{"id":9280,"date":"2025-05-21T10:10:15","date_gmt":"2025-05-21T08:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&#038;p=9280"},"modified":"2025-05-29T10:39:53","modified_gmt":"2025-05-29T08:39:53","slug":"non-passe","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/non-passe\/","title":{"rendered":"Non pass\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"482\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/nonpasse-cover-1024x482.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9281\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/nonpasse-cover-1024x482.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/nonpasse-cover-600x283.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/nonpasse-cover-768x362.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/nonpasse-cover-1536x723.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/nonpasse-cover.jpg 1771w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-4b80f38b87164188b1cb1c6627fb2f0e\">Curatori: <strong>Liudmila Zinchenko, R\u0103zvan Anton<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-3689167a18f080ffc2404b74c1fe428c\"><strong>23\u201328 mai 2025<br>Casa Tranzit, str. Bari\u021biu 16<br>vernisaj: 23 mai, ora 17:30<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ora\u0219ul francez Dijon este invitat de onoare \u00een cadrul <strong>Zilelor Clujului<\/strong>. Cu aceast\u0103 ocazie, studen\u021bii <strong>Universit\u0103\u021bii de Art\u0103 \u0219i Design din Cluj<\/strong> \u0219i cei ai <strong>\u0218colii Na\u021bionale Superioar\u0103 de art\u0103 \u0219i design din Dijon<\/strong> au lucrat \u00eempreun\u0103 pentru a oferi publicului o expozi\u021bie colectiv\u0103, coordonat\u0103 de arti\u0219tii R\u0103zvan Anton \u0219i Liudmila Zinchenko.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p>Ast\u0103zi, memoria devine din ce \u00een ce mai pu\u021bin o reproducere mecanic\u0103 a trecutului \u0219i tot mai mult un act de creare a propriei pove\u0219ti. Suntem mai atra\u0219i de nara\u021biunile personale \u2013 fie ele individuale sau ale unor necunoscu\u021bi, pove\u0219ti ale unor grupuri sociale, de gen etc. \u2013 dec\u00e2t de istoria universal\u0103 predat\u0103 \u00een universit\u0103\u021bi sau expus\u0103 \u00een muzee. Experien\u021bele personale, fragmentele de biografii, arhivele fotografice \u2013 toate acestea ne captiveaz\u0103, iar <em>storytelling<\/em>-ul devine un gen tot mai apreciat \u0219i mai r\u0103sp\u00e2ndit.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen aceast\u0103 expozi\u021bie, arti\u0219ti tineri exploreaz\u0103 diferite strategii de rela\u021bionare cu memoria. Pentru <strong>Servane Gis<\/strong>, inspira\u021bia porne\u0219te dintr-o arhiv\u0103 fotografic\u0103 ajuns\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103tor \u00een m\u00e2inile sale. Actul artistic \u00eei permite s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba Celuilalt. Conceptul de postmemorie al lui <strong>Jordan Thiebaut<\/strong> \u00ee\u0219i are r\u0103d\u0103cinile \u00een amintirile copil\u0103riei \u0219i \u00een albumele de familie, conduc\u00e2nd \u00een cele din urm\u0103 la deconstruc\u021bia memoriei \u0219i la construirea unei istorii alternative. \u00cen centrul lucr\u0103rii semnate de <strong>Jinya Liang<\/strong> se afl\u0103 reflec\u021bia asupra propriului cod genetic, prezentat \u00eentr-o manier\u0103 original\u0103 \u0219i metaforic\u0103. Pentru <strong>Yeva Ovcharova<\/strong>, c\u0103utarea sinelui are loc prin rela\u021bia cu mama sa, r\u0103mas\u0103 \u00een Ucraina. <strong>C\u00e9lia Jeanjean<\/strong> invoc\u0103 fantomele celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, adres\u00e2nd \u00eentrebarea retoric\u0103: \u201eNever again?\u201d (Din p\u0103cate, r\u0103spunsul pare deja evident). \u00cen lucrul cu memoria, artistul nu mai este doar subiect, ci devine actor, critic\u00e2nd mecanismele amneziei sociale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen proiectul ei, <strong>Lorena Maxim<\/strong> d\u0103 o nou\u0103 via\u021b\u0103 obiectelor mo\u0219tenite \u2013 ornamente fine din por\u021belan \u0219i broderii delicate \u2013 pe care le transfer\u0103 \u0219i le reproduce ca gesturi intime de aducere aminte. <strong>Vera Belousov<\/strong> p\u0103trunde \u00een universul fotografiilor g\u0103site, instantanee ale unor vie\u021bi necunoscute, ce traseaz\u0103 t\u0103cut un teritoriu familiar: Republica Moldova, \u00een amurgul epocii sovietice. <strong>M\u0103d\u0103lina Ti\u021ba<\/strong> \u00ee\u0219i \u00eendreapt\u0103 privirea c\u0103tre materialitatea imaginii \u00een sine, interog\u00e2ndu-i natura efemer\u0103 \u00een raport cu memoria. Pentru <strong>Denisa Ceascai<\/strong>, rescrierea mesajelor notate pe spatele fotografiilor devine un ritual tandru, o form\u0103 de a gestiona pierderea. <strong>Maria Albu<\/strong> exploreaz\u0103 conceptul de memorie colectiv\u0103 \u0219i fragilitatea acesteia, pe fundalul trecutului nostru comunist.<\/p>\n\n\n\n<p>La finalul secolului trecut, Jacques Derrida introducea conceptul de <em>hauntologie <\/em>\u2013 o ontologie \u201eb\u00e2ntuit\u0103\u201d, \u00een care prezentul este locuit de fantomele trecutului: istorii nerezolvate \u0219i reprimate. Aceste \u201efantome\u201d revin sub forma imaginilor \u0219i traumelor culturale care modeleaz\u0103 percep\u021bia asupra sinelui. Arta, prin limbajul s\u0103u vizual \u0219i emo\u021bional, devine adesea o cale de \u00eent\u00e2lnire cu aceste spectre.<\/p>\n\n\n\n<p>Expozi\u021bia de fa\u021b\u0103 abordeaz\u0103 memoria ca practic\u0103 performativ\u0103: ca acte de rememorare, uitare, reconstruc\u021bie \u0219i imaginare. Subiectul \u00ee\u0219i modeleaz\u0103 identitatea \u00eentr-un dialog continuu cu contextul social, istoric \u0219i personal. Autoidentificarea este un proces perpetuu. Ne reconstituim pe sine de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd ne amintim. \u0218i de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd uit\u0103m.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Liudmila Zinchenko \u00b7 R\u0103zvan Anton<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Curatori: Liudmila Zinchenko, R\u0103zvan Anton 23\u201328 mai 2025Casa Tranzit, str. Bari\u021biu 16vernisaj: 23 mai, ora 17:30 Ora\u0219ul francez Dijon este invitat de onoare \u00een cadrul Zilelor Clujului. Cu aceast\u0103 ocazie, studen\u021bii Universit\u0103\u021bii de Art\u0103 \u0219i Design din Cluj \u0219i cei ai \u0218colii Na\u021bionale Superioar\u0103 de art\u0103 \u0219i design din Dijon au lucrat \u00eempreun\u0103 pentru a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9281,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-9280","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9280"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9280"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}