{"id":9974,"date":"2026-01-14T14:00:14","date_gmt":"2026-01-14T12:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?post_type=evenimente&#038;p=9974"},"modified":"2026-01-26T08:28:48","modified_gmt":"2026-01-26T06:28:48","slug":"le-monde-des-trois-brigands-die-welt-der-drei-rauber","status":"publish","type":"evenimente","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/evenimente\/le-monde-des-trois-brigands-die-welt-der-drei-rauber\/","title":{"rendered":"Le monde des trois brigands &#8211; Die Welt der drei R\u00e4uber"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-6b683443b3765c2fe1c5b2f3596e9e5f\" style=\"color:#3558a2\"><strong>23 ianuarie  |  16:30  |  Mediateca Institutului Francez, str. Br\u0103tianu nr. 22<br>Pentru copii de 6-10 ani  |  Tarif: 30 lei<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"420\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/3brigands-740px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9975\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/3brigands-740px.jpg 740w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/3brigands-740px-600x341.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul <strong>Nop\u021bilor lecturii<\/strong> \u0219i a <strong>Zilei prieteniei franco-germane<\/strong>, copiii vor face cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu eroii, pu\u021bin cam\u2026 neast\u00e2mp\u0103ra\u021bi ai pove\u0219tii <strong>Les trois brigands \u2013 Die drei R\u00e4uber<\/strong>. Invit\u0103m copiii la un atelier bilingv interactiv \u0219i distractiv, cu personaje surprinz\u0103toare \u0219i \u00eent\u00e2mpl\u0103ri nea\u0219teptate.<\/p>\n\n\n\n<p>Trei t\u00e2lhari \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een negru, cu p\u0103l\u0103rii mari \u0219i unelte ciudate, sperie \u0219i jefuiesc c\u0103l\u0103torii\u2026 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd o feti\u021b\u0103 curajoas\u0103 \u0219i istea\u021b\u0103 le d\u0103 lumea peste cap! Din ho\u021bi temu\u021bi, ace\u0219tia devin protectori: cu banii fura\u021bi cump\u0103r\u0103 un castel pentru a ad\u0103posti copiii orfani, f\u0103r\u0103 familii.<br>Pas cu pas, apar case colorate \u0219i alei, iar \u00een locul fricii \u0219i singur\u0103t\u0103\u021bii, se na\u0219te un spa\u021biu plin de via\u021b\u0103, str\u0103du\u021be vesele \u0219i un ora\u0219 plin de r\u00e2sete.<br>O poveste plin\u0103 de surprize, despre generozitate, transformare \u0219i prietenie, spus\u0103 \u00een dou\u0103 limbi, care \u00eei invit\u0103 pe copii s\u0103 asculte, s\u0103 exploreze dou\u0103 culturi \u00eentr-un mod creativ \u0219i plin de imagina\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-657b1f8472e2960ef036d5d5d76f9626\" style=\"color:#3558a2\">\u00censcrieri prin email: <strong>mediatheque.cluj@institutfrancais.ro<\/strong><br>sau telefonic: <strong>0748 117&nbsp;939<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#fff0d0\">\u00cen parteneriat cu <strong>Centrul Cultural German Cluj-Napoca<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 ianuarie | 16:30 | Mediateca Institutului Francez, str. Br\u0103tianu nr. 22Pentru copii de 6-10 ani | Tarif: 30 lei \u00cen cadrul Nop\u021bilor lecturii \u0219i a Zilei prieteniei franco-germane, copiii vor face cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu eroii, pu\u021bin cam\u2026 neast\u00e2mp\u0103ra\u021bi ai pove\u0219tii Les trois brigands \u2013 Die drei R\u00e4uber. Invit\u0103m copiii la un atelier bilingv interactiv \u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9975,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"cmcal_calendar":[29],"category-events":[95],"class_list":["post-9974","evenimente","type-evenimente","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","cmcal_calendar-events-calendar","category-events-arhiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente\/9974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/evenimente"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenimente"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9974"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=9974"},{"taxonomy":"category-events","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/category-events?post=9974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}