{"id":9915,"date":"2026-01-14T15:00:00","date_gmt":"2026-01-14T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&p=9915"},"modified":"2026-01-26T08:28:32","modified_gmt":"2026-01-26T06:28:32","slug":"ziua-prieteniei-franco-germane","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/ziua-prieteniei-franco-germane\/","title":{"rendered":"Ziua prieteniei franco-germane"},"content":{"rendered":"\n

22 ianuarie 2026, Cinema Arta<\/h4>\n\n\n\n

Pe 22 ianuarie 1963, pre\u0219edintele Fran\u021bei Charles de Gaulle \u0219i cancelarul Germaniei Konrad Adenauer au semnat Tratatul de la \u00c9lys\u00e9e, pun\u00e2nd bazele unei cooper\u0103ri str\u00e2nse \u00een domeniul politicii externe, al securit\u0103\u021bii \u0219i al culturii. De atunci, prietenia franco-german\u0103 a devenit un pilon esen\u021bial al construc\u021biei europene.  Pentru a s\u0103rb\u0103tori aceast\u0103 prietenie \u0219i spiritul colabor\u0103rii europene, Institutul Francez \u0219i Centrul Cultural German din Cluj v\u0103 invit\u0103 la o sear\u0103 special\u0103 de cinema cu dou\u0103 coproduc\u021bii franco-germane remarcabile.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

18:00<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de Joan (Despre Joan)<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

FR-DE-IRL | 2022 | 101 min | subtitrat \u00een limba englez\u0103 | bilete<\/strong><\/a>
regia: Laurent Larivi\u00e8re
cu Isabelle Huppert, Lars Eidinger, Swann Arlaud<\/p>\n\n\n\n

Joan Verra a fost \u00eentotdeauna o femeie iubitoare, independent\u0103, cu un spirit liber \u0219i aventuros. C\u00e2nd prima ei iubire se \u00eentoarce pe nea\u0219teptate dup\u0103 ani de absen\u021b\u0103, ea decide s\u0103 nu-i dezv\u0103luie c\u0103 au avut un fiu \u00eempreun\u0103. Aceast\u0103 minciun\u0103 prin omisiune este pentru ea o ocazie de a-\u0219i reevalua via\u021ba: tinere\u021bea petrecut\u0103 \u00een Irlanda, cariera, iubirile \u0219i rela\u021bia cu fiul ei. O via\u021b\u0103 aparent \u00eemplinit\u0103, dar care ascunde un secret cu care va trebui s\u0103 se confrunte…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

20:15<\/p>\n\n\n\n

Transit (Tranzit)<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

DE-FR | 2018 | 101 min | subtitrat \u00een limba englez\u0103 | bilete<\/strong><\/a>
regia: Christian Petzold
cu Franz Rogowski, Paula Beer <\/p>\n\n\n\n

Tranzit <\/em>este o adaptare liber\u0103 a romanului omonim de Anna Seghers, care mut\u0103 povestea unui refugiat german din timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial \u00een prezent.
Pe fundalul unei Europe aflate \u00een criz\u0103, Georg, un refugiat german, ajunge la Marsilia, unde, asum\u00e2nd identitatea unui scriitor decedat, tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o stare permanent\u0103 de a\u0219teptare, printre vize, consulate \u0219i al\u021bi fugari. Via\u021ba lui se schimb\u0103 atunci c\u00e2nd o \u00eent\u00e2lne\u0219te pe misterioasa Marie, o femeie aflat\u0103 \u00een c\u0103utarea so\u021bului disp\u0103rut, iar \u00eentre ei se na\u0219te o poveste de dragoste marcat\u0103 de incertitudine \u0219i speran\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Proiec\u021bie realizat\u0103 cu sprijinul Goethe-Institut.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

22 ianuarie 2026, Cinema Arta Pe 22 ianuarie 1963, pre\u0219edintele Fran\u021bei Charles de Gaulle \u0219i cancelarul Germaniei Konrad Adenauer au semnat Tratatul de la \u00c9lys\u00e9e, pun\u00e2nd bazele unei cooper\u0103ri str\u00e2nse \u00een domeniul politicii externe, al securit\u0103\u021bii \u0219i al culturii. De atunci, prietenia franco-german\u0103 a devenit un pilon esen\u021bial al construc\u021biei europene.  Pentru a s\u0103rb\u0103tori aceast\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9916,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-9915","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9915"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9915"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}