{"id":10241,"date":"2026-02-27T13:33:32","date_gmt":"2026-02-27T11:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=10241"},"modified":"2026-03-04T10:40:35","modified_gmt":"2026-03-04T08:40:35","slug":"between-selves-entre-sois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/between-selves-entre-sois\/","title":{"rendered":"Between Selves \/ Entre soi(s)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/betweenselves-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10243\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/betweenselves-1024x576.png 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/betweenselves-600x338.png 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/betweenselves-768x432.png 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/betweenselves-1536x864.png 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/betweenselves-2048x1152.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>5\u201326 martie; 15\u201324 aprilie 2026<br>La Cave, Institutul Francez<br>I.I.C. Br\u0103tianu 22, Cluj-Napoca<br><u>vernisaj: 5 martie, ora 18<\/u><br>program de vizitare: L\u2013V: 10\u201317<\/strong><br><strong>program extins DoiJoi: 12 martie, 10\u201319<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Arti\u0219ti \u0219i artiste:<\/em>\u00a0Iulia Hulea, Miruna Mor\u021be, Teodora Rotaru, Ioana Rusu, Alex Todiric\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Curatoare:<\/em>&nbsp;Gabriela Moldovan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Between Selves<\/em><\/strong>\u00a0este a doua expozi\u021bie din seria <em>The Resonance of the Present Self<\/em>\u00a0\u0219i marcheaz\u0103 faza de impact din procesul mai amplu al rezonan\u021bei. Dac\u0103 prima expozi\u021bie, <em>Echoes of Arrival,<\/em> a explorat anticipa\u021bia \u0219i activarea ini\u021bial\u0103 a sinelui, aici ne afl\u0103m \u00een momentul \u00een care evenimentul se produce \u0219i nu mai poate fi schimbat. Aceast\u0103 etap\u0103 nu ofer\u0103 rezolu\u021bie sau claritate, ci concentreaz\u0103 tensiunea, incertitudinea \u0219i densitatea prezentului \u00eentr-o clip\u0103 ireversibil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Expozi\u021bia reune\u0219te lucr\u0103ri care au \u00een nucleu evenimente ireversibile: pierderi personale sau familiale, decizii care modific\u0103 ireversibil traseele vie\u021bii, transform\u0103ri urbane sau interven\u021bii asupra mediului natural. \u00cen aceast\u0103 faz\u0103, sinele nu mai poate fi privit ca unitar; el exist\u0103 \u00eentre versiuni multiple, coexist\u00e2nd \u00een tensiune \u00eentre ceea ce a fost \u0219i ceea ce urmeaz\u0103 s\u0103 se contureze. Evenimentul ireversibil devine astfel punctul de pornire al unei experien\u021be active, care se manifest\u0103 imediat \u00een percep\u021bia \u0219i reac\u021bia vizitatorului.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Between Selves<\/em><\/strong> exploreaz\u0103 aceast\u0103 clip\u0103 de coliziune prin interac\u021biunea cu spa\u021biul \u0219i tehnologia, invit\u00e2nd vizitatorul s\u0103 devin\u0103 parte integrant\u0103 a evenimentului. Fiecare lucrare func\u021bioneaz\u0103 ca un catalizator: stimuleaz\u0103 corpul, activeaz\u0103 sim\u021burile \u0219i creeaz\u0103 o tensiune imediat\u0103 \u00eentre ceea ce vizitatorul \u0219tie, ceea ce simte \u0219i ceea ce anticipa. Vizitatorul r\u0103spunde la stimuli vizuali, sonori \u0219i arhitecturali, navig\u00e2nd spa\u021biul \u0219i activ\u00e2nd astfel impactul ca experien\u021b\u0103 tr\u0103it\u0103. Corpul devine partener \u00een procesul de percep\u021bie, iar interac\u021biunea cu tehnologia amplific\u0103 sau reconfigureaz\u0103 modul \u00een care prezentul se resimte.<\/p>\n\n\n\n<p>Expozi\u021bia nu urm\u0103re\u0219te explicarea evenimentului, ci \u00eel face sim\u021bit: fiecare gest, fiecare mi\u0219care \u0219i fiecare reac\u021bie contribuie la construirea unei experien\u021be a impactului ireversibil, tr\u0103it nu ca narativ\u0103, ci ca interval activ \u00eentre versiuni ale sinelui. <strong><em>Between Selves<\/em><\/strong> transform\u0103 vizitatorul din simplu observator \u00een participant, \u00eentr-o stare \u00een care prezentul pulseaz\u0103 sub influen\u021ba evenimentului, iar identitatea este simultan fragil\u0103 \u0219i multiplicat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin acest dialog activ, \u00eentre lucr\u0103ri, spa\u021biu \u0219i tehnologie, expozi\u021bia exploreaz\u0103 momentele care definesc sinele prin ceea ce nu mai poate fi schimbat, invit\u00e2nd publicul s\u0103 experimenteze densitatea unui prezent \u00een care impactul \u0219i reac\u021bia coexist\u0103, iar identitatea se negociaz\u0103 \u00eentre trecutul implacabil \u0219i viitorul \u00eenc\u0103 nescris.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color: #ecfbe9;\">Parteneri:\u00a0<strong>Ile de France \u2022 Domeniile Franco-Rom\u00e2ne<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5\u201326 martie; 15\u201324 aprilie 2026La Cave, Institutul FrancezI.I.C. Br\u0103tianu 22, Cluj-Napocavernisaj: 5 martie, ora 18program de vizitare: L\u2013V: 10\u201317program extins DoiJoi: 12 martie, 10\u201319 Arti\u0219ti \u0219i artiste:\u00a0Iulia Hulea, Miruna Mor\u021be, Teodora Rotaru, Ioana Rusu, Alex Todiric\u0103 Curatoare:&nbsp;Gabriela Moldovan Between Selves\u00a0este a doua expozi\u021bie din seria The Resonance of the Present Self\u00a0\u0219i marcheaz\u0103 faza de impact [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-10241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-cave"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10248,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10241\/revisions\/10248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}