{"id":5505,"date":"2023-01-19T10:19:41","date_gmt":"2023-01-19T08:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?page_id=5505"},"modified":"2023-01-19T10:46:29","modified_gmt":"2023-01-19T08:46:29","slug":"politica-de-confidentialitate-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/politica-de-confidentialitate-2\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Modific\u0103ri ale prezentului document<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal este actualizat\u0103 periodic, urm\u0103rind respectarea continu\u0103 a dispozi\u021biilor legale \u00een aceast\u0103 materie. Orice modificare a prezentei politici de confiden\u021bialitate v\u0103 va fi notificat\u0103 \u0219i afi\u0219at\u0103 pe site-ul nostru.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Scopul inform\u0103rii<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Prezenta informare are ca scop explicarea \u00eentr-o manier\u0103 simpl\u0103 \u0219i bazat\u0103 pe transparen\u021b\u0103 a categoriilor de date pe care le prelucr\u0103m, precum \u0219i a modalit\u0103\u021bilor \u00een care acestea sunt prelucrate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cine suntem<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u2013 Cluj-Napoca este unul dintre cele 150 de Institute \u0219i Centre culturale franceze existente ast\u0103zi \u00een lume \u0219i subven\u021bionate de Ministerul Afacerilor Externe, av\u00e2nd 2 misiuni principale: predarea limbii franceze \u0219i promovarea culturii franceze, \u00een cooperare cu diferi\u021bi parteneri culturali.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a duce la \u00eendeplinire aceste misiuni, Institutul Francez din Rom\u00e2nia ac\u021bioneaz\u0103 ca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Centru de resurse<\/strong>: cursuri \u0219i examene de francez\u0103 general\u0103 \u0219i de specialitate, mediatec\u0103, cinema \u0219i CampusFrance.<\/li><li><strong>Platform\u0103 de produc\u021bie, difuzare, de inginerie artistic\u0103 \u0219i cultural\u0103 <\/strong>\u00een parteneriat cu actorii culturali locali (institu\u021bii, festivaluri, asocia\u021bii).<\/li><li><strong>Loc de evenimente culturale \u0219i de divertisment: <\/strong>expozi\u021bii, lecturi literare, conferin\u021be, concerte.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><br><strong>Categorii de date prelucrate<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Datele cu caracter personal sunt informa\u021bii referitoare la o persoan\u0103 fizic\u0103 ce poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, aceasta fiind persoana vizat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Institutul Francez din Rom\u00e2nia prelucreaz\u0103 urm\u0103toarele categorii de date:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Date de identificare<\/strong>: nume, prenume, CNP, seria \u0219i num\u0103rul actului de identitate \/ pa\u0219aportului, dar \u0219i alte informa\u021bii con\u021binute \u00een acesta (de ex: data \u0219i locul na\u0219terii, cet\u0103\u021benia, adresa de domiciliu \/ re\u0219edin\u021ba, fotografie), e-mail, telefon;<\/li><li><strong>Informa\u021bii referitoare la profesie, loc de munc\u0103<\/strong>;<\/li><li><strong>Informa\u021bii referitoare la formarea academic\u0103<\/strong>: studii, calific\u0103ri, experien\u021b\u0103;<\/li><li><strong>Informa\u021bii de natur\u0103 financiar\u0103<\/strong>: cont bancar.<\/li><li>A se consulta sec\u021biunea \u201e<strong>Cookie-uri<\/strong>\u201d pentru detalii referitoare la informa\u021biile colectate utiliz\u00e2nd cookie-uri.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><br><strong>Ce \u00eenseamn\u0103 prelucrarea datelor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Prelucrarea presupune efectuarea oric\u0103ror <strong>opera\u021biuni <\/strong>asupra datelor personale: colectarea, \u00eenregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea, modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea, punerea la dispozi\u021bie \u00een orice alt mod, alinierea, combinarea, restric\u021bionarea, \u0219tergerea, distrugerea.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cui apar\u021bin datele pe care le prelucr\u0103m<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Persoanele fizice ale c\u0103ror date cu caracter personal sunt prelucrate indiferent de modalitate poart\u0103 denumirea de \u201e<strong>persoane vizate<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Persoanele vizate <\/strong>\u00een procesul de prelucrare a datelor de c\u0103tre Institutul Francez din Rom\u00e2nia sunt: clien\u021bi, elevi, studen\u021bi, cadre didactice, angaja\u021bi, colaboratori, abona\u021bi la newsletter, abona\u021bi la bibliotec\u0103\/mediatec\u0103, sponsori.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Scopul prelucr\u0103rii<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Scopurile pentru care Institutul Francez din Rom\u00e2nia prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal sunt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Cursuri<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea \u00eenscrierii persoanelor vizate la cursurile desf\u0103\u0219urate de Institutul Francez din Rom\u00e2nia;<\/li><li><strong>Examene<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea facilit\u0103rii accesului persoanelor vizate la examenele sus\u021binute \u00een cadrul Institutul Francez din Rom\u00e2nia (DELF, DALF, TCF, DFP, TEF, TEFAQ);<\/li><li><strong>Biblioteca\/Mediateca<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea facilit\u0103rii accesului la serviciile de \u00eemprumut c\u0103r\u021bi, CD-uri, DVD-uri, tablete;<\/li><li><strong>Newsletter<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea furniz\u0103rii persoanelor abonate de informa\u021bii de interes \u00een domeniu (nu vom folosi datele pentru a v\u0103 trimite astfel de comunic\u0103ri dec\u00e2t dac\u0103 opta\u021bi \u00een mod explicit pentru aceasta, av\u00e2nd posibilitatea de a v\u0103 modifica op\u021biunea oric\u00e2nd);<\/li><li><strong>Marketing<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate pentru a promova diferite evenimente\/concursuri organizate de Institutul Francez din Rom\u00e2nia sau \u00een colaborare cu acesta (nu vom folosi datele pentru a v\u0103 trimite comunic\u0103ri de marketing dec\u00e2t dac\u0103 opta\u021bi \u00een mod explicit pentru o astfel de comunicare).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><br><strong>Temeiuri pentru prelucrarea datelor cu caracter personal<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Institutul Francez din Rom\u00e2nia prelucreaz\u0103 datele tale personale \u00een scopurile men\u021bionate anterior, \u00een baza urm\u0103toarelor temeiuri:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul <\/strong>valabil exprimat al persoanei vizate dac\u0103 acesta a fost acordat \u00een scris (de ex.: \u00een caz de marketing sau \u00een cazul abon\u0103rii la newsletter);<\/li><li><strong>Pentru executarea unui contract la care persoana vizat\u0103 este parte <\/strong>(de ex.: cursuri, examene, achizi\u021bionare servicii mediatec\u0103);<\/li><li><strong>Interesul legitim al <\/strong>Institutul Francez din Rom\u00e2nia (de ex.: men\u021binerea unei eviden\u021be interne).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><br><strong>Cui sunt transmise datele<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Destinatarii datelor personale pot fi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Persoana vizat\u0103;<\/li><li>Furnizorii de servicii (furnizorii de servicii IT, furnizorii de servicii de contabilitate);<\/li><li>Autorit\u0103\u021bi publice centrale \u0219i locale din Rom\u00e2nia \u0219i din alte \u021b\u0103ri (FEI \u2013 France Education International, CCIP \u2013 Camera de Comer\u021b \u0219i Industrie Paris);<\/li><li>Societ\u0103\u021bi bancare (\u00een cazul efectu\u0103rii pl\u0103\u021bilor prin intermediul acestora).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><br><strong>Perioada de stocare<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Datele personale pot fi prelucrate de Institutul Francez din Rom\u00e2nia, \u00een vederea atingerii obiectivelor mai sus men\u021bionate pe tot parcursul rela\u021biei contractuale \u0219i dup\u0103 finalizarea acesteia \u00een vederea respect\u0103rii dispozi\u021biilor legale aplicabile \u00een aceast\u0103 materie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Drepturile persoanei vizate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul la informare<\/strong>: dreptul persoanei vizate de a fi informat despre felul \u00een care datele cu caracter personal sunt prelucrate.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul de acces<\/strong>: dreptul persoanei vizate de a \u00eentreba operatorul dac\u0103 datele sale sunt prelucrate, iar \u00een cazul unui r\u0103spuns afirmativ de a ob\u021bine o copie a acestor date.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul la rectificare<\/strong>: dreptul persoanei vizate de a solicita corectarea \u0219i completarea datelor personale inexacte sau incomplete pe baza informa\u021biilor pe care le furnizeaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul la \u0219tergerea datelor (\u201edreptul de a fi uitat\u201d)<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a ob\u021bine din partea operatorului \u0219tergerea datelor cu caracter personal care o privesc, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate dac\u0103 datele sunt prelucrate ilegal, f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2nt sau dac\u0103 datele nu mai sunt necesare scopului \u00een care au fost prelucrate ini\u021bial.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii <\/strong>\u2013 persoana vizat\u0103 are acest drept \u00een cazul \u00een care: contest\u0103 exactitatea datelor, pe o perioada care permite verificarea corectitudinii datelor; prelucrarea este ilegal\u0103, iar persoana se opune \u0219tergerii datelor cu caracter personal, solicit\u00e2nd \u00een schimb restric\u021bionarea; datele cu caracter personal nu mai sunt necesare \u00een scopul prelucr\u0103rii, dar persoana le solicit\u0103 pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u021b\u0103; persoana s-a opus prelucr\u0103rii pentru intervalul de timp \u00een care se verific\u0103 dac\u0103 drepturile legitime ale operatorului prevaleaz\u0103 asupra celor ale persoanei respective.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul la portabilitatea datelor<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc \u0219i pe care le-a furnizat operatorului \u00eentr-un format structurat, utilizat \u00een mod curent \u0219i care poate fi citit automat \u0219i are dreptul de a transmite aceste date altui operator, f\u0103r\u0103 obstacole din partea operatorului c\u0103ruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul la opozi\u021bie<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a se opune prelucr\u0103rii care se bazeaz\u0103 pe interesul legitim al operatorului, al unei ter\u021be p\u0103r\u021bi sau pe interesul public. Dac\u0103 acest drept a fost exercitat, operatorul trebuie s\u0103 justifice motivele ce stau la baza prelucr\u0103rii \u0219i s\u0103 o suspende o anumit\u0103 perioad\u0103. Prelucrarea nu va mai opera dec\u00e2t \u00een cazul \u00een care operatorul demonstreaz\u0103 c\u0103 are motive legitime ce o justific\u0103 \u0219i c\u0103 prelucrarea prevaleaz\u0103 asupra intereselor, drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor persoanei vizate sau c\u0103 scopul este constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Dreptul de a nu fi supus unei decizii automate cu efect semnificativ<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a nu face obiectul unei decizii automate, inclusiv crearea de profiluri \u00een cazul \u00een care decizia are un efect semnificativ sau juridic asupra acesteia. Persoana vizat\u0103 are, de asemenea, dreptul de a-\u0219i exprima punctul de vedere, de a solicita interven\u021bia uman\u0103 \u0219i de a contesta decizia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Persoana vizat\u0103 \u00ee\u0219i poate exercita aceste drepturi, individual ori cumulat, prin transmiterea unei cereri scrise, datate \u0219i semnate, la sediul <\/strong><strong>Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u2013 Cluj-Napoca, str. I.I.C. Br\u0103tianu nr.22, Cluj-Napoca, Rom\u00e2nia sau prin mail: <\/strong><a href=\"mailto:secretariat.cluj@institutfrancais.ro\">secretariat.cluj@institutfrancais.ro<\/a><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cum protej\u0103m datele cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La nivel intern, aplic\u0103m politici \u0219i standarde de siguran\u021b\u0103, lu\u0103m m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice (proceduri de securitate informatic\u0103) pentru a asigura confiden\u021bialitatea \u0219i integritatea datelor cu caracter personal \u0219i a modului \u00een care acestea sunt prelucrate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modific\u0103ri ale prezentului document Aceast\u0103 informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal este actualizat\u0103 periodic, urm\u0103rind respectarea continu\u0103 a dispozi\u021biilor legale \u00een aceast\u0103 materie. Orice modificare a prezentei politici de confiden\u021bialitate v\u0103 va fi notificat\u0103 \u0219i afi\u0219at\u0103 pe site-ul nostru. Scopul inform\u0103rii Prezenta informare are ca scop explicarea \u00eentr-o manier\u0103 simpl\u0103 \u0219i bazat\u0103 pe transparen\u021b\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5505","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5505"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5522,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5505\/revisions\/5522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}