{"id":1230,"date":"2021-03-05T09:24:08","date_gmt":"2021-03-05T07:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=1230"},"modified":"2023-02-01T14:37:45","modified_gmt":"2023-02-01T12:37:45","slug":"benzile-desenate-creatie-si-industrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/benzile-desenate-creatie-si-industrie\/","title":{"rendered":"Benzile desenate \u2013 crea\u021bie \u0219i industrie"},"content":{"rendered":"\n

Dezbaterile ICC \u2013 Industriile culturale \u0219i creative \u00een dialog<\/h4>\n\n\n\n

11 martie, ora 19.00<\/strong> live pe Facebook \u0219i cu traducere simultan\u0103 pe Zoom <\/p>\n\n\n\n

Link Zoom:  <\/p>\n\n\n\n

Cu ocazia anivers\u0103rii a 30 de ani de Institut Francez la Cluj-Napoca, lans\u0103m o serie de dezbateri \u0219i ateliere dedicate industriilor culturale \u0219i creative, pentru a \u00eencuraja schimbul de bune practici \u0219i dezvoltarea de cooper\u0103ri \u00eentre Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia \u00een acest domeniu.  <\/p>\n\n\n\n

\u00cen contextul Anului Benzilor Desenate \u00een Fran\u021ba \u0219i al Lunii Francofoniei, v\u0103 invit\u0103m la dezbaterea pe tema Benzile desenate \u2013 industrie \u0219i crea\u021bie<\/strong>, cu invita\u021bi din Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia care activeaz\u0103 ca arti\u0219ti, editori sau responsabili de comunicare \u00een acest domeniu. Vom discuta al\u0103turi de ei despre procesul creativ, despre aspectele comerciale ale public\u0103rii de band\u0103 desenat\u0103 \u0219i rolul pedagogic al acestei forme narative.  <\/p>\n\n\n\n

Invita\u021bi:
Diane Fayolle<\/strong> \u2013 artist\u0103 de benzi desenate, cunoscut\u0103 \u00een special pentru transformarea c\u0103r\u021bii Micul Prin\u021b<\/em> \u00een band\u0103 desenat\u0103  
Maria \u0219i Ileana Surducan<\/strong> \u2013 artiste de benzi desenate, care au scris \u0219i ilustrat numeroase c\u0103r\u021bi de benzi desenate \u0219i romane grafice, publicate \u00een Rom\u00e2nia, dar \u0219i \u00een Fran\u021ba 
Marc-Antoine Fleuret<\/strong> \u2013 editor \u0219i director al editurii Les Aventuriers de l\u2019\u00c9trange, care public\u0103 band\u0103 desenat\u0103 str\u0103in\u0103 \u00een spa\u021biul francofon  
Matei S\u00e2mih\u0103ian<\/strong> \u2013 PR Grupul editorial Art, pentru imprintul Grafic, care public\u0103 benzi desenate \u0219i romane grafice  <\/p>\n\n\n\n

Moderatoare: Ioana Costa\u0219<\/strong> – directoare delegat\u0103 a Institutului Francez din Rom\u00e2nia la Cluj-Napoca  <\/p>\n\n\n\n

2020 a fost un an record pentru v\u00e2nzarea de benzi desenate \u00een Fran\u021ba, cu peste 53 de milioane de exemplare \u0219i o cifr\u0103 de afaceri de 591 milioane de euro.  <\/p>\n\n\n\n

De\u0219i \u00een Rom\u00e2nia industria benzilor desenate este mult mai restr\u00e2ns\u0103 \u00een compara\u021bie cu Fran\u021ba, exist\u0103 un interes \u00een cre\u0219tere al cititorilor pentru aceast\u0103 form\u0103 de art\u0103 \u0219i tot mai multe reviste \u0219i edituri care se lanseaz\u0103 \u00een traducerea \u0219i publicarea de benzi desenate str\u0103ine sau rom\u00e2ne\u0219ti. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dezbaterile ICC \u2013 Industriile culturale \u0219i creative \u00een dialog 11 martie, ora 19.00 live pe Facebook \u0219i cu traducere simultan\u0103 pe Zoom  Link Zoom:   Cu ocazia anivers\u0103rii a 30 de ani de Institut Francez la Cluj-Napoca, lans\u0103m o serie de dezbateri \u0219i ateliere dedicate industriilor culturale \u0219i creative, pentru a \u00eencuraja schimbul de bune […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-1230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhiva-evenimentelor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1230"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1490,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230\/revisions\/1490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}