{"id":9585,"date":"2025-10-01T11:46:48","date_gmt":"2025-10-01T09:46:48","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&p=9585"},"modified":"2025-10-09T14:52:28","modified_gmt":"2025-10-09T12:52:28","slug":"un-ritual-al-soarelui-si-al-lunii","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/un-ritual-al-soarelui-si-al-lunii\/","title":{"rendered":"Un ritual al soarelui \u0219i al lunii"},"content":{"rendered":"\n

Prezentare \u0219i discu\u021bie cu arti\u0219tii Adina Oros \u0219i C\u00e9dric Cherdel<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

7 octombrie 2025 ora 18:00, mediateca \u201eIoana Costa\u0219\u201d, Institutul Francez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Participarea este gratuit\u0103 \u00een baza \u00eenscrierii prin e-mail la info@omcc.ro<\/a><\/strong> p\u00e2n\u0103 luni, 6 octombrie, ora 17:00. Prezent\u0103rile \u0219i discu\u021biile vor avea loc \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n\n\n\n

OM Centru Coregrafic \u0219i Institutul Francez v\u0103 invit\u0103 s\u0103 descoperi\u021bi universul creativ al Adinei Oros, muzician \u0219i al lui C\u00e9dric Cherdel, coregraf. Cei doi au avut ocazia de a lucra timp de o lun\u0103 \u00eempreun\u0103 pe teme legate de ritual, ritm \u0219i mi\u0219carea.<\/p>\n\n\n\n

Prin procesul lor artistic, fiecare gest, fiecare puls, fiecare respira\u021bie face parte dintr-un dans care leag\u0103 efemerul de etern, invit\u00e2nd publicul s\u0103 fie martor al transform\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAceast proiect este rezultatul unei reziden\u021be comune \u00eentre mine, ca muzician, \u0219i C\u00e9dric, coregraf.
\u00cempreun\u0103, am studiat ritualul \u2014 prin ritm, prin cuv\u00e2nt, prin mi\u0219care \u0219i prin practic\u0103 zilnic\u0103.
Soarele \u0219i luna ghideaz\u0103 aceast\u0103 explorare: opuse, \u0219i totu\u0219i legate unul de cel\u0103lalt, r\u0103s\u0103rind \u0219i apun\u00e2nd \u00een acela\u0219i ciclu etern.
\u00cel v\u0103d ca pe o incanta\u021bie a dualit\u0103\u021bii \u2014 lumin\u0103 \u0219i umbr\u0103, respira\u021bie \u0219i t\u0103cere, mul\u021bi \u0219i unul.
\u00cen inima ritualului se afl\u0103 ritmul.
Pulsul, repeti\u021bia, transa.
\u00cen cercurile str\u0103vechi era toba. Ast\u0103zi este linia de bas, pulsa\u021bia electronic\u0103 ce adun\u0103 corpurile \u00een mi\u0219care, care ne poart\u0103 c\u0103tre o stare comun\u0103 de prezen\u021b\u0103.
Aceste ritmuri sunt cel mai aproape de ritualul de acum \u2014 petreceri ce devin ceremonii, dansuri ce devin ofrande.
Prin muzic\u0103, prin ritm, prin corpul aflat \u00een mi\u0219care, c\u0103ut\u0103m locul unde aceste for\u021be se \u00eent\u00e2lnesc \u2014 unde ritualul devine prezen\u021b\u0103, iar prezen\u021ba devine transformare.\u201d
Adina Oros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201ePrin BODY&SPACE, \u00eencerc s\u0103 \u00een\u021beleg ce este un ritual. Din ce este alc\u0103tuit? Ce ne aduce? Ce transform\u0103? \u0218i de ce aceste celebr\u0103ri, aceste constante culturale, ne sunt at\u00e2t de necesare?
Astfel, la OM Studio, \u00een fiecare zi m-am str\u0103duit s\u0103 experimentez ceea ce numesc o rutin\u0103 artistic\u0103, care ar putea fi definit\u0103 ca exerci\u021biul unei serii de ac\u021biuni organizate \u00een timp \u0219i spa\u021biu, cu scopul de a crea un dans ce ar c\u0103p\u0103ta o dimensiune ritualic\u0103, precis\u0103 \u0219i reproductibil\u0103.
Voi interpreta acest dans la apus, \u00een momentul \u00een care Luna \u0219i Soarele sunt vizibile \u0219i se \u00eent\u00e2lnesc din nou. A\u0219adar, cu ajutorul artistei Adina Oros, construim pun\u021bi \u00eentre practicile noastre \u0219i vom propune un preludiu al acestui dans\u2026\u201d
C<\/strong>\u00e9dric Cherdel<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezentare \u0219i discu\u021bie cu arti\u0219tii Adina Oros \u0219i C\u00e9dric Cherdel 7 octombrie 2025 ora 18:00, mediateca \u201eIoana Costa\u0219\u201d, Institutul Francez Participarea este gratuit\u0103 \u00een baza \u00eenscrierii prin e-mail la info@omcc.ro p\u00e2n\u0103 luni, 6 octombrie, ora 17:00. Prezent\u0103rile \u0219i discu\u021biile vor avea loc \u00een limba englez\u0103. OM Centru Coregrafic \u0219i Institutul Francez v\u0103 invit\u0103 s\u0103 descoperi\u021bi […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9586,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-9585","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9585"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9585"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}