{"id":3759,"date":"2022-03-02T14:27:52","date_gmt":"2022-03-02T12:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=3759"},"modified":"2023-02-01T14:28:41","modified_gmt":"2023-02-01T12:28:41","slug":"concurs-dis-moi-dix-mots-qui-detonnent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/concurs-dis-moi-dix-mots-qui-detonnent\/","title":{"rendered":"Concurs Dis-moi dix mots qui (d)\u00e9tonnent"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cele 10 mots qui (d)\u00e9tonnent!,<\/strong> edi\u021bia 2022,  exprim\u0103 surpriza, dar ne \u0219i cuceresc prin originalitate!<\/p>\n\n\n\n

L\u0103sa\u021bi-v\u0103 surprin\u0219i de inegalabilele cuvinte fran\u021buze\u0219ti provenite din Belgia, Elve\u021bia, Qu\u00e9bec sau Fran\u021ba \u0219i g\u0103si\u021bi-le o reprezentare sugestiv\u0103 printr-un scurt video (boomerang, story, instagram reels) \u2013 care ar putea fi postat pe re\u021belele de socializare (Instagram, Tik Tok, Facebook).<\/p>\n\n\n\n

Alege\u021bi  cuv\u00e2ntul preferat \u0219i trimite\u021bi produc\u021biile voastre la dora.manastire@institutfrancais.ro<\/a> p\u00e2n\u0103 \u00een 20 martie<\/strong> la miezul nop\u021bii. \u00censo\u021bi\u021bi video-ul de c\u00e2teva detalii: nume, prenume, telefon, ocupa\u021bie, cuv\u00e2ntul ilustrat.<\/p>\n\n\n\n

Cele mai bune 3 crea\u021bii vor fi recompensate cu abonamente la mediatec\u0103 sau c\u0103r\u021bi \u0219i vor fi difuzate pe re\u021belele de socializare ale Institutului Francez Cluj-Napoca.<\/p>\n\n\n\n

Lista \u0219i explica\u021bia cuvintelor<\/strong>
D\u00e9cal\u00e9 <\/strong>(Belgique). Adjectif. <\/em>Qui n’est pas conforme au contexte, aux attentes. Un ton d\u00e9cal\u00e9. Hors norme, surprenant.
Divulg\u00e2cher <\/strong>(Qu\u00e9bec) Verbe transitif. <\/em>Divulguer pr\u00e9matur\u00e9ment un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de l\u2019intrigue d\u2019une \u0153uvre de fiction, g\u00e2chant l\u2019effet de surprise ou le plaisir de la d\u00e9couverte.
\u00c9baubi<\/strong> (Belgique). Nom commun. <\/em>Ahuri.
\u00c9poustouflant<\/strong> (Suisse). Adjectif. <\/em>Sid\u00e9rant, extr\u00eamement \u00e9tonnant.
Farcer <\/strong>(S\u00e9n\u00e9gal). Verbe. <\/em>Plaisanter, faire une blague, une farce \u00e0 quelqu\u2019un, le tromper (souvent en paroles) pour blaguer. Faire le joli c\u0153ur, l\u2019int\u00e9ressant.
Ka\u00ef<\/strong> (Tchad). Exclamation <\/em>marquant l\u2019\u00e9tonnement, la surprise ou parfois l\u2019ironie. 
M\u00e9dus\u00e9 <\/strong>(France). Adjectif.  <\/em>Frapp\u00e9 de stupeur, p\u00e9trifi\u00e9, stup\u00e9fi\u00e9.
Pince-moi <\/strong>(Suisse). Verbe. <\/em>Marque l’\u00e9tonnement, la surprise, et en particulier le fait de ne pas arriver \u00e0 croire ce qu’on voit ou entend.
Saperlipopette<\/strong> (France). Interjection <\/em>marquant l’\u00e9tonnement.
Tintamarre <\/strong>(Qu\u00e9bec) Nom, masculin. <\/em>F\u00eate o\u00f9 l\u2019on s\u2019amuse \u00e0 faire du bruit, en frappant sur des casseroles, en klaxonnant, etc.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

 S\u0103 c\u00e2\u0219tige cei mai buni!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cele 10 mots qui (d)\u00e9tonnent!, edi\u021bia 2022,  exprim\u0103 surpriza, dar ne \u0219i cuceresc prin originalitate! L\u0103sa\u021bi-v\u0103 surprin\u0219i de inegalabilele cuvinte fran\u021buze\u0219ti provenite din Belgia, Elve\u021bia, Qu\u00e9bec sau Fran\u021ba \u0219i g\u0103si\u021bi-le o reprezentare sugestiv\u0103 printr-un scurt video (boomerang, story, instagram reels) \u2013 care ar putea fi postat pe re\u021belele de socializare (Instagram, Tik Tok, Facebook). Alege\u021bi  cuv\u00e2ntul preferat \u0219i trimite\u021bi produc\u021biile […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-3759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhiva-evenimentelor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3759"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3789,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions\/3789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}