/em>BWV 971<em> : III. Presto<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Texte extrase\u00a0din:<br><em>Lacrimi \u015fi sfin\u0163i<\/em><br><em>Despre neajunsul de a te fi n\u0103scut<\/em><br><em>Cartea am\u0103girilor<\/em><br><em>Amurgul g\u00e2ndurilor<\/em> de Emil Cioran<\/p>\n\n\n\n<p><em>Turneul&nbsp;<\/em><strong>Bach chez Cioran, une trag\u00e9die ang\u00e9lique<\/strong><em>&nbsp;este organizat \u00een Rom\u00e2nia de&nbsp;Funda\u021bia Cultural\u0103 Gaudium Animae, cu sprijinul&nbsp;Institutului Francez din Rom\u00e2nia.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spectacol-lectur\u0103 Duminic\u0103, 18 mai, ora 19:00, Studioul de concerte al Academiei Na\u021bionale de Muzic\u0103 \u201eGheorghe Dima\u201dBilete disponibile aici Dup\u0103 premierele \u0219i succesul de public de la Th\u00e9\u00e2tre Scala (Paris, mai 2024) \u0219i Ia\u0219i (noiembrie 2024), spectacolul-concert Bach chez Cioran, une trag\u00e9die ang\u00e9lique este prezentat, \u00een 2025, \u00een turneu unic \u00een Rom\u00e2nia. Bach chez Cioran, une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9260,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-9257","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9257"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9257"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}